XXXVII Copa de Europa 1991/92: FC BARCELONA (España)

Resumen

Etiquetas: , , , , ,

Dentro de nuestra serie histórica sobre la Copa de Europa llegamos a la edición correspondiente a la temporada 1991-1992 ganada por el F.C. Barcelona.
Abstract

Keywords: European Cup, Statistics, Football, History, F.C. Barcelona, UEFA

Within our historical series on the European Champion Clubs’ Cup we reach the 1991-92 season, won by F.C. Barcelona.

Artículo
Download PDF

Participantes:

Fueron treinta y dos campeones los que tomaron parte en esta edición. La presencia del Hansa Rostock como último equipo que defendió el pabellón de Alemania Oriental era la confirmación de la unión de los dos estados a lo largo del 1991. Era el reflejo más inmediato de los trascendentes cambios políticos que sacudieron a Europa. También el Dinamo de Kiev fue el último campeón soviético porque como consecuencia de la desintegración de la Unión Soviética se dio paso a un ente deportivo internacional fantasma, la Comunidad de Estados Independientes, para dar espacio legal de manera circunstancial a la nueva conformación de Europa. Yugoslavia también empezaba a desmoronarse como república federal y se registraban los primeros movimientos separatistas.

En el terreno meramente deportivo hay que señalar el regreso efectivo del campeón inglés, el Arsenal. El Benfica, con 22 participaciones, era el equipo más veterano, seguido de los históricos Anderlecht y Austria de Viena. Entre los debutantes destacaban la Sampdoria por Italia y el Kaiserslautern por Alemania, ambos equipos con experiencia continental en la Recopa y en la Copa de la UEFA. El Barcelona, que con Johan Cruyff como entrenador por fin desplazaba al Real Madrid de su hegemonía española, volvía a la Copa de Europa con una única obsesión: ganarla.
PARTICIPANTES EN LA XXXVII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

KS Flamurtari Vlorë Albania
1FC Kaiserslautern Alemania Occidental
FC Hansa Rostock Alemania Oriental
FK Austria-Memphis Wien Austria 14ª
RSC Anderlecht Bélgica 16ª
FC Etar Veliko Târnovo Bulgaria
AC Sparta Praha Checoslovaquia
Apollon FC Limassol Chipre
Brøndby IF Dinamarca
Rangers FC Glasgow Escocia 13ª
FC Barcelona España
HB Tórshavn Feroe no participó
HJK Helsinki Finlandia
Olympique Marseille Francia
FK Iberiya Tblisi Georgia no participó
Panathinaikos AO Azine Grecia 12ª
PSV Eindhoven Holanda 10ª
Kispest Honvéd FC Budapest Hungría
Arsenal FC London Inglaterra
Dundalk FC Irlanda
Portadown FC Irlanda del Norte
Fram Reykjavík Islandia
UC Sampdoria Genoa Italia
FC US Luxemburg Luxemburgo
Hamrum Spartans FC Malta
Rosenborg BK Trondheim Noruega
MKS Zaglebie Lubin Polonia
SL Benfica Lisboa Portugal 22ª
FC Universitatea Craiova Rumanía
SC Faetano San Marino no participó
IFK Göteborg Suecia
Grasshopper-Club Zürich Suiza
Beşiktaş JK İstanbul Turquía
SK Dinamo Kijev Unión Soviética 11ª
FK Crvena zvezda Beograd Yugoslavia 17ª

Desarrollo:

La competición experimentó un cambio importantísimo en su formato introduciendo una liguilla de dos grupos de cuatro que sustituía cuartos de final y semifinales. Esa era la gran novedad, provocada por la presión de los clubs más importantes que solicitaban de la UEFA aumentar el número de partidos y garantizar su presencia de una manera más prolongada. De esta manera, las primeras eliminatorias se mantuvieron por medio de la eliminación directa pero al llegar a la recta final, los ocho equipos supervivientes se dividirían en dos grupos de cuatro y los vencedores se clasificarían directamente a la final. Este cambio exigía dos fechas más en el calendario y dada su relativa improvisación cayeron a caballo de la pausa invernal, con la consiguiente influencia del mercado de enero que permitía alterar las plantillas de los equipos participantes.

Primera ronda: FC Hansa Rostock (Alemania Oriental)

Todo el mundo coincidía en señalar al Hansa Rostock como un buen rival para iniciar la andadura hacia el título europeo. Johan Cruyff declaraba que el objetivo del Barcelona, antes que obsesionarse con la Copa de Europa, era la Liga. Si el equipo rendía bien en ella luego las demás competiciones estarían más cerca.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Barcelona:

01/09/1991    Jornada 1           FC Barcelona – Real Sociedad                           2-0

07/09/1991    Jornada 2           Sevilla FC – FC Barcelona                                4-2

14/09/1991    Jornada 3           FC Barcelona – Real Zaragoza                          3-1

FC Hansa Rostock:

31/08/1991    Jornada 7           Hansa Rostock – Bayer Leverkusen                    2-2

08/09/1991    Jornada 8           MSV Duisburg – Hansa Rostock                         2-0

13/09/1991    Jornada 9           Hansa Rostock – SC Karlsruhe                          1-2

El Hansa Rostock, gracias a su triunfo en la última liga de Alemania Oriental pudo entrar en la Bundesliga. No contaba con un plantel competitivo y estaba pagando su adaptación al fútbol capitalista. Las diferencias entre Barcelona y Hansa tenían que reflejarse obviamente sobre el terreno de juego.

XXXVIICopaEuropa0118 de septiembre de 1991

Barcelona, Camp Nou, 65000 espectadores.

Árbitro: Alphonse Constantin (Bélgica).

FC BARCELONA, 3; FC HANSA ROSTOCK, 0.

Goles: 1-0 (24′) Laudrup. 2-0 (46′) Laudrup. 3-0 (75′) Dowe en propia puerta.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Juan Carlos Rodríguez, Ronald Koeman, Alberto Ferrer; José Guardiola, Miguel Ángel Nadal; Juan Antonio Goicoechea, Michael Laudrup, Hristo Stoichkov (Cristóbal Parralo 68′), Richard Witschge, Eusebio Sacristán (Aitor Beguiristáin 46′) <entrenador: Johan Cruyff>.

FC Hansa Rostock: Daniel Hoffmann; Heiko Marz[], František Straka, Gernot Alms, Stefan Böger; Michael Spies (Jens Dowe 62′), Oldřich Machala, Stefan Persigehl, Juri Schlünz; Florian Weichert, Roman Sedláček (Harald Kramer 81′) <entrenador: Uwe Reinders>.

La salida fulgurante del FC Barcelona, de todas formas prevista, marcó la evolución del partido. Pasados los veinte minutos Laudrup, tras jugada de Witschge abrió el marcador. Aunque el Hansa Rostock no modificó su esquema de juego, en cambio los barcelonistas cedieron en su empuje y, pese a contar con varias jugadas de gol se llegó con el corto 1-0 al descanso. Cierto es que nada más reanudarse el juego de nuevo Laudrup volvió a marcar. Así el partido quedó muy despejado y con un dominio a ritmo relativamente pausado el FC Barcelona fue acercándose a la portería alemana y desaprovechando algunas ocasiones de gol. Fue en el minuto 75, un disparo descentrado de Goicoechea fue desviado hacia su propia portería por Dowe cerrando el 3-0 que, visto lo visto, era demasiado tanteo para temer una remontada.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Tiramos una veinte veces a puerta y solo hemos metido tres goles”.

Uwe Reinders: “Hemos salido al campo para presionar al rival pero ha sido al revés. No nos dejaron jugar como sabemos”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

FC Hansa Rostock:

21/09/1991    Jornada 10          Werder Bremen – Hansa Rostock                      1-0

28/09/1991    Jornada 11          Stuttgarter Kickers – Hansa Rostock                  2-2

FC Barcelona

28/09/1991    Jornada 4           Sporting Gijón – FC Barcelona                          2-1

Tras la derrota en Gijón, el Barcelona mostrada demasiadas incertidumbres en la Liga. Afortunadamente la ventaja del primer partido europeo era una garantía para salvar esta ronda. La clasificación no estaba en juego, era la imagen del equipo la que inquietaba a su entrenador.

XXXVIICopaEuropa022 de octubre de 1991

Rostock, Ostseestadion, 8000 espectadores

Árbitro: Pierluigi Pairetto (Italia).

FC HANSA ROSTOCK, 1; FC BARCELONA, 0.

Gol: 1-0 (64′) Spies.

Hansa Rostock: Daniel Hoffmann; Stefan Böger, František Straka, Gernot Alms, Jens Wahl (Harald Kramer 65′); Oldřich Machala, Juri Schlünz (Stefan Persigehl 46′), Michael Spies, Florian Weichert; Olaf Bodden[],Roman Sedláček <entrenador: Uwe Reinders>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Ricardo Serna; Eusebio Sacristán[], Michael Laudrup, Richard Witschge; Julio Salinas (Miguel Ángel Nadal 83′), Hristo Stoichkov[] (José Ramón Alesanco 73′), Aitor Beguiristáin <entrenador: Johan Cruyff>.

El Hansa Rostock corroboró su mala imagen de Barcelona delante de su público. Ante un Barcelona parsimonioso y sin ambición los alemanes no supieron llevar la iniciativa. Ni siquiera llevaron el juego a su delantero centro, el gigantón Bodden, que no tocó balón en la primera parte. Luego, ni con el 1-0, pasada la hora de juego, dieron la sensación de poder incomodar al Barcelona que se veía muy seguro de pasar de ronda. Los minutos restantes fueron como casi todo el encuentro: de relleno, porque la eliminatoria ya venía decidida casi antes de empezar. Los alemanes reclamaron un penalti a pocos minutos del final que el árbitro no consideró sancionar.

Opinión de los protagonistas:

Uwe Reinders: “Es lógico que jugásemos con talante más ofensivo si queríamos remontar la eliminatoria”.

Johan Cruyff: “En el banquillo hemos estado muy tranquilos en todo momento ya que no veíamos peligrar la eliminatoria”.

Resultados – Primera ronda ida vta tot
FC Barcelona (España) – FC Hansa Rostock (Alemania Oriental) 3-0 0-1 3-1
1FC Kaiserslautern (Alemania Occidental) – FC Etar Veliko Târnovo (Bulgaria) 2-0 1-1 3-1
FC US Luxembourg (Luxemburgo) – Olympique Marseille (Francia) 0-5 0-5 0-10
AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 1 – Rangers FC Glasgow (Escocia) 1-0 1-2 2-2
Hamrun Spartans FC (Malta) – SL Benfica Lisboa (Portugal) 0-6 0-4 0-10
Arsenal FC London (Inglaterra) – FK Austria-Memphis Wien (Austria) 6-1 0-1 6-2
Brøndby IF (Dinamarca) – MKS Zaglebie Lubin (Polonia) 3-0 1-2 4-2
HJK Helsinki (Finlandia) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) 0-1 0-3 0-4
Fram Reykjavík (Islandia) – Panathinaikos AO Azine (Grecia) 2 2-2 0-0 2-2
IFK Göteborg (Suecia) 2 – SK Flamurtari Vlorë (Albania) 0-0 1-1 1-1
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – PSV Eindhoven (Holanda) 1-1 1-2 2-3
RSC Anderlecht (Bélgica) – Grasshopper-Club Zürich (Suiza) 1-1 3-0 4-1
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Portadown FC (Irlanda del Norte) 4-0 4-0 8-0
FC Universitatea Craiova (Rumanía) – Apollon FC Limassol (Chipre) 2-0 0-3 2-3
Kispest Honvéd FC Budapest (Hungría) – Dundalk FC (Irlanda) 1-1 2-0 3-1
UC Sampdoria Genoa (Italia) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 5-0 2-1 7-1

1 prórroga y mayor número de goles en campo contrario

2 mayor número de goles en campo contrario

Victorias relativamente claras y contundentes de los favoritos. Solo el PSV holandés estuvo algo apretado para eliminar al Beşiktas. También el Panathinaikos tuvo problemas contra el modesto Fram Reykjavík recurriendo a los goles en campo contrario. La eliminatoria más reñida también se resolvió por los goles marcados en campo contrario, beneficiándose el Sparta de Praga frente al Rangers escocés.

Octavos de final: 1FC Kaiserslautern (Alemania Occidental)

El sorteo directo, ya sin cabezas de serie, fue duro con el Barcelona al emparejarlo con el otro representante alemán, el auténtico tras la reunificación del país. El Kaiserslautern asumía los valores típicos de los equipos alemanes: fuerza física, velocidad, entrega y jamás darse por vencido.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Barcelona

06/10/1991    Jornada 5           FC Barcelona – Real Oviedo                              1-2

15/10/1991    Supercopa Ida     Atlético Madrid – FC Barcelona                          0-1

19/10/1991    Jornada 6           Real Madrid – FC Barcelona                              1-1

1FC Kaiserslautern:

05/10/1991    Jornada 12          SG Wattenscheid – 1FC Kaiserslautern                1-0

12/10/1991    Jornada 13          1FC Kaiserslautern – Bayer Leverkusen              2-1

18/10/1991    Jornada 14          MSV Duisburg – 1FC Kaiserslautern                    1-1

La inesperada derrota ante un buen Real Oviedo fue aliviada con dos buenos resultados en Madrid. Primero al encarrilar la Supercopa con un gol de Amor a falta de cuatro minutos y después con el empate liguero en el Santiago Bernabeu. Kaiserslautern y Barcelona, pues, no se encontraban en su mejor momento. Todo dependía de la inspiración del juego azulgrana para poder conseguir un buen resultado que no era un objetivo fácil.

XXXVIICopaEuropa0323 de octubre de 1991

Barcelona, Camp Nou, 70000 espectadores.

Árbitro: Gérard Biguet (Francia).

FC BARCELONA, 2; 1FC KAISERSALAUTERN, 0.

Goles: 1-0 (42′) Beguiristáin. 2-0 (51′) Beguiristáin.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Ronald Koeman, Eusebio Sacristán (Cristóbal Parralo 62′); José Guardiola, José María Baquero “Bakero”[], Miguel Ángel Nadal, Richard Witschge; Hristo Stoichkov (Julio Salinas 69′), Michael Laudrup, Aitor Beguiristáin <entrenador: Johan Cruyff>.

1FC Kaiserslautern: Gerry Ehrmann; Tom Dooley, Reinhard Stumpf[], Wolfgang Funkel, Markus Kranz; Uwe Scherr, Guido Hoffmann, Marco Haber (Jürgen Degen 76′), Demir Hotić; Stefan Kuntz (Bjarne Goldbaek 59′), Marcel Witeczek <entrenador: Karlheinz Feldkamp>.

Fue un buen resultado conseguido con mucho mérito. Porque el Kaiserslautern llevó el juego al centro del campo, enfriando los intentos locales de centrarlos a su área. Consiguió Nadal un buen gol que fue anulado por el árbitro y a partir de ese momento los azulgranas se espolearon, imprimieron más velocidad y el Kaiserslautern tuvo que retroceder. En consecuencia llegó el primer gol válido al aprovechar Beguiristáin un rechace del portero a remate de Witschge. Llegó justo antes del descanso. Y poco después de la reanudación, de nuevo Beguiristáin estuvo más listo que la defensa visitante y puso un 2-0 bastante importante. Entró el partido en una fase de incertidumbre pues los alemanes debían buscar un gol en campo contrario y el Barcelona a tratar de aumentar su renta. Sin embargo, el mutuo respeto cambió el decorado y mientras los alemanes preferían no recibir un tercer gol, para los españoles el objetivo era mantener la puerta a cero. El 2-0 inclinaba la balanza a favor del Barcelona… pero el rival era un equipo alemán, nadie lo olvidaba.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Nuestro objetivo en tierra germanas va a estar claramente en la consecución de un tanto. No vamos a salir para defender el resultado.”.

Karlheinz Feldkamp: “Aún quedan noventa minutos por jugar. Hemos errado dos goles clarísimos. Hoffman, sobre todo, ha podido sentenciar”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

1FC Kaiserslautern:

26/10/1991    Jornada 15          1FC Kaiserslautern – SC Karlsruhe                     3-0

01/11/1991    Jornada 16          Werder Bremen – 1FC Kaiserslautern                 0-2

FC Barcelona

26/10/1991    Jornada 7           FC Barcelona – Atlético Madrid                          1-0

29/10/1991    Supercopa Vta     FC Barcelona – Atlético Madrid                          1-1

03/11/1991    Jornada 8           CD Logroñés – FC Barcelona                             2-2

El Barcelona se había entonado en el campeonato español aunque seguía a distancia del Real Madrid. Había mucho respeto por el Kaiserslautern. Se sabía que en casa iban a ser terribles y para poder aguantarlos hacía falta una gran mentalización y un fuerte espíritu colectivo de sacrificio.

XXXVIICopaEuropa046 de noviembre de 1991

Kaiserslautern, Fritz Walter Stadion, 35000 espectadores.

Árbitro: Erik Fredriksson (Suecia).

1FC KAISERSLAUTERN, 3; FC BARCELONA, 1.

Goles: 1-0 (34′) Hotić. 2-0 (48′) Hotić. 3-0 (75′) Goldbaek. 3-1 (90′) Bakero.

1FC Kaiserslautern: Gerry Ehrmann; Uwe Scherr, Oliver Schäfer, Wolfgang Funkel, Frank Lelle (Markus Kranz 86′); Marco Haber[], Bjarne Goldbaek, Demir Hotić, Guido Hoffmann; Marcel Witeczek, Stefan Kuntz <entrenador: Karlheinz Feldkamp>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Cristóbal Parralo, Ronald Koeman, Nando Muñoz; Eusebio Sacristán, José María Baquero “Bakero”, José Guardiola (Miguel Ángel Nadal 79′), Richard Witschge; Aitor Beguiristáin[] (Ricardo Serna 66′), Hristo Stoichkov[], Michael Laudrup <entrenador: Johan Cruyff>.

Hasta el minuto 90 el Barcelona estuvo fuera de Europa. El Kaiserlautern no defraudó y siguiendo la línea de los últimos tiempos salió en tromba y arrasó a su rival con un juego de ataque constante, insistente y finalmente eficaz. El guion sopló a favor de los alemanes que fueron consiguiendo los goles en los momentos precisos del partido. El primero recién cumplida la media hora, quizá con falta al portero que el árbitro no vio bien señalar, cuando Hotić de cabeza le ganó la acción a Zubizarreta. A los tres minutos de la segunda parte Hotić de nuevo de cabeza igualaba la eliminatoria. Y a falta de un cuarto de hora el infierno alemán entraba en ebullición cuando Goldbaek se escaba inalcanzable y fusilaba al portero español. Quedaba un cuarto de hora para recomponerse. Tímidamente el Barcelona se fue rehaciendo aunque no llegaba el gol salvador. Justo al final, sobre la bocina. Una falta en el centro del campo es lanzada largo sobre el área alemana. El pequeño Bakero con un poderoso salto cabecea bombeado sobre el segundo poste y el balón entra ante la atónita mirada de Ehrmann. Ahí se acabó la eliminatoria. Pasó el Barcelona pese a haber estado contra las cuerdas hasta casi el último segundo.

Opinión de los protagonistas:

Karlheinz Feldkamp: “Es increíble encajar un gol así después de todo lo que habíamos conseguido”.

Johan Cruyff: “Este ha sido el peor partido del Barça. Hemos tenido suerte y eso nos ha salvado”.

Resultados – Octavos de final ida vta tot
FC Barcelona (España) 1 – 1FC Kaiserslautern (Alemania Occidental) 2-0 1-3 3-3
Olympique Marseille (Francia) – AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 1 3-2 1-2 4-4
SL Benfica Lisboa (Portugal) 2 – Arsenal FC London (Inglaterra) 1-1 3-1 4-2
SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) – Brøndby IF (Dinamarca) 1-1 1-0 2-1
Panathinaikos AO Azine (Grecia) – IFK Göteborg (Suecia) 2-0 2-2 4-2
PSV Eindhoven (Holanda) – RSC Anderlecht (Bélgica) 0-0 0-2 0-2
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Apollon FC Limassol (Chipre) 3-1 2-0 5-1
Kispest Honvéd FC Budapest (Hungría) – UC Sampdoria Genoa (Italia) 2-1 1-3 3-4

1 mayor número de goles en campo contrario

2 prórroga

Los emparejamientos de octavos marcaron la competición. Al enfrentar a serios candidatos entre sí, como fue el caso del Barcelona ante el Kaiserslautern o del Benfica contra el Arsenal, provocaron que en la lista de supervivientes figurasen equipos con prácticamente nulas aspiraciones. Al margen de los problemas que tuvieron para clasificarse los equipos favoritos como la Sampdoria o el Dinamo de Kiev, la eliminación del Olympique de Marsella fue la nota más destacada ante el enfado colérico de su populista presidente Bernard Tapie. Los checoslovacos habían marcado en la ida sus dos goles de penalti y con ellos contrarrestaron el gol conseguido por Pélé en Praga.

Liguilla

Si la tradición europea señalaba que aquel equipo que superase por fortuna, apuros o rebote  los octavos de final se convertía en firme candidato para el título, el grupo B tenía a cuatro: Barcelona y Sparta de Praga se clasificaron gracias a los goles marcados en campo contrario. El Benfica necesitó la prórroga para ganar al Arsenal y el Dinamo de Kiev se clasificó en campo contrario ante el modesto Brøndby. De todos, el Barcelona añadía el hecho de haber marcado cuando ya se acababa el partido, aunque este argumento no era el esgrimido en realidad para convertirlo en el favorito del grupo. Por potencial y plantilla, salvo que cometiese errores imperdonables, el representante español debía estar en la final.

El otro grupo también se inclinaba sobre un favorito: la Sampdoria. Los italianos mostraban como aval sus actuaciones europeas en las otras competiciones y tenían un equipo muy competitivo. El Crvena zvezda, Estrella Roja, con la plantilla mermada y marcado por la inestabilidad política de su país, bastante había hecho con llegar a esta fase y por eso, salvo sorpresa, no entraba en las apuestas con fuerza. Tampoco lo hacía el Anderlecht y mucho menos el Panathinaikos.

Jornada 1: AC Sparta Praha (Checoslovaquia)

Resultados previos:

FC Barcelona

10/11/1991    Jornada 9           FC Barcelona – CA Osasuna                             2-0

17/11/1991    Jornada 10          RC Deportivo – FC Barcelona                            0-4

23/11/1991    Jornada 11          FC Barcelona – Valencia CF                              3-1

AC Sparta Praha

03/11/1991    Jornada 12          Sparta Praha – Baník Ostrava                           3-0

17/11/1991    Jornada 13          Tatran Presov – Sparta Praha                           1-0

24/11/1991    Jornada 14          Sparta Praha – Dukla Praha                              2-1

El Barcelona estaba a siete puntos del Real Madrid que sumaba diez victorias y un empate en Liga. Sin embargo poco a poco el equipo iba retomando el optimismo gracias a sus tres victorias consecutivas y mejor juego. La llegada del Sparta de Praga suponía confirmar esta trayectoria positiva, siempre con recelo, pues los checoslovacos venían de superar a dos rivales de importancia, especialmente el Olympique de Marsella.

XXXVIICopaEuropa0527 de noviembre de 1991

Barcelona, Camp Nou, 70000 espectadores.

Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca).

FC BARCELONA, 3; AC SPARTA PRAHA, 2.

Goles: 1-0 (15′) Amor. 1-1 (18′) Vrabec. 2-1 (33′) Laudrup. 3-1 (61′) Bakero. 3-2 (63′) Němeček.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Nando Muñoz, Ronald Koeman, Ricardo Serna; José Guardiola, José María Baquero “Bakero”, Guillermo Amor[17'], Richard Witschge; Juan Antonio Goicoechea (Miguel Ángel Nadal 75′), Michael Laudrup, Aitor Beguiristáin (Juan Carlos Rodríguez 64′) <entrenador: Johan Cruyff>.

AC Sparta Praha: Petr Kouba; Michal Horňák, Petr Vrabec, Jiří Novotný, Jiří Němec[]; Lumír Mistr (Pavel Černý 69′), Václav Němeček, Vítězslav Lavička (Rudolf Matta 81′); Martin Frýdek[], Horst Siegl, Roman Kukleta <entrenador: Dušan Uhrin>.

Como era de esperar, aunque las apuestas apuntaban claramente a favor del Barcelona el triunfo se hizo difícil y complicado. Amor, que reaparecía después de cumplir sanción protagonizó los minutos iniciales. Primero porque abrió el marcador al recoger un rechace del portero a tiro de Witschge y después porque fue expulsado por derribar al borde del área a Frýdek ya sin balón. Y seguidamente llegó el empate. Pero no se descompuso el Barcelona. Tomó el mando del partido controlando el ritmo del juego gracias a la mejor calidad de sus hombres, en especial Laudrup. Fue el danés, a pase de Bakero quien subió el 2-1. Ya con ventaja el Sparta no fue capaz de alterar la situación pues los locales mantuvieron sus posiciones. Gracias a esto aún llegó un tercer gol, ya en la segunda parte, en jugada entre Witschge, Beguiristáin y remate de Bakero. Este gol tranquilizador duró solo dos minutos porque Němeček aprovechó un barullo en la defensa azulgrana para acortar distancias. Quizá fue la manera de cómo llegó ese gol lo que inquietó al público y al equipo que acabó recordando que estaba jugando con uno menos. El Sparta buscó el empate y lo rozó en un par de jugadas. Solo eso, lo rozó.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Contento con todos mis jugadores. Amor pecó de inocencia en la jugada de su expulsión”.

Dušan Uhrin: “A veces a un equipo le salen mejor las cosas con diez que con once”.

Resultados y clasificaciones – Liguilla – Jornada 1 

Grupo A  
RSC Anderlecht (Bélgica) – Panathinaikos AO Azine (Grecia) 0-0
UC Sampdoria Genoa (Italia) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 2-0

 

Grupo A     J G E P F C P
1 UC Sampdoria Genoa (Italia) 1 1 0 0 2 0 2
2 RSC Anderlecht (Bélgica) 1 0 1 0 0 0 1
2 Panathinaikos AO Azine (Grecia) 1 0 1 0 0 0 1
4 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 1 0 0 1 0 2 0

 

Grupo B  
FC Barcelona (España) – AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 3-2
SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) – SL Benfica Lisboa (Portugal) 1-0

 

Grupo B     J G E P F C P
1 FC Barcelona (España) 1 1 0 0 3 2 2
2 SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) 1 1 0 0 1 0 2
3 AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 1 0 0 1 2 3 0
4 SL Benfica Lisboa (Portugal) 1 0 0 1 0 1 0

Se estrenó el nuevo formato: la Sampdoria se mostró con fuerza y solvencia ante el Estrella Roja, mientras que el empate entre el Anderlecht y el Panathinaikos significaba un fuerte traspié de los belgas.

Junto al difícil triunfo del Barcelona ante el Sparta, la derrota del Benfica en Kiev favorecía los intereses del representante español.

Jornada 2: SL Benfica Lisboa (Portugal)

Resultados previos:

SL Benfica Lisboa:

01/12/1991    Jornada 13          SC Farense – Benfica Lisboa                             2-2

08/12/1991    Jornada 14          Benfica Lisboa – SC Beira Mar                           3-0

FC Barcelona:

30/11/1991    Jornada 12          Albacete Balompié – FC Barcelona                     1-1

07/12/1991    Jornada 13          FC Barcelona – CD Tenerife                             5-3

La visita a Lisboa era posiblemente una de las más complicadas del grupo. Llegaba el Benfica obligado a ganar después de su primera derrota. En cambio el Barcelona podría considerar el empate como un resultado muy valioso. Los dos equipos sabían que era uno de los partidos más importantes de toda la liguilla.

XXXVIICopaEuropa0611 de diciembre de 1991.

Lisboa, estadio da Luz, 100000 espectadores.

Árbitro: Bruno Galler (Suiza).

SL BENFICA LISBOA, 0; FC BARCELONA, 0.

SL Benfica Lisboa: Adelino da Graça “Neno”; Vítor da Costa “Paneira”[], Paulo Madeira, Rui Bento, António Veloso (António Manuel Pacheco 46′); Rui Costa (César Brito[] 63′), Jonas Thern, Vasili¡y Kulkov, Stefan Schwarz; Sergey Yuran, Isaías Marques[] <entrenador: Sven-Göran Eriksson>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Nando Muñoz, Ronald Koeman, Ricardo Serna, Juan Carlos Rodríguez; Eusebio Sacristán, José Guardiola (Aitor Beguiristáin 65′), José María Baquero “Bakero”, Richard Witschge[]; Michael Laudrup, Hristo Stoichkov (Julio Salinas 80′) <entrenador: Johan Cruyff>.

Sorprendió el Barcelona que tomó la iniciativa antes de que el Benfica se asentara sobre el campo. Durante todo ese tiempo disfrutó de varias ocasiones para adelantarse en el marcador, algo que se hubiese confirmado si Stoichkov llega a estar más acertado. Tras el descanso, la entrada de Pacheco niveló mucho el juego, controlando mejor los portugueses. El balón se retuvo más en el centro del campo y las porterías dejaron de correr peligro. El Benfica mostraba un pocos más de interés por el gol porque al Barcelona el empate le convenía, pues le mantenía en primera posición.

Opinión de los protagonistas:

Sven-Göran Eriksson: “No hemos podido sacar al Barcelona de su posicionamiento para poder desarrollar nuestro juego”.

Johan Cruyff: “Hemos movido el balón con velocidad, hemos jugado muy tranquilos; solo nos ha faltado el gol”.

Resultados y clasificaciones – Liguilla – Jornada 2

Grupo A
Panathinaikos AO Azine (Grecia) – UC Sampdoria Genoa (Italia) 0-0
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – RSC Anderlecht (Bélgica) 3-2

 

Grupo A     J G E P F C P
1 UC Sampdoria Genoa (Italia) 2 1 1 0 2 0 3
2 Panathinaikos AO Azine (Grecia) 2 0 2 0 0 0 2
3 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 2 1 0 1 3 4 2
4 RSC Anderlecht (Bélgica) 2 0 1 1 2 3 1

 

Grupo B
AC Sparta Praha (Checoslovaquia) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) 2-1
SL Benfica Lisboa (Portugal) – FC Barcelona (España) 0-0

 

Grupo B     J G E P F C P
1 FC Barcelona (España) 2 1 1 0 3 2 3
2 AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 2 1 0 1 4 4 2
3 SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) 2 1 0 1 2 2 2
4 SL Benfica Lisboa (Portugal) 2 0 1 1 0 1 1

En el grupo A el Estrella Roja, como era de esperar, ganó con apuros al Anderlecht. La Sampdoria, siguiendo la tendencia italiana se fue contenta con un empate en Atenas.

En el grupo B la victoria del Sparta de Praga parecía señalar que el Dinamo de Kiev, próximo rival de Barcelona, era el más flojo del grupo.

Jornada 3: SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética)

Resultados previos:

SK Dynamo Kyiv:

28/02/1992    Copa 1/16 Ida      Dynamo Kyiv – Skala Stryi                               1-1

FC Barcelona

15/02/1992    Jornada 22          Real Zaragoza – FC Barcelona                          0-4

23/02/1992    Jornada 23          FC Barcelona – Sporting Gijón                          1-1

29/02/1992    Jornada 24          Real Oviedo – FC Barcelona                              0-2

A finales de 1991 El Dinamo de Kiev pasó a formar parte de la recientemente independizada Federación Ucraniana de Fútbol para participar en sus competiciones. En febrero de 1992 comenzó la Copa de Ucrania y en marzo la Liga. El nuevo estado tomó como lengua oficial el ucraniano. A partir de este momento tanto los topónimos como los nombres de los clubs se citan en esa lengua, aunque dejemos constancia de que el Dinamo de Kiev siguió compitiendo como representante de la Unión Soviética.

Con todos los acontecimientos vividos en Ucrania el fútbol quedaba relegado a un segundo plano. El día previo al partido se produjeron manifestaciones en contra del gobierno por no cumplir sus idílicas promesas tras la independencia. El Dynamo no había realizado una buena pretemporada y se presentaba casi con lo puesto a la recta final de la fase de grupos de la Copa de Europa.

El Barcelona no podía desaprovechar esta oportunidad. Llegaba en un buen momento. En la Liga ya estaba solo a un punto del Real Madrid y una victoria en Kiev dispararía la autoestima para lograr todos los objetivos.

XXXVIICopaEuropa074 de marzo de 1992

Kiev, estadio de La República, 38000 espectadores.

Árbitro: Guy Goethals (Bélgica).

SK DYNAMO KYIV, 0; FC BARCELONA, 2.

Goles: -1 (32′) Stoichkov. 0-2 (67′) Salinas.

SK Dynamo Kyiv: Igor Kutepov; Oleg Luzhniy, Anatoliy Bessmertniy[], Akhrik Tsveiba, Sergiy Shmatovalenko; Yuriy Moroz, Sergey Zayets, Yuriy Gritsyna, Andriy Annenkov; Volodymyr Sharan (Sergei Volotek 75′), Oleg Salenko <entrenador: Anatoliy Puzach>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Nando Muñoz, Ronald Koeman, Juan Carlos Rodríguez; José Guardiola, Eusebio Sacristán, Miguel Ángel Nadal, José María Baquero “Bakero” (Julio Salinas 64′), Richard Witschge; Michael Laudrup (Aitor Beguiristáin 54′), Hristo Stoichkov <entrenador: Johan Cruyff>.

El Barcelona saltó convencido de sus posibilidades y desde el primer momento marcó la tónica del encuentro. El Dinamo se vio siempre superado por el centro del campo azulgrana que movía el balón casi a su antojo. Los ucranianos solo trataban de mantener la compostura. Físicamente distaban mucho de su mejor momento. Ya a los tres minutos Nadal dispuso de la primera ocasión. Luego se sucedieron algunas más hasta que al filo de la media hora un pase de Laudrup en profundidad es culminado por Stoichkov. Con el gol el Barcelona se afianzó mejor sobre el campo sin dar opciones a su rival aunque sin asfixiarlo. La esperanza de los locales pasaba por el exceso de confianza del Barcelona que no llegó hasta pasados los veinte minutos de la segunda parte. Esta vez Guardiola cedió a Salinas quien, como era habitual en él, remató flojo ajustando el balón hacia el poste. Los locales no tuvieron fuerza sino para contener a los rivales que se fueron de Kiev con dos puntos muy importantes.

Opinión de los protagonistas:

Entrenador: “Ante un equipo de tanta calidad no tenemos nada que hacer”.

Johan Cruyff: “esta victoria aumenta la motivación de mis jugadores de cara al partido del sábado contra el Real Madrid”.

Resultados y clasificaciones – Liguilla – Jornada 3

Grupo A
Panathinaikos AO Azine (Grecia) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 0-2
RSC Anderlecht (Bélgica) – UC Sampdoria Genoa (Italia) 3-2

 

Grupo A     J G E P F C P
1 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 3 2 0 1 5 4 4
2 UC Sampdoria Genoa (Italia) 3 1 1 1 4 3 3
3 RSC Anderlecht (Bélgica) 3 1 1 1 5 5 3
4 Panathinaikos AO Azine (Grecia) 3 0 2 1 0 2 2

 

Grupo B
SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) – FC Barcelona (España) 0-2
SL Benfica Lisboa (Portugal) – AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 1-1

 

Grupo B     J G E P F C P
1 FC Barcelona (España) 3 2 1 0 5 2 5
2 AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 3 1 1 1 5 5 3
3 SL Benfica Lisboa (Portugal) 3 0 2 1 1 2 2
4 SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) 3 1 0 2 2 4 2

En el Grupo A, la victoria del Estrella Roja unida a la del Anderlecht sobre la Sampdoria dio un vuelco en la clasificación muy importante. Los yugoslavos se ponían en primera posición y tendrían el factor campo a favor en la jornada quinta.

En el B, el Sparta de Praga arrancó un empate en Lisboa. Era un importante tropiezo del Benfica que tenía la obligación de ganar en Praga si no quería que el Barcelona se escapase.

Jornada 4: SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética)

Resultados previos:

FC Barcelona

07/03/1992    Jornada 25          FC Barcelona – Real Madrid                              1-1

14/03/1992    Jornada 26          Atlético Madrid – FC Barcelona                          2-2

SK Dynamo Kyiv

06/03/1992    Jornada 1           Dinamo Kyiv – Metalist Kharkiv                         2-1

09/03/1992    Jornada 2           Dinamo Kyiv – Naftovyk Okhtyrka                     1-0

14/03/1992    Copa 1/16 Vta     Skala Stryi – Dynamo Kyiv                               1-2

En Liga el Real Madrid aguantó el envite de Barcelona y retuvo su primera posición. No importaba tanto porque los azulgranas se veían firmes en Europa y la jornada cuarta de la liguilla se presentaba propicia para dejar prácticamente sentenciado el grupo.

XXXVIICopaEuropa0818 de marzo de 1992

Barcelona, Camp Nou, 65000 espectadores.

Árbitro: Assenmacher (Alemania).

FC BARCELONA, 3; SK DYNAMO KYIV, 0.

Goles: 1-0 (59′) Stoichkov. 2-0 (81′) Stoichkov. 3-0 (87′) Salinas.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Ronald Koeman, Nando Muñoz, Miguel Ángel Nadal; José Guardiola (Julio Salinas 72′), Eusebio Sacristán, José María Baquero “Bakero” (Guillermo Amor 59′), Richard Witschge; Juan Antonio Goicoechea, Michael Laudrup, Hristo Stoichkov[] <entrenador: Johan Cruyff>.

SK Dynamo Kyiv: Valdemaras Martinkenas; Sergey Zayets[], Oleg Luzhniy (Sergei Volotek 9′), Akhrik Tsveiba, Sergiy Shmatovalenko; Yuriy Moroz[][58'], Pavel Yakovenko, Andriy Annenkov, Gritsyna; Oleg Salenko (Gintaras Kvitkauskas 75′), Volodymyr Sharan <entrenador: Anatoliy Puzach>.

La primera jugada fue un disparo de Goicoechea a la cepa del poste. Seguidamente Martinkenas repelió dos remates de Bakero y de Laudrup. Estaba claro que el partido iba a tener un vencedor. Solo dependía de la gran actuación del portero visitante porque la ofensiva local era constante. Y aguantó mucho tiempo, casi una hora de juego. Entonces, los ucranianos ya con 10 por expulsión de Moroz, Koeman lanzó una falta, rechazó Martinkenas, remató Goicoechea al poste y el rebote llegó a Stoichkov para que lo enviase a la red. Se hacía justicia corta, ya que el marcador pudo haberse movido mucho antes. El Dinamo no podía competir ante esa avalancha de juego. Cuando parecía que el 1-0 iba a ser el injusto resultado definitivo, llegaron dos goles más que redondearon un buen resultado y casi colocaban al Barcelona en la final.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Todo nos ha salido a pedir de boca”.

Anatoliy Puzach: “A raíz de la lesión de Luzhniy tuvimos que modificar nuestros esquemas. En la segunda parte la expulsión de Moroz fue definitiva”.

Resultados y clasificaciones – Liguilla – Jornada 4

Grupo A
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Panathinaikos AO Azine (Grecia) 1-0
UC Sampdoria Genoa (Italia) – RSC Anderlecht (Bélgica) 2-0

 

Grupo A     J G E P F C P
1 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 4 3 0 1 6 4 6
2 UC Sampdoria Genoa (Italia) 4 2 1 1 6 3 5
3 RSC Anderlecht (Bélgica) 4 1 1 2 5 7 3
4 Panathinaikos AO Azine (Grecia) 4 0 2 2 0 3 2

 

Grupo B
FC Barcelona (España) – SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) 3-0
AC Sparta Praha (Checoslovaquia) – SL Benfica Lisboa (Portugal) 1-1

 

Grupo B     J G E P F C P
1 FC Barcelona (España) 4 3 1 0 8 2 7
2 AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 4 1 2 1 6 6 4
3 SL Benfica Lisboa (Portugal) 4 0 3 1 2 3 3
4 SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) 4 1 0 3 2 7 2

En el Grupo A se cumplieron los pronósticos y llegar a la final pasaba por el partido de Belgrado entre la Sampdoria y el Estrella Roja.

En el Grupo B el Barcelona ponía distancia entre sus perseguidores. El empate entre Sparta y Benfica le favorecía, pero a su vez, mantenía con vida a ambos conjuntos, precisamente los dos próximos rivales.

Jornada 5: AC Sparta Praha (Checoslovaquia)

Resultados previos:

AC Sparta Praha

14/03/1992    Jornada 18          Slavia Praha – Sparta Praha                             1-1

22/03/1992    Jornada 19          Sparta Praha – Spartak Trnava                         3-0

28/03/1992    Jornada 20          Union Cheb – Sparta Praha                               0-2

FC Barcelona

22/03/1992    Jornada 27          FC Barcelona – CD Logroñés                            1-0

28/03/1992    Jornada 28          CA Osasuna – FC Barcelona                             0-0

El calendario pasaba factura al Barcelona. Los dos frentes apretaban y el empate en Pamplona le ponía de nuevo un punto por debajo del Real Madrid. Sin pausa, el compromiso de Praga se hacía crucial sin llegar a ser definitivo. Un empate en campo del Sparta le colocaría directamente en la final lo que descargaría la presión sobre el equipo. A su vez, los checoslovacos llegaban obligados a ganar para no perder su última opción a dar la sorpresa. Ambos equipos sufrían la baja de hombres decisivos como Stoichkov y Němeček sancionados por la UEFA.

XXXVIICopaEuropa091 de abril de 1992

Praga, Na Letná, 33000 espectadores.

Árbitro: Bo Karlsson (Suecia).

AC SPARTA PRAHA, 1; FC BARCELONA, 0.

Gol: 1-0 (66′) Siegl.

Sparta Praha: Petr Kouba; Michal Horňák, Jiří Novotný, Jozef Chovanec, Petr Vrabec (Rudolf Matta 76′); Lumír Mistr, Martin Frýdek, Václav Němeček, Roman Vonášek; Horst Siegl (Dejan Joksimović 89′), Pavel Černý <entrenador: Dušan Uhrin>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Nando Muñoz, Ronald Koeman, Ricardo Serna; José Guardiola (Miguel Ángel Nadal 74′), Eusebio Sacristán, José María Baquero “Bakero”, Richard Witschge; Julio Salinas (Juan Antonio Goicoechea 74′), Michael Laudrup, Aitor Beguiristáin <entrenador: Johan Cruyff>.

El Sparta salió consciente de que era su última oportunidad y buscó desde la primera jugada el gol. Y así llegaron inmediatamente sus oportunidades que por falta de puntería y buenas intervenciones de Zubizarreta no tuvieron reflejo en el marcador. El Barcelona jugó a temporizar el vendaval. Si los locales aflojaban el público con sus pitidos ensordecedores al juego pausado de los azulgrana apretaba y con fuerza. También hubo respuesta barcelonista: Salinas tuvo un mano a mano que desperdició en su empeño en regatear al portero. Esto no alteró el juego del Sparta que arriesgó en su ofensiva, permitiendo peligrosos contragolpes sin acierto. Tras el descanso el Barcelona llegó un par de veces a la portería rival, una clarísima de Laudrup que detuvo Kouba. Justo a la hora de juego el campeón español retrasó líneas reservando un empate. Y la ley del fútbol fue tajante: quien busca el empate pierde. A los 66 minutos Vrabec estrella una falta en el larguero, la defensa no acierta en el despeje y tras un barullo Siegl consigue un gol. Descolocado el Barcelona su capacidad de respuesta apenas tuvo efecto y el Sparta controló el juego hasta el final del partido. Ahora todo dependía de la última carta ante el Benfica.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “No se puede perdonar así. No nos queda otro remedio que jugárnoslo todo en el Camp Nou”.

Resultados y clasificaciones – Liguilla – Jornada 5

Grupo A
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – UC Sampdoria Genoa (Italia) 1-3
Panathinaikos AO Azine (Grecia) – RSC Anderlecht (Bélgica) 0-0

 

Grupo A     J G E P F C P
2 UC Sampdoria Genoa (Italia) 5 3 1 1 9 4 7
1 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 5 3 0 2 7 7 6
3 RSC Anderlecht (Bélgica) 5 1 2 2 5 7 4
4 Panathinaikos AO Azine (Grecia) 5 0 3 2 0 3 3

 

Grupo B
AC Sparta Praha (Checoslovaquia) – FC Barcelona (España) 1-0
SL Benfica Lisboa (Portugal) – SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) 5-0

 

Grupo B     J G E P F C P
1 FC Barcelona (España) 5 3 1 1 8 3 7
2 AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 5 2 2 1 7 6 6
3 SL Benfica Lisboa (Portugal) 5 1 3 1 7 3 5
4 SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) 5 1 0 4 2 12 2

En el Grupo A la Sampdoria dio un golpe sobre la mesa casi definitivo. Aunque el partido se jugaba en Sofia por la situación política de Yugoslavia, el Estrella Roja partía como favorito. Y se adelantó en el marcador con un gol de Mihailović. Luego empató Katanec. El gol en propia puerta de Vasilijevic antes del descanso reafirmó al equipo italiano que con un tercer tanto de Mancini dio prácticamente por cerrado el grupo. Un empate ante el Panathinaikos sería suficiente para el campeón italiano.

En el Grupo B en cambio la ventaja del Barcelona se había reducido considerablemente. El Benfica podía dar la vuelta a la clasificación con una victoria en el Camp Nou, animado por su goleada sobre el Dinamo de Kiev. Eso sin descartar la Sparta que también tenían opciones.

Jornada 6: SL Benfica Lisboa (Portugal)

Resultados previos:

FC Barcelona

05/04/1992    Jornada 29          FC Barcelona – RC Deportivo                            4-1

11/04/1992    Jornada 30          Valencia CF – FC Barcelona                              1-0

SL Benfica Lisboa:

27/03/1992    Jornada 27          Benfica Lisboa – FC Porto                                 2-3

04/04/1992    Jornada 28          FC Famelicão – Benfica Lisboa                          0-0

12/04/1992    Jornada 29          Benfica Lisboa – SC Braga                                2-0

La complejidad de un club como el Barcelona es un obstáculo que aparece inoportunamente cuando la situación deportiva necesita más concentración y calma. A las puertas de alcanzar la final de Wembley el equipo sufrió una derrota significativa en Valencia que le colocaba en seria desventaja en la clasificación liguera. La puerta hacia Europa pasaba por una victoria sobre el Benfica.

XXXVIICopaEuropa1015 de abril de 1992

Barcelona, Camp Nou, 90000 espectadores.

Árbitro: Hubert Forstinger (Austria).

FC BARCELONA, 2; SL BENFICA LISBOA, 1.

Goles: 1-0 (12′) Stoichkov. 2-0 (23′) Bakero. 2-1 (27′) César Brito.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Nando Muñoz, Ronald Koeman, Eusebio Sacristán, Ricardo Serna; José Guardiola, Michael Laudrup (José Ramón Alesanco 80′), Guillermo Amor[] (Miguel Ángel Nadal 75′); Juan Antonio Goicoechea, José María Baquero “Bakero”, Hristo Stoichkov <entrenador: Johan Cruyff>.

SL Benfica Lisboa: Adelino da Graça “Neno”; José Carlos Martins (Rui Costa 64′), Rui Bento, Paulo Madeira, António Veloso; Paulo Sousa, Vítor da Costa “Paneira”, Stefan Schwarz, Isaías Marques[] (António Manuel Pacheco 78′); Sergey Yuran, César Brito <entrenador: Sven-Göran Eriksson>.

Un partido con mucha presión en todos los sentidos. Salió mejor el Barcelona, centrado en su objetivo por la línea recta. En frente un Benfica que jugaba la baza sicológica. El Barcelona ganó la primera jugada clave: un error defensivo de José Carlos colocó a Stoichkov solo ante Neno y subió el 1-0. Minutos después, un jugada rápida y precisa, Eusebio en profundidad sobre Stoichkov, quien cedió a Bakero: ya era un 2-0. El estadio se venía abajo. Pero la firmeza azulgrana se requebró cuando otro fallo, ahora de Amor, permitió a Isaías enviar el balón a César Brito que superó a un desprevenido Zubizarreta. Se iba a ganar no sin sufrir, porque aunque el Barcelona controlaba y se mostraba superior no era capaz de lograr ese tercer gol tranquilizador y dejaba abiertas las opciones del Benfica. El reloj avanzaba, cuanto más cerca estaba final mayores eran los nervios de los jugadores azulgranas. Las imprecisiones se hacían más graves por la presión del Benfica que jugaba totalmente apremiado porque necesitaba dos goles que no supo provocar. Al final, cuando el árbitro dio su último pitido el estadio rompió en una fiesta. Se había alcanzado por tercera vez una final de la máxima competición europea.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Es difícil alcanzar este nivel”.

Sven-Görak Eriksson: “Los dos primeros remates del Barcelona nos pusieron el partido cuesta arriba, pero luego merecimos más”.

Resultados y clasificaciones – Liguilla – Jornada 6

Grupo A
UC Sampdoria Genoa (Italia) – Panathinaikos AO Azine (Grecia) 1-1
RSC Anderlecht (Bélgica) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 3-2

 

Grupo A     J G E P F C P
2 UC Sampdoria Genoa (Italia) 6 3 2 1 10 5 8
1 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) 6 3 0 3 9 10 6
3 RSC Anderlecht (Bélgica) 6 2 2 2 8 9 6
4 Panathinaikos AO Azine (Grecia) 6 0 4 2 1 4 4

 

Grupo B
FC Barcelona (España) – SL Benfica Lisboa (Portugal) 2-1
SK Dynamo Kyiv (Unión Soviética) – AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 1-0

 

Grupo B     J G E P F C P
1 FC Barcelona (España) 6 4 1 1 10 4 9
2 AC Sparta Praha (Checoslovaquia) 6 2 2 2 7 7 6
3 SL Benfica Lisboa (Portugal) 6 1 3 2 8 5 5
4 Dynamo Kyiv (Unión Soviética) 6 2 0 4 3 12 4

La final estaba servida: Barcelona-Sampdoria, repetición de la final de la Recopa de 1989 que ganaron los azulgranas con goles de Salinas y López Rekarte. Los italianos amarraron su clasificación con un somero empate en Génova ante el Panathinaikos. La derrota del Estrella Roja en Bruselas solo sirvió para lavar la imagen de un flojo Anderlecht.

Final: UC Sampdoria Genoa (Italia)

La Sampdoria alcanzaba la final en su primer intento en la Copa de Europa. No en vano era uno de los fuertes del fútbol italiano del momento y dada la potencia del calcio lucir el Scudetto en su camiseta era la confirmación de su potencial.

Resultados previos:

FC Barcelona

03/05/1992    Jornada 33          FC Barcelona – Real Burgos                             1-1

10/05/1992    Jornada 34          Cádiz CF – FC Barcelona                                  0-2

16/05/1992    Jornada 35          FC Barcelona – RCD Mallorca                            3-0

UC Sampdoria Genoa:

03/05/1992    Jornada 31          FC Juventus – UC Sampdoria                            0-0

10/05/1992    Jornada 32          UC Sampdoria – ACF Fiorentina                         2-0

16/05/1992    Jornada 33          SS Lazio – UC Sampdoria                                 2-1

Llegaba la Sampdoria a la final como última solución a una temporada irregular. Tenía un equipo titular fuerte y completivo con jugadores como Vialli o Mancini, internacionales italianos, además del brasileño Toninho Cerezo. Sin embargo, su técnico, Vujadin Boškov, contaba con una plantilla corta e insuficiente para afrontar un temporada tan dura, condición que le había lastrado hasta la sexta posición del campeonato italiano.

El Barcelona también se resentía de tantos partidos disputados. La diferencia estaba en que Johan Cruyff tenía muchos más repuestos. Eso le permitía afrontar la final con relativo optimismo. Eso y el antecedente de Berna de la Recopa de 1989.

XXXVIICopaEuropa1120 de mayo de 1992

Londres (Inglaterra), Wembley, 70000 espectadores.

Árbitro: Aron Schmidhuber (Alemania).

FC BARCELONA, 1; UC SAMPDORIA GENOA, 0.

Gol: 1-0 (112′) Koeman.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Nando Muñoz, Ronald Koeman, Juan Carlos Rodríguez; Eusebio Sacristán, José Guardiola (José Ramón Alesanco 113′), Michael Laudrup; Julio Salinas (Juan Antonio Goicoechea 65′), José María Baquero “Bakero”, Hristo Stoichkov <entrenador: Johan Cruyff>.

UC Sampdoria: Gianluca Pagliuca; Moreno Mannini[], Marco Lanna, Pietro Vierchowood, Ivano Bonetti (Giovanni Ivernizzi 73′); Attilio Lombardo, Toninho Cerezo, Fausto Pari, Srečko Katanec; Roberto Mancini[], Gianluca Vialli (Renato Buso 101′) <entrenador: Vujadin Boškov>.

Con un ambiente digno del escenario elegido, los dos equipos salieron al encuentro de la historia. De salida el Barcelona tomó la iniciativa, sabedor que quien marcase primero tendría media final en el bote. A ello contestó una Sampdoria retrasada en busca del fallo del rival. Un lanzamiento de Koeman tuvo como respuesta dos contragolpes de Lombardi con peligro. Con esa tónica se llegó al descanso. Después el juego se abrió más con ambos equipos dispuestos a resolver sin llegar a la prórroga. A los cinco minutos Salinas se topó con Pagliuca y poco después fue Eusebio. Luego fue Vialli el que desperdició su ocasión. Las jugadas de gol se sucedieron entre Stoichkov y de nuevo Vialli… pero nadie acertaba. Con la entrada de Goicoechea Cruyff quiso refrescar el juego barcelonista hacia la banda sin llegar a sorprender a Boškov que cerró bien esa opción. La prórroga se hizo realidad con los dos equipos ya muy mermados. La sustitución de Vialli reflejaba que la Sampdoria ya estaba al límite. Pero el Barcelona también empezaba a mostrar su cansancio. Justo a falta de ocho minutos para los penaltis el árbitro castigó a los italianos con un tiro libre indirecto una retención de balón de Ivernizzi. Era la oportunidad de Koeman. Todos confiaban en la potencia de su disparo. Stoichkov movió el balón un palmo sobre Bakero, este lo frenó y Koeman lanzó un fulminante disparo que entró junto al poste de Pagliuca. La final ya estaba decidida.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Se ha hecho justicia. Mi equipo ha hecho más méritos para imponerse a la Sampdoria”.

Vujadin Boškov: “Yo creo que la falta no existió. Es una decisión que corresponde al árbitro. Los jueces de línea nos perjudicaron señalando algunos fuera de juego inexistentes”.XXXVIICopaEuropa12

Resultados – Final    
FC Barcelona (España) – UC Sampdoria Genoa (Italia) 1-0 prórroga

Epílogo:

Cuando la fortuna viene de cara todo viene de cara. Antes de viajar a Londres el Barcelona estaba a dos puntos del Real Madrid en la Liga y con la desventaja del gol-average. Ya con la Copa de Europa conquistada el equipo se soltó de la presión y ganó con rotundidad sus tres encuentros, mientras que los madridistas en una desastrosa segunda parte perdieron su último partido por 3-2 en Tenerife después de ir ganando 0-2. De esta manera el Barcelona no solo ganaba la Liga, sino que además se deshacía de un rival directo para la siguiente edición de la Copa de Europa.

Estadísticas:

JUGADORES DEL FC BARCELONA (POS) PJ G
José Ramón ALESANCO Ventosa (d) 3 0
Guillermo AMOR Martínez (m) 3 0
José María Baquero Escudero “BAKERO (a) 9 3
Aitor BEGUIRISTÁIN Mújica (a) 8 2
CRISTÓBAL Parralo Aguilera (d) 3 0
EUSEBIO Sacristán Mena (m) 10 0
Alberto FERRER Llopis (d) 4 0
Juan Antonio GOICOECHEA Lasa (a) 6 0
José GUARDIOLA Sala (m) 11 0
JUAN CARLOS Rodríguez Moreno (d) 5 0
Ronald KOEMAN (d) 11 1
Michael LAUDRUP (a) 11 3
Miguel Ángel NADAL Homar (d) 9 0
Fernando Muñoz García “NANDO (d) 8 0
Julio SALINAS Fernández (a) 7 2
Ricardo SERNA Orozco (d) 6 0
Hristo STOICHKOV (a) 9 4
Richard WITSCHGE (m) 9 0
Andoni ZUBIZARRETA Urreta (p) 11 0

 

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1992

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1991* o 1991/92 EN LIGA

    Pto J G E P F C Pts
KS Flamurtari Vlorë Albania 30 13 9 8 37 31 29
1FC Kaiserslautern Alemania 1 38 17 10 11 58 42 44
FC Hansa Rostock Alemania 1 18º 38 10 11 17 43 55 31
FK Austria-Memphis Wien Austria 3 14 7 2 5 22 15 33
RSC Anderlecht Bélgica 34 21 7 6 65 26 49
FC Etar Veliko Târnovo Bulgaria 30 10 10 10 32 41 30
AC Sparta Praha Checoslovaquia 30 22 4 4 68 20 48
Apollon FC Limassol Chipre 26 16 5 5 53 26 53
Brøndby IF Dinamarca 3 14 4 2 8 16 24 22
Rangers FC Glasgow Escocia 44 33 6 5 101 31 72
FC Barcelona España 38 23 9 6 87 37 55
HB Tórshavn Feroe * 18 7 4 7 37 29 18
HJK Helsinki Finlandia * 33 14 9 10 61 44 51
Olympique Marseille Francia 38 23 12 3 67 21 58
Panathinaikos AO Azine Grecia 34 21 6 7 66 21 48
PSV Eindhoven Holanda 34 25 8 1 82 24 58
Kispest Honvéd FC Hungría 30 19 4 7 61 27 42
Arsenal FC London Inglaterra 42 19 15 8 81 46 72
Dundalk FC Irlanda 33 14 12 7 44 31 40
Portadown FC Irlanda del Norte 30 21 2 7 59 19 65
Fram Reykjavík Islandia * 18 11 4 3 29 15 37
UC Sampdoria Genoa Italia 34 11 16 7 38 31 38
US Luxemburg Luxemburgo 10 7 2 1 16 6 28
Hamrum Spartans FC Malta 18 10 3 5 52 28 23
Rosenborg BK Trondheim Noruega 22 10 6 6 38 28 36
MKS Zaglebie Lubin Polonia 34 12 10 12 30 31 34
SL Benfica Lisboa Portugal 34 17 12 5 62 23 46
FC Universitatea Craiova Rumanía 34 14 11 9 38 28 39
SC Faetano San Marino 4 18 5 5 8 22 25 15
IFK Göteborg Suecia * 3 10 6 1 3 14 10 36
Grasshopper-Club Zürich Suiza 3 14 6 3 5 18 14 30
Beşiktaş JK İstanbul Turquía 30 23 7 0 58 20 76
FK Dinamo Kijev Unión Soviética (CEI) * 2 30 13 9 8 43 34 35
FK Dynamo Kyiv Ucrania 5 18 13 4 1 31 13 30
FK Crvena zvezda Beograd Yugoslavia 33 23 5 5 77 24 50

1 Alemania Occidental asimiló a Alemania Oriental

2 La Unión Soviética en su fase inicial de desmembración fue reconocida internacionalmente como Comunidad de Estados Independientes.

3 La liga se jugó en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.

4 Números correspondientes a la liga regular. El campeón se decidía por play-off por eliminatorias directas.

5 En Ucrania se jugó en 1992 un campeonato relámpago. El Dynamo ganó su grupo pero perdió la final contra el Tavriya Simferopol.

CAMPEONES DE LIGA 1991* Y 1991/92 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1992

    Pto J G E P F C Pts
KS Vllaznia Shkodër Albania 30 19 6 5 63 23 44
VfB Stuttgart Alemania 1 38 21 10 7 62 32 52
FK Austria-Memphis Wien Austria 3 14 7 2 5 22 15 33
Club Brugge KV Bélgica 34 21 11 2 68 29 53
CSKA Sofia Bulgaria 30 20 7 3 74 26 47
SK Slovan Bratislava Checoslovaquia 30 23 5 2 60 19 51
APOEL FC Nicosia Chipre 26 18 6 2 68 26 60
HNK Hajduk Split Croacia 6 22 16 4 2 44 14 36
Lyngby BK Dinamarca 3 14 9 2 3 22 7 32
Rangers FC Glasgow Escocia 44 33 6 5 101 31 72
SCT Olimpija Ljubljana Eslovenia 6 40 30 6 4 102 18 66
FC Barcelona España 38 23 9 6 87 37 55
FC Norma Tallinn Estonia  3, 5 7 5 2 0 22 4 12
KÍ Klaksvík Feroe * 18 10 4 4 31 19 24
FC Kuusysi Lahti Finlandia * 33 16 11 6 57 35 59
Olympique Marseille Francia 38 23 12 3 67 21 58
FK Iberiya-Dinamo Tblisi Georgia 5 38 27 6 5 115 41 87
AEK Azine Grecia 34 23 8 3 72 25 54
PSV Eindhoven Holanda 34 25 8 1 82 24 58
Ferencvárosi TC Hungría 30 18 10 2 61 19 46
Leeds United AFC Inglaterra 42 22 16 4 74 37 82
Shelbourne FC Irlanda 33 21 7 5 57 29 49
Glentoran FC Irlanda del Norte 30 24 5 1 78 26 77
Víkingur Reykjavík Islandia * 18 12 1 5 36 21 37
Maccabi Tel-Aviv FC Israel 7 32 23 6 3 52 29 75
Milan AC Italia 34 22 12 0 74 21 56
Forums-Skonto Riga Letonia * 5 18 15 2 1 33 7 32
FK Žalgiris Vilnius Lituania 5 25 17 5 3 39 11 39
US Luxemburg Luxemburgo 10 7 2 1 16 6 28
Valletta FC Malta 18 15 3 0 45 7 33
Viking FK Stavanger Noruega 22 12 5 5 37 27 41
KKS Lech Poznán Polonia 34 19 11 4 66 38 49
FC Porto Portugal 34 24 8 2 58 11 56
FC Dinamo București Rumanía 34 21 13 0 76 23 55
SS Montevito Fiorentino San Marino 4 18 10 5 3 28 22 25
IFK Göteborg Suecia * 3 10 6 1 3 14 10 36
FC Sion Suiza 3 14 7 5 2 23 16 33
Beşiktaş JK İstanbul Turquía 30 23 7 0 58 20 76
FK Tavriya Simferopol Ucrania * 4, 5 18 11 6 1 30 9 28
CSKA Moskva Unión Soviética (CEI) * 2 30 17 9 4 57 32 43
FK Crvena zvezda Beograd Yugoslavia 33 23 5 5 77 24 50

1 Alemania Occidental asimiló a Alemania Oriental

2 La Unión Soviética en su fase inicial de desmembración fue reconocida internacionalmente como Comunidad de Estados Independientes.

3 La liga se jugó en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.

4 Números correspondientes a la liga regular. El campeón se decidía por play-off por eliminatorias directas.

5 Federación procedente de la antigua URSS y nuevo miembro oficial de la UEFA.

6 Federación procedente de Yugoslavia todavía pendiente de admisión en la UEFA.

7 La Federación de Israel negoció su participación en las competiciones de la UEFA.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1992

Prs

J

G

E

P

F

C

Pts

España

43

289

161

50

78

601

314

372

Italia

42

250

132

56

62

419

227

320

Alemania Occidental

39

236

128

53

55

499

269

309

Inglaterra

36

226

131

40

55

466

216

302

Portugal

40

198

95

39

64

375

227

229

Holanda

38

183

91

41

51

353

195

223

Escocia

37

177

88

31

58

302

219

207

Checoslovaquia

36

157

74

37

46

249

203

185

Francia

37

166

73

38

55

274

199

184

Bélgica

37

171

78

28

65

284

244

184

Yugoslavia

37

160

78

23

59

306

218

179

Unión Soviética

25

126

62

27

37

174

118

151

Hungría

36

137

62

22

53

263

230

146

Austria

37

140

54

25

61

221

220

133

Rumanía

35

133

52

22

59

193

197

126

Polonia

36

124

52

19

53

186

204

123

Alemania Oriental

34

130

51

19

60

198

191

121

Suiza

37

125

45

22

58

196

229

112

Bulgaria

35

126

44

23

59

183

203

111

Suecia

37

123

42

26

55

166

200

110

Grecia

33

109

28

30

51

126

171

86

Dinamarca

37

111

28

27

56

140

216

83

Turquía

35

100

30

17

53

97

175

77

Irlanda del Norte

33

76

8

20

48

77

199

36

Noruega

32

74

9

13

52

63

185

31

Chipre

26

64

14

3

47

62

198

31

Finlandia

33

78

13

5

60

59

241

31

Irlanda

35

78

8

13

57

58

222

29

Albania

19

41

7

8

26

26

69

22

Luxemburgo

36

78

8

5

65

62

327

21

Malta

31

64

7

5

52

29

226

19

Islandia

28

60

4

9

47

44

197

17

Sarre

1

2

1

0

1

5

7

2

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1992

Prs

J

G

E

P

F

C

PTS

Real Madrid CF España

26

170

101

25

44

401

186

227

SL Benfica Lisboa Portugal

22

133

67

29

37

265

138

163

FC Bayern München Alemania Occidental

13

94

58

18

18

210

87

134

Liverpool FC Inglaterra

12

77

48

13

16

159

64

109

FK Crvena zvezda Beograd Yugoslavia

17

86

46

13

27

187

113

105

Celtic FC Glasgow Escocia

15

78

42

15

21

143

73

99

AFC Ajax Amsterdam Holanda

15

75

42

15

18

141

74

99

Juventus FC Torino Italia

14

77

41

15

21

124

71

97

Milan AC Italia

11

68

38

13

17

150

72

89

RSC Anderlecht Bélgica

16

80

35

15

30

134

125

85

FK CSKA Sofia Bulgaria

21

86

35

15

36

124

125

85

SK Dynamo Kyiv Unión Soviética

11

62

33

12

17

81

55

78

Internazionale Milano FC Italia

7

51

27

14

10

74

38

68

FC Barcelona España

5

46

26

9

11

87

42

61

Rangers FC Glasgow Escocia

13

57

26

8

23

94

92

60

Manchester United FC Inglaterra

5

41

26

7

8

100

45

59

PSV Eindhoven Holanda

10

49

20

14

15

82

47

54

ASVS Dukla Praha Checoslovaquia

10

45

22

10

13

75

58

54

SK Rapid Wien Austria

11

49

24

4

21

89

69

52

Feyenoord Rotterdam Holanda

8

39

20

10

9

90

41

50

FC Dinamo București Rumanía

13

52

21

8

23

84

83

50

FK Austria-Memphis Wien Austria

14

51

19

12

20

75

76

50

Club Atlético de Madrid España

5

39

21

7

11

65

39

49

R Standard de Liège Bélgica

8

40

23

3

14

72

47

49

CSA Steaua Bucureşti Rumanía

10

43

20

8

15

68

52

48

AC Sparta Praha Checoslovaquia

9

42

19

9

14

67

60

47

AS Saint-Etienne Francia

10

41

19

7

15

50

44

45

KS Górnik Zabrze Polonia

12

43

19

7

17

69

65

45

Panathinaikos AO Grecia

12

53

13

19

21

60

71

45

FC Porto Portugal

9

37

19

5

13

69

41

43

IFK Göteborg Suecia

9

40

17

7

16

78

67

41

Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental

5

31

15

10

6

69

31

40

BFC Dynamo Berlin Alemania Oriental

10

40

16

8

16

57

55

40

Olympique Marseille Francia

5

27

15

6

6

55

28

36

Újpesti TE Budapest Hungría

9

36

14

8

14

56

55

36

Hamburger SV Alemania Occidental

4

27

16

3

8

53

31

35

Malmö FF Suecia

11

35

12

10

13

38

51

34

Spartak TAZ Trnava Checoslovaquia

5

24

13

7

4

44

20

33

Club Brugge KV Bélgica

7

31

14

5

12

51

39

33

Galatasaray SK İstanbul Turquía

9

35

12

8

15

42

53

32

Hazte Socio
Sobre nosotros

Jefe de documentación de la IFFHS

Etiquetado con: , , , , ,
Publicado en: active

Nº 93

Números publicados

Revista indexada en:

dialnetdialnet
Tienda oficial de CIHEFE
Hazte Socio
Foro

Redes sociales