XIII Copa de Europa 1967/68: Manchester United FC

Resumen

Etiquetas: , , ,

Estudio sobre la XIII Edición de la Copa de Europa, jugada en la temporada 1967-1968 y ganada por el Manchester United.
Artículo
Download PDF

Participantes:
Por segunda vez se inscribieron todos los campeones de las federaciones afiliadas a la UEFA. Un total de 32 inscritos de los cuales, el representante albanés, una vez emparejado con el campeón de Alemania Occidental se retiró por motivos políticos, permitiendo a los alemanes pasar a la siguiente ronda sin tener que jugar.

PARTICIPANTES EN LA XIII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

SK Dinamo Tiranë (Albania) retirado
BTS Eintracht Braunschweig (Alemania Occidental)
FC Karl-Marx-Stadt (Alemania Oriental)
SK Rapid Wien (Austria)
RSC Anderlecht (Bélgica)
FC Botev Plovdiv (Bulgaria)
AC Sparta Praha (Checoslovaquia)
Olympiakos Nicosia (Chipre)
Hvidovre IF (Dinamarca)
Celtic FC (Escocia)
Real Madrid CF (España) 13ª
KuPS Kuopio (Finlandia)
AS Saint-Etienne (Francia)
PAE Olympiakos Pireas (Grecia)
AFC Ajax Amsterdam (Holanda)
Vasas SC Budapest (Hungría)
Manchester United FC (Inglaterra)
Glentoran FC Belfast (Irlanda del Norte)
Dundalk FC (Irlanda)
Valur Reykjavík (Islandia)
FC Juventus (Italia)
AS La Jeunesse D’Esch/Alzette (Luxemburgo)
Hibernians FC Paola (Malta)
FK Skeid Oslo (Noruega)
KS Górnik Zabrze (Polonia)
SL Benfica Lisboa (Portugal)
FC Rapid București (Rumanía)
Djurgårdens IF (Suecia)
FC Basel (Suiza)
Beşiktas JK İstanbul (Turquía)
Dynamo Kijev (Unión Soviética)
FK Sarajevo (Yugoslavia)

Desarrollo:

Por primera vez el vigente campeón tendría que disputar la primera eliminatoria, perdiendo así el privilegio de entrar en liza directamente en los octavos de final. Por ese motivo no hubo eliminatoria preliminar.

También por primera vez se aplicaría la regla del valor de los goles marcados en campo contrario en caso de empate en la eliminatoria tras la prórroga, aunque solo en las dos primeras rondas. A partir de cuartos de final se mantenía el partido de desempate si persistía la igualdad tras los dos enfrentamientos sin tenerse en cuenta los goles conseguidos en campo ajeno.

Primera ronda: AFC Ajax Amsterdam (Holanda)

Se recibió con optimismo el resultado del sorteo. Dos años antes el Real Madrid no tuvo ningún problema para deshacerse del campeón holandés, victoria que significó el primer paso hacia la sexta Copa de Europa. Se entendía como un buen presagio aunque también se sabía que el Ajax era bastante más fuerte y que contaba con un joven pero también extraordinario jugador: Johan Cruyff.

Partido de ida:

Resultados previos:

AFC Ajax:

27/08/1967    Liga Jornada 3     AFC Ajax – DOS Utrecht                                  4-0

03/09/1967    Liga Jornada 4     Feyenoord Rotterdam – AFC Ajax                      1-0

10/09/1967    Liga Jornada 5     AFC Ajax – FC Volendam                                 7-1

Real Madrid CF:

10/09/1967    Liga jornada 1     Sevilla CF – Real Madrid                                   0-2

16/09/1967    Liga Jornada 2     Real Madrid – Real Sociedad                             9-1

Los resultados previos al partido de ida daban a entender que ambos equipos destacaban por su delantera. El Real Madrid, que había adelantado el partido al sábado, destrozó a la recién ascendida Real Sociedad y apuntó las mejores maneras para viajar a Amsterdam. Allí le esperaba un rival que marchaba segundo en la clasificación por su traspié en Rotterdam. Un gran ambiente y fuerte presión contra el Real Madrid.

XIIICopaEuropa0120 de septiembre de 1967

Amsterdam, Olympisch Stadion, 55900 espectadores.

Árbitro: Jim Finney (Inglaterra).

AFC AJAX, 1; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (16′) Cruyff. 1-1 (35′) Pirri.

AFC Ajax: Gert Bals; Wim Suurbier, Tonny Pronk, Velibor Vasović; Barry Hulshoff, Henk Groot; Bennie Muller, Sjaak Swart, Johan Cruyff, Klaas Nuninga, Piet Keizer <entrenador: Marinus Michels>.

Real Madrid CF: Andrés Zapico Junquera; Antonio Calpe, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; Fernando Zunzunegui, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Manuel Bueno <entrenador: Miguel Muñoz>.

Miguel Muñoz no desveló su defensa hasta última hora, planteando un partido de contención descaradamente. Pirri debía ser el hombre de enlace con una delantera con solo dos puntas verdaderos, Amancio y Bueno, el eterno suplente de Gento. Poco más de un cuarto de hora duró el cerco holandés sobre la portería de Junquera. La peligrosidad de Cruyff se acrecentaba con los envíos de Keizer desde la izquierda. El gol del Ajax, en cambio, vino de un fallo del portero madridista que dejó escapar el balón después de haber detenido un remate del propio Cruyff. La reacción del Madrid fue muy positiva, logró jugar el balón y Velázquez pudo mover a sus hombres de arriba. Pasada la media hora una buena combinación que Pirri finalizó con buen tiro tras cesión de Amancio. La segunda parte mantuvo la misma línea con dominio local y contragolpes madridistas. Grosso dio un tiro en un poste y después Cruyff hizo lo mismo. Ya no se movió el marcador.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

24/09/1967    Liga Jornada 3     Real Zaragoza – Real Madrid                             0-0

07/10/1967    Liga Jornada 4     Real Madrid – RCD Español                               2-2

AFC Ajax:

24/09/1967    Liga Jornada 7     AFC Ajax – Fortuna Sittardia                             4-0

01/10/1967    Liga Jornada 8     MVV Maastrich – AFC Ajax                               0-4

Aunque recuperaba a Gento, Muñoz tuvo serios problemas para organizar el equipo titular. Hasta última hora Amancio fue duda y la baja de De Felipe obligó a trastocar las líneas. Velázquez también estaba lesionado lo que dio paso al debut de De Diego. En frente el Ajax venía con mucha fuerza y confianza en sus posibilidades. Se esperaba que el partido iba ser muy difícil para el Real Madrid.

XIIICopaEuropa0211 de octubre de 1967

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 80000 espectadores.

Árbitro: Bob Davidson (Escocia)

REAL MADRID, 2; AFC AJAX, 1.

Goles: 1-0 (58′) Gento. 1-1 (69′) Groot. 2-1 (101′) Veloso.

Real Madrid CF: Andrés Zapico Junquera; Antonio Calpe, Ignacio Zoco[], Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Fernando Zunzunegui; José Fidalgo Veloso, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Rafael De Diego, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

AFC Ajax: Gert Bals; Wim Suurbier[], Tonny Pronk, Velibor Vasović; Barry Hulshoff, Henk Groot; Bennie Muller, Sjaak Swart, Johan Cruyff, Klaas Nuninga, Piet Keizer <entrenador: Marinus Michels>.

Muy mal lo pasó el Real Madrid. Hubo momentos en que todo indicaba que el Ajax acabaría dando la vuelta al partido. Michels tomo sus precauciones y montó una buena defensa ante una supuesta salida ofensiva del Madrid. Y le salió bien durante toda la primera parte: un Ajax retrasado con un Madrid más bien falto de ideas. En la reanudación se movieron algunas piezas y el juego se soltó. Gento a pase de Pirri abrió el marcador pese a que el Ajax daba más sensación de equipo. Y así fue cuando Groot, al saque de una falta, desmarcado remató suavemente ante Junquera. Faltaban 20 minutos y el Madrid prefería mantener sus líneas antes que rendirse ante un rival claramente superior. La angustia se incrementó cuando con el 1-1 se llegó a la prórroga. El Ajax marcaba el ritmo de juego pero cuando ya le tocaba apuntillar saltó la sorpresa, Veloso se hizo con un balón en su propio campo, sorteó a cuantos rivales le salieron al paso y aún lejos del área soltó un zurdazo fulminante que entró imparable. Era un gol de furia o de rabia, igual da, que dejó helado a un Ajax que ya confiaba en su victoria.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Lo he pasado francamente mal. El Ajax (ya lo esperaba) ha sido muy difícil”.

Marinus Michels: “El Madrid llegó a estar prácticamente KO”.

 

Resultados – Primera ronda ida vta tot
Manchester United FC (Inglaterra) – Hibernians FC Paola (Malta) 4-0 0-0 4-0
Olympiakos Nicosia (Chipre) – FK Sarajevo (Yugoslavia) 2-2 1-3 3-5
KS Górnik Zabrze (Polonia) – Djurgårdens IF (Suecia) 3-0 1-0 4-0
Celtic FC (Escocia) – Dinamo Kijev (Unión Soviética) 1-2 1-1 2-3
AFC Ajax (Holanda) – Real Madrid CF (España) 1-1 1-2 2-3
FC Basel (Suiza) – Hvidovre IF (Dinamarca) 1-2 3-3 4-5
FK Skeid Oslo (Noruega) – Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) 0-1 1-1 1-2
FC Karl-Marx-Stadt (Alemania Oriental) – RSC Anderlecht (Bélgica) 1-3 1-2 2-5
PAE Olympiakos Pireas (Grecia) – FC Juventus (Italia) 0-0 0-2 0-2
FC Trakija Plovdiv (Bulgaria) – FC Rapid București (Rumanía) 2-0 0-3 2-3
Beşiktas JK İstanbul (Turquía) – SK Rapid Wien (Austria) 0-1 0-3 0-4
Dundalk FC (Irlanda) – Vasas SC (Hungría) 0-1 1-8 1-9
Valur Reykjavík (Islandia)* – AS La Jeunesse D’Esch (Luxemburgo) 1-1 3-3 4-4
AS Saint-Etienne (Francia) – KuPS Kuopio (Finlandia) 2-0 3-0 5-0
Glentoran FC Belfast (Irlanda del Norte) – SL Benfica Lisboa (Portugal)* 1-1 0-0 1-1
BTS Eintracht Braunschweig (Alemania Occidental) – SK Dinamo Tirane (Albania) [retirado]
* Clasificados por el valor doble de goles marcados en campo contrario.

Entró la fórmula de los goles en campo contrario para desempatar una eliminatoria y sorprendentemente uno de los primeros favorecidos fue el Benfica que contrapronóstico empató ante el débil Glentoran. El otro favorecido fue el Valur Reikjavík, primer equipo islandés en pasar a octavos, pese a que no había ganado ningún partido. El resultado más destacado fue la eliminación del vigente campeón, el Celtic, ante el Dinamo de Kiev, si bien ya se sabía que los soviéticos iban a ser un rival muy duro. En el resto de eliminatorias no hubo sorpresas en su desenlace aunque resalta el empate del Hibernians de Malta ante el Manchester United

Octavos de final:  Hvidovre IF Kobenhavn (Dinamarca)

Superado el susto del Ajax, el Hvidovre, desconocido campeón danés, se presentaba como el rival idóneo para abrir el paso a los cuartos de final.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

29/10/1967    Liga Jornada 6     Real Madrid – Atlético Madrid                            0-0

05/11/1967    Liga Jornada 7     Valencia CF – Real Madrid                                2-0

11/11/1967    Liga Jornada 8     Real Madrid – Real Betis                                   3-0

El Madrid seguía teniendo problemas de alineación por las bajas acumuladas. En Liga empezaba a ceder terreno al Atlético de Madrid que era quien lograba los mejores resultados. Mientras, en Dinamarca, la visita madridista se recibía con una postura lógica: el Hvidovre no podría ofrecer resistencia al equipo español.

XIIICopaEuropa0315 de noviembre de 1967

Copenhague, Idrætsparken, 40700 espectadores.

Árbitro: Rudi Glöckner (Alemania Oriental).

HVIDOVRE IF, 2; REAL MADRID CF, 2.

Goles: 1-0 (25′) Hansen. 1-1 (40′) Gento. 1-2 (47′) Pirri. 2-2 (73′) Claus Petersen.

Hvidovre IF: Jørgen Henriksen; Villy Nielsen, Jørgen Jespersen, John Worbye; John Petersen, Claus Petersen; Leif Carlsen, John Steen Olsen, Frits Hansen, Leif Sørensen, Knud Andersen <entrenador: Ernst Netuka>.

Real Madrid CF: Andrés Zapico Junquera; Antonio Calpe, Fernando Zunzunegui, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Rafael De Diego, Félix Ruiz, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Pudo ser un partido fácil, sin embargo el exceso de confianza del Madrid dio vida a un timorato Hvidovre. Los daneses fueron creciéndose ante la falta de llegada madridista. Se adelantaron en el marcador en un avance de Hansen al que solo inútilmente salió a cortarle indeciso Zunzunegui. El Real Madrid de todas formas dejó su superioridad cuando empezó a combinar su juego. En dos de ellas dio la vuelta al resultado con sendos goles, uno poco antes y el otro poco después del descanso. El juego siguió en su línea un tanto apática como así fue el gol del empate: un tiro libre que Junquera dejó pasar renunciando a detener un balón que le pasó cerca en un gesto absurdo. El árbitro se encargó de confirmarlo cuando dio por válido el tanto.

Opinión de los protagonistas:

Claus Petersen: “Sabía que era indirecto, pero tiré a puerta buscando un rebote”.

Junquera: “El árbitro indicó indirecto y por eso ni siquiera me moví”.

Rudi Glöckner: “Yo levanté la mano para indicar al linier dónde debía situarse, no para otra cosa”.

Partido de vuelta:

El partido de Copenhague dejó muy claro qué equipo iba a pasar a cuartos. El Hvidovre no podía competir contra el Real Madrid, por mucho que se empeñase.

Resultados previos:

Real Madrid CF:

19/11/1967    Liga Jornada 9     CD Sabadell- Real Madrid                                 2-4

25/11/1967    Liga Jornada 10    Real Madrid – Córdoba CF                                4-0

XIIICopaEuropa0429 de noviembre de 1967

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 40000 espectadores.

Árbitro: Vital Loraux (Bélgica)

REAL MADRID CF, 4; HVIDOVRE IF, 1.

Goles: 1-0 (16′) Velázquez. 2-0 (19′) Grosso. 2-1 (29′) Claus Petersen. 3-1 (30′) Grosso. 4-1 (76′) Gento.

Real Madrid CF: Andrés Zapico Junquera; Antonio Calpe, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Hvidovre IF: Jørgen Henriksen; Villy Nielsen, Knud Svej, Allan Larsen; John Petersen, Claus Petersen; Leif Carlsen, John Steen Olsen, Frits Hansen, Leif Sørensen, Knud Andersen <entrenador: Ernst Netuka>.

Partido fácil para un Real Madrid que se limitó a jugar, tocar y transformar sus ocasiones de gol. El Hvidovre trató de mantener el orden, frenó con dureza a sus rivales y llegó a enlazar también algunas jugadas interesantes. Pesó mucho la diferencia entre ambos equipos. Y más cuando antes de los 20 minutos los madridistas ya contaban con un claro 2-0. Claus Petersen volvió a aprovechar la pasividad de Junquera para recortar distancias. El 2-1 ni siquiera inquietó a un Madrid que le bastó el trabajo de Gento. El extremo culminó su noche con un buen lanzamiento de tiro libre que valió el 4-1 definitivo.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Al número 10 ese (Leif Sørensen) lo pueden llevar al Vietnam” -por las patadas que repartió-.

Ernst Netuka: “Acusamos la baja, a última hora, de dos defensas titulares”.

 

Resultados – Octavos de final ida vta tot
FK Sarajevo (Yugoslavia) – Manchester United FC (Inglaterra) 0-0 1-2 1-2
Dinamo Kijev (Unión Soviética) – KS Górnik Zabrze (Polonia) 1-2 1-1 2-3
Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) – RSC Anderlecht (Bélgica) 3-2 3-3 6-5
Hvidovre IF (Dinamarca) – Real Madrid CF (España) 2-2 1-4 3-6
FC Juventus (Italia) – FC Rapid București (Rumanía) 1-0 0-0 1-0
SK Rapid Wien (Austria) – BTS Eintracht Braunschweig (Alemania Occidental) 1-0 0-2 1-2
Vasas SC (Hungría) – Valur Reykjavík (Islandia) 6-0 5-1 11-1
SL Benfica Lisboa (Portugal) – AS Saint-Etienne (Francia) 2-0 0-1 2-1

De nuevo el Manchester United empató en campo de un rival supuestamente inferior, si bien sufrió para derrotarle en Old Trafford. La experiencia del Górnik derrotó al Dinamo de Kiev, del que se esperaba más, sobretodo después de haber eliminado al Celtic. La eliminatoria más complicada se decantó a favor del Sparta de Praga que aguantó su estrecho 3-2 en Bruselas. Los demás resultados, goleadas incluidas, eran todos previsibles.

Cuartos de final:  Sparta CKD Praha (Checoslovaquia)

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

18/02/1968    Liga Jornada 21    Atlético Madrid – Real Madrid                            1-1

25/02/1968    Liga Jornada 22    Real Madrid – Valencia CF                                0-2

03/03/1968    Liga Jornada 23    Real Betis – Real Madrid                                   1-2

Sparta CKD Praha

29/02/1968    Amistoso            SS Lazio – Sparta Praha                                  0-1

Los checos llegaron a Madrid con su campeonato en plena pausa invernal, mientras que los blancos, aunque lideraban la clasificación en España, no acababan de destacarse, especialmente tras su derrota en Chamartín ante el Valencia que entraba en el grupo de lucha por el título junto al Barcelona y el Atlético de Madrid.

XIIICopaEuropa056 de marzo de 1968

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 55000 espectadores

Árbitro: Jim Finney (Inglaterra).

REAL MADRID CF, 3; SPARTA CKD PRAHA, 0.

Goles: 1-0 (61′) Amancio. 2-0 (62′) Amancio. 3-0 (68′) Amancio.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Eduardo González, Fernando Zunzunegui, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernández Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Sparta Praha: Antonín Kramerius; Milan Kollár, Jiří Tichý, Tibor Semend’ák; Pavel Dyba, Andrej Kvašňák; Tomáš Pospíchal, Josef Jurkanin, Ivan Mráz, Václav Mašek, Václav Vrána <entrenador: Václav Ježek>.

Los ocho minutos de acierto y efectividad de Amancio condicionaron la lectura de un partido mucho más intenso y difícil de lo que acabó señalando el marcador. Porque el Sparta plantó muy bien sus dispositivos frente a un Real Madrid que, pese a mover el balón con insistencia, especialmente en la primera parte, nunca llegó a descolocar a sus rivales, firmes y pegajosos. Curiosamente, en la segunda mitad, cuando el Sparta reformó su planteamiento y empezó a mostrarse respondón llegaron los tres goles de Amancio [es el hat-trick más rápido de la historia de la Copa de Europa], los dos primeros por indecisión del portero y el tercero con un disparo sorprendente al borde del área. Con 3-0 hubo un gol anulado a Serena por no aplicar la ley de la ventaja tras falta al terrible Amancio. El Sparta se llevó un fuerte correctivo cuando había hecho un partido muy aceptable, teniendo en cuenta su falta de rodaje por esas fechas.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Tenemos ya un setenta y cinco por ciento de la eliminatoria”.

Václav Ježek: “Tres goles son casi insuperables”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

10/03/1968    Liga Jornada 24    Real Madrid – CD Sabadell                                2-0

17/03/1968    Liga Jornada 25    Córdoba CF – Real Madrid                                3-3

El mal tiempo impidió que el Sparta jugase su partido de liga y por lo tanto en esas condiciones debía recibir al Real Madrid. El frío y el estado del terreno preocupaba a los madridistas, además de las fuertes dudas que ofrecían para confeccionar la alineación. Por un lado la defensa que había hecho muy mal partido en Córdoba y por otro Gento que se descartaba prácticamente. La delegación española intuía que el partido iba a ser muy difícil, pese a los tres goles de ventaja.

XIIICopaEuropa0620 de marzo de 1968

Praga, Slavia, 40400 espectadores.

Árbitro: Hans Radermacher (Alemania Federal).

SPARTA CKD PRAHA, 2; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (36′) Kvašňák. 2-0 (45′) Dyba. 2-1 (58′) Gento.

Sparta Praha: Pavel Kouba; Milan Kollár, Jiří Tichý, Tibor Semend’ák; Frantisek Chovanec, Pavel Dyba; Andrej Kvašňák, Josef Jurkanin, Ivan Mráz, Václav Mašek, Václav Vrána <entrenador: Václav Ježek >.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Eduardo González, Fernando Zunzunegui, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Rafael De Diego, Amancio Amaro [45'], Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Cuando acabó la primera parte ninguno de la expedición madridista daba crédito a lo que acababa de ocurrir: 2-0 y el Real Madrid contra las cuerdas. Todo empezó con el juego previsible que impone un 3-0 en la ida: juego defensivo frente a la iniciativa local que dominó con fuerza y agresividad. Pasada la media hora se rompió la muralla que volvería a formarse para defender los entonces dos goles de ventaja. Y entonces llegó la última jugada de la primera parte. Pitó el árbitro, según los jugadores madridistas el final de la primera parte, los checos movieron el balón que llegó a Dyba muy adelantado, posible feura de juego, y marcó. Protestaron los jugadores españoles no con las mejores formas y Amancio fue expulsado. Faltaban 45 minutos y solo quedaba un gol por defender ante un rival totalmente crecido. Y así arreciando empezó la segunda parte hasta que un contragolpe en el que Gento, que finalmente sí pudo jugar, desde 25 metros, tras salvar a dos rivales, colocó con fuerza el balón por la escuadra. Un 2-1 salvador porque entonces la defensa del Real Madrid se empleó con acierto, arropó perfectamente a Betancort y salvó una situación casi al límite.

Opinión de los protagonistas:

Václav Ježek: “El Madrid no es solo un equipo grande, sino también feliz”.

Miguel Muñoz: “¿Los goles del Sparta? El primero, inesperado; el otro, incalificable”.

 

Resultados – Cuartos de final ida vta tot
Manchester United FC (Inglaterra) – KS Górnik Zabrze (Polonia) 2-0 0-1 2-1
Real Madrid CF (España) – Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) 3-0 1-2 4-2
BTS Eintracht Braunschweig (Alemania Occidental) – FC Juventus (Italia) 3-2 0-1 3-3
Vasas SC (Hungría) – SL Benfica Lisboa (Portugal) 0-0 0-3 0-3
Desempate:
FC Juventus (Italia) – BTS Eintracht Braunschweig 1-0

Mientras el Real Madrid salvaba la eliminatoria en Praga, la Juventus lograba vencer en el desempate de Berna al Eintracht Braunschweig con lo que se completaban unas semifinales muy interesantes entre tres equipos latinos y el Manchester United. La Copa de Europa estaba más abierta que nunca.

Semifinales:  Manchester United FC (Inglaterra)

El Manchester United se perfilaba como uno de los favoritos al título europeo por dos motivos: representaba el fútbol inglés, campeón del mundo, reforzado con el joven más prometedor del momento, George Best y porque el fútbol-fuerza británico ya se había impuesto en la edición anterior. El Real Madrid mostraba su historial, su experiencia y su manera de afrontar los partidos más difíciles.

Partido de ida:

Resultados previos:

Manchester United FC:

13/04/1968    Liga                   Southampton FC – Manchester United                 2-2

15/04/1968    Liga                   Manchester United – Fulham FC                         3-0

20/04/1968    Liga                   Manchester United – Sheffield United                  1-0

Real Madrid CF:

09/04/1968    Liga Jornada 27    CF Barcelona – Real Madrid                              1-1

14/04/1968    Liga Jornada 28    Real Madrid – Pontevedra CF                            1-0

20/04/1968    Liga jornada 29    Real Madrid – UD Las Palmas                            2-1

Ambos equipos marchaban en primera posición en sus respectivos campeonatos. El Real Madrid ya confirmado campeón gracias a su empate en Barcelona, mientras que el United aún tenía que jugar importantes partidos. El Real Madrid se presentó en Old Trafford con cambios obligados, como el de Amancio sancionado, sustituido por Miguel Pérez, debutante europeo junto a José Luis, y con la mentalidad de conseguir un buen resultado. El Manchester United se mostraba más cauto conscientes de que no podían permitir a su rival pensar.

XIIICopaEuropa0724 de abril de 1968

Manchester, Old Trafford, 62600 espectadores.

Árbitro: Tofik Bakhramov (Unión Soviética).

MANCHESTER UNITED FC, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (36′) Best.

Manchester United: Alex Stepney; Tony Dunne, Francis Burns, Paddy Crerand; David Sadler, Nobby Stiles; George Best, Brian Kidd, Bobby Charlton, Dennis Law, John Aston <entrenador: Matt Busby>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Eduardo González, Fernando Zunzunegui, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Miguel Pérez, José Luis López, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Miguel Muñoz no se ruborizó en absoluto cuando ordenó a su equipo jugar descaradamente a la defensiva en busca del 0-0 o a lo sumo una derrota mínima. No contar con Amancio le reducía las opciones de contragolpe y prefería renunciar a ellas. La delantera madridista verdaderamente no pasó de medio campo. Grosso se unió a Bobby Charlton, que se vio secundado por Dennis Law. Los ingleses abrían muy bien el juego por las bandas, buscando a sus delanteros a base de balones al área. Afortunadamente Betancort estuvo muy seguro y, con mucho, se convirtió en el mejor jugador de su equipo. Pasada la primera media hora llegó el gol de George Best que soprendió a Betancort con un remate rápido y fulminante. El gol no cambió la disposición de juego y el objetivo de mantener esa mínima desventaja se alcanzó hasta el final del partido.

Opinión de los protagonistas:

Matt Busby: “El Manchester jugó para mejorar el resultado”.

Miguel Muñoz: “El equipo se ha comportado estupendamente”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

28/04/1968    Liga Jornada 30    CD Málaga – Real Madrid                                  1-0

Manchester United FC

29/04/1968    Liga                   West Bromwich – Manchester United                  6-3

04/05/1968    Liga                   Manchester United – Newcastle United                6-0

11/05/1968    Liga                   Manchester United – Sunderland AFC                  1-2

La presión de esas fechas sobre el Manchester United le provocaron unos tropiezos que le complicaban seriamente el título de liga inglesa.

En Madrid había cierto optimismo tras el 1-0 de Old Trafford: regresaba Amancio, el Bernabeu iba a ser una caldera y el Manchester United bajaba mucho lejos de su terreno. Los ingleses iban a tener muchos problemas para salvar el resultado. Pero…

XIIICopaEuropa0815 de mayo de 1968

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 120000 espectadores.

Árbitro: Antonio Sbardella (Italia).

REAL MADRID CF, 3; MANCHESTER UNITED FC, 3.

Goles: 1-0 (31′) Pirri. 2-0 (41′) Gento. 2-1 (44′) Zoco en pp. 3-1 (45′) Amancio. 3-2 (73′) Sadler. 3-3 (80′) Foulkes.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Eduardo González, Fernando Zunzunegui, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Miguel Pérez, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Manchester United: Alex Stepney; Shay Brennan, Tony Dunne, Paddy Crerand; Bill Foulkes, Nobby Stiles; George Best, Brian Kidd, Bobby Charlton, David Sadler, John Aston <entrenador: Matt Busby>.

Con todo a favor, el Real Madrid acabó cayendo. Sorprendió el Manchester United que salió a mover el balón, con iniciativa aunque de forma demasiado abierta, dejando espacios al Real Madrid, que dentro de la sorpresa entendió que debía priorizar su juego ofensivo, al fin y al cabo debían remontar un 1-0. Pero fue una noche un poco loca, especialmente para las defensas. Abrió el marcador Pirri al rematar un corner botado por Amancio. Parecía que el Manchester iba a responder y fue un fallo garrafal de su defensa que aprovechó Gento para escaparse y fusilar a Stepney. Poco después Zoco despejaba para atrás un centro flojo y marcaba en propia puerta. Aún tuvo Amancio, siempre rápido y vivo, la oportunidad de poner el 3-1 que confirmaba las aspiraciones del Real Madrid. Todo se desmontó durante la segunda parte. El Manchester United ya no tenía nada que perder. Tomó definitivamente la iniciativa y se fue arriba a por los dos goles que llegaron en un margen de cinco minutos con George Best, grandísimo aunque, eso sí, demasiado suelto, de por medio en ambas jugadas. Con el 3-3 el partido dio un bajón enorme. El Real Madrid no tuvo fuerzas para reaccionar y los ingleses durmieron el ritmo, controlando para evitar cualquier sorpresa.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Al Manchester no se le pueden hacer regalos”.

Matt Busby: “¡Esta es una gran noche para el Manchester: hemos ganado al Madrid!”.

 

Resultados – Semifinales ida vta tot
Manchester United FC (Inglaterra) – Real Madrid CF (España) 1-0 3-3 4-3
SL Benfica Lisboa (Portugal) – FC Juventus (Italia) 2-0 1-0 3-0

La otra semifinal tuvo un claro y justo vencedor. El SL Benfica tendría la oportunidad de nuevo de jugar una final. Los mejores ingleses y los mejores portugueses se reencontraban en Wembley dos años después de la semifinal de la Copa del Mundo en la que Inglaterra superó a Portugal en un partido muy polémico.

Final:

Wembley estaba dispuesto a ver al primer equipo inglés campeón de Europa. Para eso el Manchester United se había preparado, esperando que el trabajo inagotable de Bobby Charlton, en esos momentos posiblemente el mejor centrocampista del momento, encontrase la extraordinaria creatividad de George Best. El Benfica opondría su experiencia, su juego de equipo y el terrible remate de Eusebio. Otto Glória que el 20 de marzo había sido despedido del Atlético de Madrid se presentaba aquí como máximo responsable del Benfica, demostrando que en el fútbol todo puede dar muchas vueltas. Llegó a Lisboa, en su segunda época con las águilas, a falta de cinco jornada y logró el título de liga, además de alcanzar la final de la Copa de Europa.

XIIICopaEuropa0929 de mayo de 1968

Londres, Wembley, 92200 espectadores.

Árbitro: Concetto Lo Bello (Italia).

MANCHESTER UNITED FC, 4; SL BENFICA LISBOA, 1.

Goles: 1-0 (55’) Charlton. 1-1 (80’) Graça. 2-1 (97’) Best. 3-1 (98’) Kidd. 4-1 (100’) Charlton.

Manchester United FC: Alex Stepney; Shay Brennan, Bill Foulkes, David Sadler, Tony Dunne; Paddy Crerand, Bobby Charlton, Nobby Stiles; George Best, Brian Kidd, John Aston <entrenador: Matt Busby>.

SL Benfica Lisboa: José Henrique Rodrigues; Adolfo da Luz Calisto, Humberto Fernandes[], Jacinto Martins Godinho Santos; Fernando Cruz, Jaime Graça, Mário Coluna; José Augusto de Almeida Torres, Eusébio da Silva Ferreira, António Simões <entrenador: Otto Glória>.

La historia de las finales se cuenta por los goles y las ocasiones perdidas más que por el desarrollo del juego. Durante la pirmera parte predominó el juego de control del rival, que no del balón, sufriendo especialmente Best y Eusébio las peores entradas. Demasiadas faltas para poder dejar ver fútbol. En la segunda mitad apretó el Mancehster United y el mejor hombre sobre el campo, Bobby Charlton marcó la diferencia. Impuso un juego más rápido y marcó el primer gol del partido merecidamente. Tardó en reaccionar el Benfica, pero lo hizo. Poco a poco, quizá más lentamente de lo deseado, fue dominando espacios, obligando a retrasar las líneas a su rival que daba por excelente el 1-0. Y así también llegó el empate merecido de Graça. Valía el empate y daba paso a la prórroga. Entonces se acabó la igualdad porque entre el empuje de un estadio entregado y las mejores condiciones físicas, la final ya tuvo definitivamente un vencedor. En casi tres minutos cayeron los tres goles que derrotaban a un Benfica totalmente rendido. La Copa de Europa se quedaba un año más en las Islas Británicas.

Opinión de los protagonistas:

Matt Busby: “Esta alegría mía coincide con el triunfo de un equipo inglés”.

Otto Glória: “En la prórroga fueron indiscutiblemente superiores”.

 

Resultados – Final  
Manchester United FC (Inglaterra) – SL Benfica Lisboa (Portugal) 4-1

Estadísticas:

 

JUGADORES DEL REAL MADRID CF (POS) PJ G
AMANCIO Amaro Varela (a) 7 4
Antonio BETANCORT Barrera (p) 4
Manuel BUENO Cabral (a) 1
Antonio CALPE Hernández (d) 4
Rafael DE DIEGO Larrañaga (a) 3
Pedro DE FELIPE Cortés (d) 2
Francisco GENTO López (a) 7 5
Eduardo GONZÁLEZ Ruiz (d) 4
Ramón Moreno GROSSO (a) 7 2
JOSÉ LUIS López Peinado (d) 1
Andrés Zapico JUNQUERA (p) 4
MIGUEL PÉREZ Pilipiux (a) 2
José Martínez Sánchez “PIRRI (m) 8 3
Félix RUIZ Gabari (m) 1
Manuel SANCHIS Martínez (d) 8
Fernando Rodríguez SERENA (a) 2
Manuel VELÁZQUEZ Villaverde (m) 7 1
José Fidalgo VELOSO (a) 1 1
Ignacio ZOCO Esparza (m) 8
Fernando ZUNZUNEGUI Rodríguez (d) 7

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1968

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1967* o 1967/68 EN LIGA                                       

    Pto J G E P F C Pts
(Albania) 1
Eintracht Braunschweig (Alemania Occidental) 34 15 5 14 37 39 35
FC Karl Marx Stadt (Alemania Oriental) 26 8 9 9 33 30 25
SK Rapid Wien (Austria) 26 21 2 3 75 24 44
RSC Anderlecht (Bélgica) 30 20 4 6 67 24 46
Trakija Plovdiv (Bulgaria) 2 30 10 10 10 52 49 30
AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 26 12 4 10 38 33 28
Olympiakos Nicosia (Chipre) 3 17º 34 6 11 17 39 76 57
Hvidovre IF (Dinamarca*) 22 9 9 4 32 18 27
Celtic FC Glasgow (Escocia) 34 30 3 1 106 24 63
Real Madrid CF (España) 30 16 10 4 55 26 42
KuPS Kuopio (Finlandia*) 22 12 6 4 28 17 30
AS Saint-Etienne (Francia) 38 24 9 5 78 30 57
PAE Olympiakos (Grecia) 34 21 4 9 63 32 80
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) 34 27 4 3 96 19 58
Vasas SC Budapest (Hungría*) 30 16 6 8 71 37 38
Manchester United FC (Inglaterra) 42 24 8 10 89 55 56
Dundalk FC (Irlanda) 22 14 2 6 44 24 30
Glentoran FC (Irlanda del Norte) 22 17 3 2 79 24 37
Valur Reikjavík (Islandia*) 4 10 6 2 2 21 17 14
FC Juventus (Italia) 30 13 10 7 33 29 36
AS la Jeunesse d’Esch (Luxemburgo) 22 16 3 3 41 17 35
Hibernians FC (Malta) 14 8 2 4 17 8 18
Skeid Oslo (Noruega*) 18 10 2 6 42 26 22
KS Górnik Zabrze (Polonia) 26 13 7 6 52 27 33
SL Benfica Lisboa (Portugal) 26 18 5 3 75 19 41
FC Rapid Bucureşti (Rumanía) 26 10 5 11 32 33 25
Djurgårdens IF (Suecia*) 22 10 8 4 40 28 28
FC Basel (Suiza) 26 13 5 8 49 33 31
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 32 15 12 5 42 24 42
Dinamo Kijev (Unión Soviética*) 36 21 12 3 51 11 54
FK Sarajevo (Yugoslavia) 30 13 3 14 46 39 29

1 Albania no tuvo campeón por cambiar el ciclo de otoño-primavera a primavera-otoño.

2 El Trakija Plovdiv era el resultado de la fusión del Botev, Spartak y Akademik todos de la misma ciudad.

3 El Olympiakos Nicosia jugó en la Primera División de Grecia.

4 El Valur Reikjavík necesitó una partido de desempate con el Fram Reikjavík (2-0) para proclamarse campeón de liga islandesa.

CAMPEONES DE LIGA 1967* Y 1967/68 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1968

    Pto J G E P F C Pts
(Albania) 1
1FC Nürnberg (Alemania Occidental) 34 19 9 6 71 37 47
FC Carl Zeiss Jena (Alemania Oriental) 26 17 5 4 51 19 39
SK Rapid Wien (Austria) 26 21 2 3 75 24 44
RSC Anderlecht (Bélgica) 30 20 4 6 67 24 46
FC Levski Sofija (Bulgaria) 30 18 9 3 61 29 45
Spartak Trnava (Checoslovaquia) 26 15 5 6 57 26 35
AEL Limassol (Chipre) 22 17 3 2 65 20 37
AB Aalborg (Dinamarca*) 22 14 3 5 42 28 31
Celtic FC Glasgow (Escocia) 34 30 3 1 106 24 63
Real Madrid CF (España) 30 16 10 4 55 26 42
Reipas Lahti (Finlandia*) 22 14 4 4 55 27 32
AS Saint-Etienne (Francia) 38 24 9 5 78 30 57
AEK Azine (Grecia) 34 22 6 6 68 24 84
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) 34 27 4 3 96 19 58
Ferencvarosi TC (Hungría*) 30 24 4 2 85 24 52
Manchester City FC (Inglaterra) 42 26 6 10 86 43 58
Waterford FC (Irlanda) 22 16 2 4 59 18 34
Glentoran FC (Irlanda del Norte) 22 17 3 2 79 24 37
Valur Reikjavík (Islandia*) 2 10 6 2 2 21 17 14
AC Milan (Italia) 30 18 10 2 53 24 46
AS la Jeunesse d’Esch (Luxemburgo) 22 16 3 3 41 17 35
Floriana FC (Malta) 14 11 3 0 25 3 25
Rosenborg BK (Noruega*) 18 9 7 2 40 24 25
Ruch Chorzów (Polonia) 26 14 10 2 56 26 38
SL Benfica Lisboa (Portugal) 26 18 5 3 75 19 41
FC Steaua Bucureşti (Rumanía) 26 14 7 5 445 26 35
Malmö FF (Suecia*) 22 14 5 3 53 21 33
FC Zürich (Suiza) 26 16 6 4 63 27 38
Fenerbahçe JK İstanbul (Turquía) 32 19 11 2 38 12 49
Dinamo Kijev (Unión Soviética*) 36 21 12 3 51 11 54
FK Crvena zvezda (Yugoslavia) 30 16 11 3 64 30 43

1 Albania no tuvo campeón por cambiar el ciclo de otoño-primavera a primavera-otoño.

2 El Valur Reikjavík necesitó una partido de desempate con el Fram Reikjavík (2-0) para proclamarse campeón de liga islandesa.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1968

Pres

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Pts

España

19

132

81

19

32

339

170

181

Italia

15

95

53

18

24

182

105

124

Inglaterra

12

73

39

14

20

167

98

92

Portugal

15

71

34

14

23

161

106

82

Alemania Occidental

13

69

34

14

21

151

107

82

Checoslovaquia

12

61

31

14

16

105

81

76

Escocia

13

64

34

6

24

116

109

74

Hungría

13

57

27

11

19

137

93

65

Francia

13

58

28

8

22

129

92

64

Holanda

13

54

24

12

18

101

85

60

Yugoslavia

13

57

22

11

24

104

91

55

Austria

13

54

22

10

22

84

83

54

Bélgica

13

50

20

5

25

90

100

45

Polonia

13

42

20

5

17

57

73

45

Bulgaria

12

46

17

9

20

90

82

43

Suiza

13

47

15

11

21

69

91

41

Suecia

13

42

12

8

22

57

86

32

Rumanía

11

35

13

4

18

49

65

30

Dinamarca

13

39

10

8

21

59

98

28

Alemania Oriental

11

38

11

4

23

57

63

26

Turquía

11

32

8

5

19

34

59

21

Irlanda del Norte

10

24

4

9

11

39

63

17

Grecia

9

22

3

8

11

24

40

14

Luxemburgo

12

30

5

3

22

39

139

13

Noruega

8

20

3

3

14

23

54

9

Unión Soviética

2

6

1

3

2

5

6

5

Albania

4

8

1

3

4

3

9

5

Irlanda

11

22

2

1

19

15

84

5

Finlandia

9

18

2

0

16

15

61

4

Malta

7

14

1

1

12

5

50

3

Sarre

1

2

1

0

1

5

7

2

Islandia

4

10

0

2

8

12

47

2

Chipre

4

8

0

1

7

5

31

1

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1968

Pres

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Pts

Real Madrid CF (España)

13

87

55

12

20

234

105

122

SL Benfica Lisboa (Portugal)

8

53

29

12

12

134

64

70

Manchester United FC (Inglaterra)

4

33

21

6

6

82

38

48

FC Internazionale Milano (Italia)

4

32

20

7

5

52

20

47

VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia)

7

37

19

8

10

67

49

46

AC Milan (Italia)

5

33

19

4

10

95

52

42

Glasgow Rangers FC (Escocia)

6

31

17

1

13

59

64

35

Stade de Reims (Francia)

4

24

14

3

7

63

30

31

CSKA-CZ Sofia (Bulgaria)

8

32

12

7

13

59

56

31

Vasas SC Budapest (Hungría)

5

25

12

5

8

61

30

29

KS Górnik Zabrze (Polonia)

6

25

13

3

9

38

39

29

SK Rapid Wien (Austria)

6

27

13

2

12

45

40

28

CF Barcelona (España)

2

18

11

3

4

45

22

25

RSC Anderlecht (Bélgica)

8

30

10

5

15

59

66

25

FK Partizan Beograd (Yugoslavia)

5

25

10

3

12

47

42

23

FC Juventus (Italia)

4

20

10

3

7

25

25

23

R Standard CL (Bélgica)

3

16

10

0

6

30

21

20

Club Atlético de Madrid (España)

2

15

9

1

5

35

16

19

BV Borussia Dortmund (Alemania Occidental)

3

18

8

3

7

44

31

19

Feyenoord Rotterdam (Holanda)

3

16

7

5

4

29

24

19

FC Dinamo București (Rumanía)

5

18

9

1

8

32

37

19

Liverpool FC (Inglaterra)

2

14

7

4

3

28

17

18

FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)

5

19

7

4

8

40

33

18

AC Sparta Praha (Checoslovaquia)

2

12

7

3

2

23

17

17

BSC Young Boys Bern (Suiza)

4

15

6

5

4

27

26

17

Celtic FC (Escocia)

2

11

7

2

2

20

8

16

OGC Nice (Francia)

2

14

7

2

5

29

25

16

MTK Budapest (Hungría)

3

12

7

1

4

33

26

15

AFC Ajax Amsterdam (Holanda)

4

14

5

5

4

24

21

15

FC Karl-Marx-Stadt (Alemania Oriental)

4

18

5

4

9

28

28

14

Hazte Socio
Sobre nosotros

Jefe de documentación de la IFFHS

Etiquetado con: , , ,
Publicado en: active

Nº 62

Números publicados

Revista indexada en:

dialnetdialnet
Tienda oficial de CIHEFE
Hazte Socio
Foro

Redes sociales