XLIII Liga de Campeones 1997/98: Real Madrid CF (España)

Resumen

Etiquetas: , , , , ,

Dentro de nuestra serie histórica sobre la Liga de Campeones llegamos a la edición correspondiente a la temporada 1997-1998 ganada por el Real Madrid.
Abstract

Keywords: Champions League, Statistics, Football, History, Real Madrid, UEFA

Within our historical series on the UEFA Champions League we reach the 1997-98 season, won by Real Madrid.

Artículo
Download PDF

Participantes:

De nuevo la Copa de Europa sufrió una profunda reestructuración de su sistema de competición favoreciendo una vez más a los clubs más poderosos. El hecho de volver a admitir a los campeones de todas las federaciones podría entenderse como una concesión a los países más modestos. Gracias a esta remodelación Armenia, Azerbaiyán, Eslovaquia y Macedonia pudieron participar por primera vez con sus respectivos campeones nacionales. Pero por otro lado también se admitían a los subcampeones de los ocho países que gozaban del coeficiente UEFA más alto. En este sentido poderosos como el FC Barcelona, subcampeón español, se veía favorecido, ya que las ligas más poderosas colocaban automáticamente a dos representantes en la competición. Además, se dio el caso de que Alemania contó con tres equipos porque junto a los dos primeros de la Bundesliga, Bayern Múnich y Bayer Leverkusen, el vigente campeón de Europa, el Borussia de Dortmund también tenía acceso directo a la competición.

Se producía consecuentemente un récord de participantes nunca antes visto: 55 equipos iban a pelear en la máxima competición continental aunque nunca en igualdad de oportunidades. Los equipos más modestos debían pasar la criba de dos eliminatorias previas para llegar a la fase de grupos donde ya esperaban los ocho clubs supuestamente más fuerte.

Como es lógico la lista de favoritos para ganar la Copa de Europa se circunscribía a estos ocho equipos ajustados a las siguientes preferencias. El máximo favorito era la Juventus, finalista de la edición anterior, que por experiencia y plantilla se mostraba ligeramente superior. Su principal adversario debía salir entre Bayern Múnich, Real Madrid, Manchester United y Borussia. AS Monaco, PSV, FC Porto y FC Barcelona podrían incluirse en este grupo aunque con menos posibilidades. Cualquier otro equipo sería una verdadera sorpresa.

Hasta quince debutantes se inscribieron en la competición junto a los más veteranos entre los que destacaba el Real Madrid, que regresaba después de un par de temporadas ausente, con 28 participaciones a lo largo de la historia. Le seguía el CSKA de Sofía, 23 participaciones, y Rangers Glasgow, con 19.
PARTICIPANTES EN LA XLIII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)
Clasificados directamente a la fase de grupos:

Clubs País nº de participaciones Coeficiente
BV Borussia 09 Dortmund Alemania (vigente campeón) 43.949
Juventus FC Torino Italia-1 17ª 60.735
Real Madrid CF España-1 28ª 46.532
AS Monaco FC Francia-1 45.733
FC Bayern München Alemania-1 15ª 43.949
PSV Eindhoven Holanda-1 12ª 36.350
FC Porto Portugal-1 14ª 34.800
Manchester United FC Inglaterra-1 30.816

Segunda ronda preliminar

Clubs País nº de participaciones Coeficiente
Parma AC Italia-2 60.735
FC Barcelona España-2 46.532
Paris Saint-Germain FC Francia-2 45.733
TSV Bayer 04 Leverkusen Alemania-2 43.949
Feyenoord Rotterdam Holanda-2 10ª 36.350
Sporting CP Lisboa Portugal-2 10ª 34.800
Newcastle United FC Inglaterra-2 30.816
Galatasaray SK İstanbul Turquía-1 12ª 25.000
Beşiktas JK İstanbul Turquía-2 11ª 25.000
PAE Olympiakos SF Grecia 12ª 25.000
SV Casino Salzburg Austria 24.950
FK Spartak Moskva Rusia 24.866
K Lierse SK Bélgica 24.400
Brøndby IF Dinamarca 22.950
IFK Göteborg Suecia 14ª 22.750
Rosenborg BK Trondheim Noruega 10ª 22.249
AC Sparta Praha Chequia 12ª 21.666

Primera ronda preliminar

Clubs País nº de participaciones Coeficiente
FC Sion Suiza 21.500
RTS Widzew Łódź Polonia 19.500
Rangers FC Glasgow Escocia 19ª 18.800
FC Steaua București Rumanía 15ª 18.650
NK Croatia Zagreb Croacia 18.500
FC Dynamo Kyiv Ucrania 15ª 17.998
Anorthosis FC Famagusta Chipre 16.665
Beitar Jerusalem FC Israel 16.416
MTK Hungária FC Budapest Hungría 16.249
FC Dinamo Tblisi Georgia 16.000
1FC Košice Eslovaquia 15.999
Skonto FC Riga Letonia 13.832
NK Maribor Teatanic Eslovenia 12.998
FC Jazz Pori Finlandia 12.082
FK MPKC Mazyr Bielorrusia 11.500
ÍA Akranes Islandia 10.999
CSKA Sofia Bulgaria 23ª 10.666
FK Sileks Kratovo Macedonia 7.333
Šiaulių Kareda Lituania 6.000
FC Constructurol-93 Chişinău Moldavia 6.000
Crusaders FC Belfast Irlanda del Norte 5.332
Barry Town FC Gales 4.999
FK Partizan Beograd Yugoslavia 4.750
FC Lantana Tallinn Estonia 4.666
Valletta FC Malta 4.664
Derry City FC Londonderry Irlanda 4.331
FK Pynuk Yerevan Armenia 4.166
AS Jeunesse d’Esch Luxemburgo 18ª 3.666
GÍ Gøtu Feroe 3.000
FK Neftçi Bakı Azerbaiyán 1.833

No participaron

Clubs País nº de participaciones Coeficiente
SK Tirana Albania no participó 2.666
CE Principat Andorra Andorra no participó -
FK Celic Zenica Bosnia no participó -
SS Folgore/Falciano San Marino no participó -

Desarrollo:

La primera fase consistía en dos rondas de eliminatorias a doble partido agrupados los equipos en función al coeficiente UEFA por naciones de la temporada 1997.

En la primera ronda preliminar se enfrentaron los equipos clasificados entre el 26º y 40º (Suiza-Bielorrusia) a los clasificados entre el 41º y el 55º (Islandia-Azerbaiyán) de donde pasaron los quince vencedores de sus respectivas eliminatorias.

A esos quince clasificados se unía el representante del 25º país en el ranking (Chequia) conformándose los emparejamientos de la segunda ronda preliminar contra los clasificados 9º al 24º (Turquía-Noruega) siendo los 16 vencedores de las respectivas eliminatorias los que se clasificaban para la fase grupos, donde ya esperaban automáticamente los siete campeones de los países con mejor coeficiente UEFA nacional. El octavo clasificado de manera directa era el Borussia de Dortmund, que lo hacía como vigente campeón de la competición ya que no había conseguido su participación ni como campeón ni como subcampeón de la Bundesliga. El equipo directamente perjudicado fue el Galatasaray (Turquía era el octavo mejor coeficiente) que tuvo que jugar la segunda ronda preliminar. También de rebote el Sparta de Praga se vio perjudicado pues entró en el bombo de los más flojos a la hora del sorteo de la segunda ronda preliminar.

Los 24 equipos se repartirían mediante un sorteo que respetaba a los cabezas de serie en seis grupos donde habrían de disputarse el pase a los cuartos de final en una liguilla. En la siguiente fase entraría el primero de cada grupo junto con los dos segundos clasificados con mejor puntuación e índice de goles.

La tercera fase, cuartos de final y semifinales, ya se ajustaba al formato tradicional de eliminatorias directas a doble partido de ida y vuelta y se cerraba en la final a un solo partido.

Primera eliminatoria previa

Resultados – Primera eliminatoria previa ida vta tot
Derry City FC Londonderry (Irlanda) – NK Maribor Teatanic (Eslovenia) 0-2 0-1 0-3
1FC Košice (Eslovaquia) – ÍA Akranes (Islandia) 3-0 1-0 4-0
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – NK Croatia Zagreb (Croacia) 1-0 0-5 1-5
Valletta FC (Malta) – Skonto FC Rīga (Letonia) 1-0 0-2 1-2
FK Pyunik Yerevan (Armenia) – MTK Hungária FC Budapest (Hungría) 0-2 3-4 3-6
Crusaders FC Belfast (Irlanda del Norte) – FC Dinamo Tblisi (Georgia) 1-3 1-5 2-8
FK Sileks Kratovo (Macedonia) – Beitar Jerusalem FC (Israel) 1-0 0-3 1-3
FC Steaua București (Rumanía) – CSKA Sofia (Bulgaria) 3-3 2-0 5-3
FC Constructurol-93 Chişinău (Moldavia) – FK MPKC Mazyr (Bielorrusia) 1-1 2-3 3-4
FC Lantana Tallinn (Estonia) – FC Jazz Pori (Finlandia) 0-2 0-1 0-3
GI Gøtu (Feroe) – Rangers FC Glasgow (Escocia) 0-5 0-6 0-11
FK Neftçi Bakı (Azerbaiyán) – RTS Widzew Łodz (Polonia) 0-2 0-8 0-10
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – Barry Town FC (Gales) 2-0 4-0 6-0
FC Sion (Suiza) – AS Jeunesse d’Esch (Luxemburgo) 4-0 1-0 5-0
Anorthosis FC Famagusta (Chipre) – Šiaulių Kareda (Lituania) 3-0 1-1 4-1

No hubo ninguna sorpresa en esta primera ronda previa en la que todos los equipos de los países con mejor coeficiente se impusieron a sus respectivos rivales, incluso en aquella que estaba más igualada en un principio, pues el Steaua superó al CSKA de Sofía. La diferencia de algunos marcadores, incluso se alcanzaron los dos dígitos, demostraban que algunos enfrentamientos fueron realmente desproporcionados, recordando a aquellos que se producían en las primeras ediciones de la competición.

Segunda eliminatoria previa> FC Barcelona: Skonto FC Rīga (Letonia)

En la segunda ronda previa ya entró el FC Barcelona como subcampeón español. Era con diferencia, al menos en la teoría, el mejor de los subcampeones y, por lo tanto, podía entrar en el grupo de aspirantes a ganar la Copa de Europa.

Para ello el equipo se había reforzado con un trío procedente del Milan, Bogarde, Reiziger y Dugarry, un brasileño procedente del Monaco, Anderson, y la joya del Deportivo de La Coruña al arrebatarle a última hora -no pudo jugar la eliminatoria previa- a su gran estrella Rivaldo. También llegaron el holandés Hesp, guardameta, y el yugoslavo Ćirić.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Barcelona:

03/08/1997    Pretemporada      Az Alkmaar – FC Barcelona                              1-2

06/08/1997    Pretemporada      Twente Enschede – FC Barcelona                       0-1

09/08/1997    Pretemporada      RCD Mallorca – FC Barcelona                            1-1

Skonto FC Rīga:

26/07/1997    Jornada 12          Metalurgs Liepaja – Skonto Riga                        0-1

04/08/1997    Jornada 13          Skonto Riga – Daugava Riga                             6-0

08/08/1997    Jornada 14          Dinaburg Daugavpils – Skonto Riga                    0-0

El primer rival debía ser un trámite dadas las grandes diferencias existentes entre ambos clubs. El Skonto había necesitado remontar un gol al Valletta FC para pasar de ronda. Lo que más podía incomodar al FC Barcelona eran las fechas ya que la dinámica acostumbrada del club durante el mes de agosto pasaba por una serie de partidos amistosos para finalizar la pretemporada con los tradicionales torneos de verano. La eliminatoria contra el Skonto trastocó todo el calendario porque, además, Van Gaal todavía no había tenido tiempo de asentar un once base para afrontar la temporada.

XLIIILigaDeCampeones0113 de agosto de 1998

Barcelona, Camp Nou, 40000 espectadores.

Árbitro: Fernand Meese (Bélgica).

FC BARCELONA, 3; SKONTO FC RĪGA, 2.

Goles: 0-1 (26’) Babičevs. 1-1 (27’) Giovanni. 1-2 (46’) Miholaps. 2-2 (70’) Giovanni. 3-2 (90’) Stoichkov de penalti.

FC Barcelona: Ruud Hesp, Michael Reiziger, Fernando Couto (Alberto Ferrer 52’), Abelardo Fernández, Sergi Barjuán, José Guardiola, Luis Enrique Martínez, Luís Figo, Dragan Ćirić (Juan Antonio Pizzi 60’), Emmanuel Amunike (Hristo Stoichkov 66’), Giovanni Silva <entrenador: Louis van Gaal>.

Skonto FC Rīga: Aleksandrs Kolinko, Jurijs Ševļakov, Igors Stepanovs[], Levan Silagadze, Valerijs Ivanovs[], Mihails Zemlinskis[], Aleksander Rekhviashvili (Andrejs Štolcers 82’), Imants Bleidelis, Vitālijs Astafjevs, Vladimirs Babičevs (Oļegs Blagonadeždins 73’), Mihalis Miholaps (Marian Pahars 70’) <entrenador: Alexandrs Starkovs>.

El Barcelona entró en el partido como si de un entrenamiento se tratase. Y así le fue. Con movimientos lentos y muy previsibles dejó que el Skonto se fuese organizando sin agobios, tanto en defensa como en el centro del campo. Los azulgranas ni inquietaban ni, por lo que se veía, lo intentaban, esperando que el rival se desplomara por sí mismo. No fue así. Al contrario, antes de la media hora de juego llegó el 0-1 en una buena jugada trenzada. El casi inmediato gol de Giovanni dio a entender que para los locales no había pasado nada. Nada más empezar la segunda parte volvieron a marcar los letones y esta vez la respuesta llegó desde el banquillo con cambios más ajustados para enderezar el desorientado rumbo del equipo. El empate no disminuyó el entusiasmo de los letones que seguían soñando con un buen resultado. Y solo gracias a la inocencia de la defensa báltica, que incurrió en un penalti sin sentido en el último minuto permitió al Barcelona más apático de los últimos tiempos remontar en el marcador. Solo se salvó Giovanni.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: “Estoy feliz porque el resultado es razonablemente bueno”.

Alexandrs Starkovs: “Este resultado no es malo; podía haber sido mucho peor”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Skonto FC Rīga:

23/08/1997    Jornada X           Real Sociedad – Skonto Rīga                             2-0

FC Barcelona:

16/08/1997    Joan Gamper       FC Barcelona – Sampdoria Genoa                      2-2

20/08/1997    Supercopa ida      FC Barcelona – Real Madrid                              2-1

23/08/1997    Supercopa vuelta Real Madrid – FC Barcelona                              4-1

Después del mal comienzo en la nueva Liga de Campeones, el Barcelona siguió sin convencer en su trofeo Joan (Hans) Gamper y después perdió claramente la Supercopa de España ante el Real Madrid, siendo goleado en el Bernabeu. Van Gaal seguía sin encontrar el equipo titular y solo la debilidad del Skonto le permitía viajar con relativa tranquilidad a Riga.

XLIIILigaDeCampeones0227 de agosto de 1998

Riga, estadio de Daugava, 12000 espectadores

Arbitro: Terje Hauge (Noruega).

SKONTO FC RĪGA, 0; FC BARCELONA, 1.

Gol: 0-1 (50’) Anderson.

Skonto FC Rīga: Aleksandrs Kolinko; Jurijs Ševļakov[], Igors Stepanovs, Levan Silagadze, Valerijs Ivanovs[] (Oļegs Blagonadeždins 78’), Imants Bleidelis (David Chaladze 59’), Mihails Zemlinskis, Vitālijs Astafjevs (Marian Pahars 59’), Aleksander Rekhviashvili[],Vladimirs Babičevs, Mihalis Miholaps <Alexandrs Starkovs>.

FC Barcelona: Ruud Hesp, Michael Reiziger, Miguel Ángel Nadal, Sergi Barjuán, Guillermo Amor, José Guardiola (Alberto Ferrer 54’), Emmanuel Amunike (Christophe Dugarry 78’), Giovanni Silva, Dragan Ćirić (Hristo Stoichkov 67’), Luís Figo, Anderson da Silva <Louis van Gaal>.

Van Gaal creía que el Skonto iba a salir en tromba buscando la victoria por la vía rápida y se equivocó. Los letones, en efecto, llevaron la iniciativa aunque siempre sin desmontar sus líneas sospechando que la velocidad del Barcelona podría sorprenderles. Uno por otro, el juego se hizo excesivamente pausado y monótono. El partido se decidió en las primeras jugadas de la segunda parte. Miholaps no acertó en su única ocasión y seguidamente una buena intervención de Figo fue culminada por Anderson con un gran remate de volea. Con ese gol se acabó la eliminatoria porque el Skonto sabía que remontar ya era imposible.

Opinión de los protagonistas:

Alexandrs Starkovs: “Supimos mantener la incertidumbre hasta el final”.

Louis van Gaal: “En la segunda parte marcamos un magnífico gol y poco más”.

Resultados – Segunda eliminatoria previa ida vta tot
MTK Hungária FC Budapest (Hungría) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 0-1 1-3 1-4
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – NK Maribor Teatanic (Eslovenia) 0-0 3-1 3-1
FC Sion (Suiza) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 1-4 1-4 2-8
PAE Olympiakos SF (Grecia) – FK MPKC Mazyr (Bielorrusia) 5-0 2-2 7-2
SV Casino Salzburg (Austria) – AC Sparta Praha (Chequia) 0-0 0-3 0-3
IFK Göteborg (Suecia) – Rangers FC Glasgow (Escocia) 3-0 1-1 4-1
FC Barcelona (España) – Skonto FC Rīga (Letonia) 3-2 1-0 4-2
Brøndby IF (Dinamarca) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 2-4 1-0 3-4
Newcastle United FC (Inglaterra) – NK Croatia Zagreb (Croacia) 2-1 2-2 4-3*
Feyenoord Rotterdam (Holanda) – FC Jazz Pori (Finlandia) 6-2 2-1 8-3
TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) – FC Dinamo Tblisi (Georgia) 6-1 0-1 6-2
1FC Košice (Eslovaquia) – FK Spartak Moskva (Rusia) 2-1 0-0 2-1
FC Steaua București (Rumanía) – Paris Saint-Germain FC (Francia) 3-0** 0-5 3-5
RTS Widzew Łodz (Polonia) – Parma AC (Italia) 1-3 0-4 1-7
Beitar Jerusalem FC (Israel) – Sporting CP Lisboa (Portugal) 0-0 0-3 0-3
Anorthosis FC Famagusta (Chipre) – K Lierse SK (Bélgica) 2-0 0-3 2-3

* Eliminatoria resuelta en la prórroga.

** El partido había acabado con 3-2 a favor de los rumanos pero por alineación indebida del Paris Saint-Germain FC, la UEFA fijó 3-0.

Solo dos equipos procedentes de la primera ronda fueron capaces de clasificarse para la fase de grupos: Dynamo de Kiev y 1FC Kosice. No se puede tildar de sorpresa la victoria de los ucranianos; algo que no sucede con el triunfo de los eslovacos sobre el Spartak de Moscú. El Kosice fue capaz de aguantar su exiguo 2-1 de la ida y dar la primera campanada de la competición.

También hubo polémica en esta segunda ronda preliminar en la eliminatoria entre el Steaua de Bucarest y el Paris Saint-Germain. En la ida los rumanos vencieron por 3-2 pero el resultado fue anulado por alineación indebida de Fournier, que tenía pendiente un partido de sanción. Fijado en el despacho un 3-0 se añadía como condición que en el caso de ser igualado en la vuelta no habría prórroga ni penaltis: se clasificaría el Steaua. Finalmente los franceses remontaron gracias a un amplio 5-0 con tres goles de Raí, uno de Marco Simone y otro de Maurice.

Fase de grupos:

Los 24 equipos clasificados se repartieron en cuatro bombos ordenados según el coeficiente UEFA por países. De esta manera el Real Madrid entró como cabeza de serie, mientras que el Barcelona en el segundo grupo. Hubo buena suerte: a los blancos les tocó como rival más fuerte el Oporto y luego dos equipos flojos como el Olympiakos y el Rosenborg, que solo podrían inquietar en el caso de hacer un mal partido. El Barcelona también tuvo suerte porque cayó en el grupo del cabeza de serie más flojo, el PSV, aunque los comparsas eran más dignos de tener en cuenta, el inexperto Newcastle y el nuevo Dynamo de Kiev, que venía desde la primera ronda preliminar.

En el Grupo A se esperaba que pasase el Borussia de Dortmund, en el B la pugna estaría entre la Juve y el Manchester United, en el E el Bayern no debería tener problemas y en el F, más o menos igualado a la baja, las dudas se repartían entre el Monaco y el Bayer Leverkusen.

La cuestión estaba en prever qué dos segundos clasificados se iban a unir a los seis ganadores de grupo. Todo dependía de la potencia de los clasificados en tercera y cuarta posición. Cuanto más flojos fuesen, más posibilidades para acumular más puntos para el segundo. En ese sentido el Barcelona partía en desventaja, mientras que en los grupos A, B, D y E se perfilaban los posibles candidatos.

Todo era teoría. Porque luego el balón decidiría.

Jornada 1 – Grupo C: FC Barcelona > Newcastle United FC (Inglaterra)

Resultados previos:

Newcastle United FC:

09/08/1997    Jornada 1           Newcastle United – Sheffield Wednesday            2-1

23/08/1997    Jornada 2           Newcastle United – Aston Villa                           1-0

13/09/1997    Jornada 3           Newcastle United – Wimbledon FC                      1-3

FC Barcelona:

31/08/1997    Jornada 1           FC Barcelona – Real Sociedad                           3-0

08/09/1997    Jornada 2           Valencia CF – FRC Barcelona                             0-3

13/09/1997    Jornada 3           FC Barcelona – RC Deportivo                            2-1

Aunque el Barcelona había finalizado la pretemporada sin despejar ninguna duda, el equipo entró con muy bien pie en la Liga nacional. Resolvió con claridad sus dos primeros partidos y, con más apuros, superó al Dépor, que ya sufría la ausencia de Rivaldo. Los azulgranas viajaban a Inglaterra convencidos de conseguir un buen resultado.

El Newcastle, entrenado por el legendario Kenny Dalglish, desarrollaba un juego típico inglés, apurando las bandas. La incorporación del colombiano Asprilla desmontaba todas las previsiones. Un jugador tan indisciplinado como sorprendente era capaz de romper cualquier sistema defensivo por sí mismo. Lo malo eran los escándalos en los que se veía envuelto una y otra vez.

XLIIILigaDeCampeones0317 de septiembre de 1997

Newcastle, Saint James Park, 36000 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia).

NEWCASTLE UNTIED FC, 3, FC BARCELONA, 2.

Goles: 1-0 (21’) Asprilla de penalti. 2-0 (30’) Asprilla. 3-0 (47’) Asprilla. 3-1 (72’) Luis Enrique. 3-2 (88’) Figo.

Newcastle United FC: Shay Given; Warren Barton, Steve Watson, David Batty[], Philippe Albert; John Beresford, Keith Gillespie, Rob Lee, John Barnes (Temur Ketsbaia 80’); Jon Dahl Tomasson (Darren Peacock 76’), Faustino Asprilla <entrenador: Kenny Dalglish>

FC Barcelona: Ruud Hesp; Michael Reiziger, Albert Celades, Miguel Ángel Nadal, Sergi Barjuán; Iván de la Peña[], Luis Enrique Martínez, Emmanuel Amunike (Dragan Ćirić 46’), Luís Figo; Anderson da Silva (Christophe Dugarry 55’), Rivaldo Borba <entrenador: Louis van Gaal>

Van Gaal entregó la manija del equipo a De la Peña y sin querer regaló el partido al Newcastle. Porque en gran parte del encuentro los ingleses mandaron a placer y si Asprilla de por sí ya era peligroso, lo era todavía más si le llegaban balones con ventaja. De eso se encargó el veterano Gillespie, libre en el centro del campo donde se hizo dueño y señor. El colombiano simplemente fue la pesadilla. A los 21 minutos Hesp se arrojó a sus pies, poniéndoselo fácil al delantero para tropezar y provocar el penalti. Luego el 2-0 a los 30 un cabezazo a placer tras centro desde la derecha y finalmente el 3-0, repitiendo jugada y acierto, nada más comenzar la segunda parte. El ridículo ya estaba hecho y gracias a que el Newcastle bajó su ritmo el Barcelona pudo estirarse. Llegó el 3-1 en una buena combinación con remate con el pecho de Luis Enrique. El 3-2, un tiro de Figo desde fuera del área, entró cuando el partido ya estaba acabando. El Barcelona había empezado mal la Liga de Campeones.

Opinión de los protagonistas:

Kenny Dalglish: “Ha sido una noche histórica”

Louis van Gaal: “El partido lo perdimos en la primera parte”.

Jornada 1 – Grupo D: Real Madrid > Rosenborg BK Trondheim (Noruega)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

30.08.1997    Jornada 1           Real Madrid – Atlético Madrid                            1-1

07/09/1997    Jornada 2           UD Salamanca – Real Madrid                            0-2

13/09/1997    Jornada 3           Real Madrid – Real Sociedad                             2-0

Rosenborg BK Trondheim:

31/08/1997    Jornada 21          Rosenborg Trondheim – Stabaek IF                    5-0

14/09/1997    Jornada 22          Rosenborg Trondheim – Viking Stavanger            2-2

Se presentaba el Madrid en la Liga de Campeones con el histórico objetivo de ganarla. Tras los intentos fallidos de La Quinta del Buitre, ahora reunía una grandísima plantilla a base de sonoros fichajes hecha principalmente para Europa. Era un equipo un poco irregular que fallaba en el centro del campo, pero que tenía una defensa muy sólida, ahora reforzada con el bilbaíno Karanka, y una delantera donde rebosaba calidad y eficacia: Šuker, Mijatović, Raúl, Morientes, Sávio…

La campaña había comenzado muy bien con el triunfo sobre el Barcelona en la Supercopa. Después en Liga el empate con el Atlético de Madrid no era un mal resultado ya que ambos equipos protagonizaron el mejor encuentro de la temporada según los críticos de la época.

El Rosenborg, un rival ya conocido, era una buena pieza para cobrar con confianza y con garantías para iniciar el camino hacia el triunfo definitivo.

XLIIILigaDeCampeones0417 de septiembre de 1997

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 53000 espectadores.

Árbitro: Gilles Veissière (Francia).

REAL MADRID CF, 4; ROSENBORG BK TRONDHEIM, 1.

Goles: 1-0 (7’) Panucci. 1-1 (22’) Jakobsen. 2-1 (38’) Zé Roberto. 3-1 (43’) Raúl. 4-1 (83’) Morientes.

Real Madrid CF: Santiago Cañizares; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Aitor Karanka, Roberto Carlos da Silva; Clarence Seedorf, Manolo Sanchis[], Zé Roberto da Silva (Víctor Sánchez 73’), Raúl González; Davor Šuker (Fernando Morientes 58’), Predrag Mijatović (Fernando Redondo 58’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

Rosenborg BK Trondheim: Jørn Jamtfall; Vegard Heggem, Bjørn Otto Bragstad[], Erik Hoftun, André Bergdølmo; Roar Strand, Bent Skammelsrud, Runar Berg, Mini Jakobsen (Andreas Mayer 75’); Harald Brattbakk, Sigurd Rushfeldt (Robert Boateng 58’) <entrenador: Nils Arne Eggen>.

El Madrid buscó la victoria por la vía rápida y a los 7 minutos Panucci remataba un córner de manera inapelable. Tan temprano gol dio paso a una relajación inadmisible que trajo el empate noruego. Así, obligado a recuperar el mando, el Madrid se asentó en el campo con seriedad y autoridad. Entonces la superioridad madridista fue muy grande hasta el punto de dejar en evidencia las limitaciones de sus rivales que se desvivían para poder frenar la insistencia y versatilidad del juego ofensivo madridista. Al descanso ya se retiraron con un 3-1 casi decisivo. La continuación fue mucho más tranquila y al final un gran gol de Morientes puso el broche a una noche de buen juego con suficientes goles.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “El resultado es bueno ya que hemos marcado cuatro goles, aunque ha podido ser más abultado”.

Nils Arne Eggen: “Nosotros no tuvimos un buen día y aún debemos corregir algunos fallos”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 1

Grupo A  
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 0-1
AC Sparta Praha (Chequia) – Parma AC (Italia) 0-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 1 1 0 0 1 0 3
2 Parma AC (Italia) 1 0 1 0 0 0 1
3 AC Sparta Praha (Chequia) 1 0 1 0 0 0 1
4 Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 1 0 0 1 0 1 0

Con un gol de Chapuisat el Borussia doblegó al Galatasaray tomando así ventaja en el grupo donde el Parma solo pudo empatar en Praga.

Grupo B  
1FC Košice (Eslovaquia) – Manchester United FC (Inglaterra) 0-3
Juventus FC Torino (Italia) – Feyenoord Rotterdam (Holanda) 5-1

 

    Clasificación   J G E P F C P
1 Juventus FC Torino (Italia) 1 1 0 0 5 1 3
2 Manchester United FC (Inglaterra) 1 1 0 0 3 0 3
3 1FC Košice (Eslovaquia) 1 0 0 1 0 3 0
4 Feyenoord Rotterdam (Holanda) 1 0 0 1 1 5 0

Tanto ingleses como italianos se mostraron muy contundentes en esta primera jornada europea. La Juve de Zidane redondeó un gran partido borrando al Feyenoord dirigido por Leo Beenhakker.

Grupo C  
PSV Eindhoven (Holanda) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 1-3
Newcastle United FC (Inglaterra) – FC Barcelona (España) 3-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 1 1 0 0 3 1 3
2 Newcastle United FC (Inglaterra) 1 1 0 0 3 2 3
3 FC Barcelona (España) 1 0 0 1 2 3 0
4 PSV Eindhoven (Holanda) 1 0 0 1 1 3 0

La clara victoria del Dynamo de Kiev, con goles de Maksimov, Rebrov y Shevchenko, en Eindhoven junto a la del Newcastle abre el grupo a cualquier tipo de desenlace ya que aquí no hay sitio para los invitados.

Grupo D
PAE Olympiakos SF (Grecia) – FC Porto (Portugal) 1-0
Real Madrid CF (España) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 4-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Real Madrid CF (España) 1 1 0 0 4 1 3
2 PAE Olympiakos SF (Grecia) 1 1 0 0 1 0 3
3 FC Porto (Portugal) 1 0 0 1 0 1 0
4 Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 1 0 0 1 1 4 0

El Olympiakos dio el primer golpe al derrotar al Oporto en un partido donde los griegos se mostraron más firmes. El gol fue marcado por Giannakopoulos a los 6 minutos de juego. El Real Madrid se perfilaba como claro favorito tras el tropiezo de los portugueses.

Grupo E
Paris Saint-Germain FC (Francia) – IFK Göteborg (Suecia) 3-0
FC Bayern München (Alemania) – Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 2-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Paris Saint-Germain FC (Francia) 1 1 0 0 3 0 3
2 FC Bayern München (Alemania) 1 1 0 0 2 0 3
3 Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 1 0 0 1 0 2 0
4 IFK Göteborg (Suecia) 1 0 0 1 0 3 0

Ganaron con claridad los dos favoritos, especialmente destacaba el resultado tan claro que consiguieron los franceses.

Grupo F
TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) – Lierse SK (Bélgica) 1-0
Sporting CP Lisboa (Portugal) – AS Monaco FC (Francia) 3-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Sporting CP Lisboa (Portugal) 1 1 0 0 3 0 3
2 TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 1 1 0 0 1 0 3
3 Lierse SK (Bélgica) 1 0 0 1 0 1 0
4 AS Monaco FC (Francia) 1 0 0 1 0 3 0

El Sporting de Lisboa, dirigido por el veterano Oceano borró al Monaco. Demasiados apuros para el Bayer Leverkusen que ganó gracias a un gol de penalti de Beinlich, que acabaría siendo expulsado, a los modestos del Lierse.

Jornada 2 – Grupo C: FC Barcelona > PSV Eindhoven (Holanda)

Resultados previos:

FC Barcelona:

27/09/1997    Jornada 4           Sporting Gijón – FC Barcelona                           1-4

PSV Eindhoven:

20/09/1997    Jornada 6           PSV Eindhoven – Sparta Rotterdam                    4-2

23/09/1997    Jornada 7           PSV Eindhoven – Fortuna Sittard                       3-2

28/09/1997    Jornada 8           FC Volendam – PSV Eindhoven                          0-6

Pese al mal comienzo en la primera jornada europea ambos equipos marchaban muy bien en sus respectivos campeonatos nacionales. El partido entre los dos favoritos del grupo tenía especial importancia porque una derrota significaría un golpe muy duro para sus aspiraciones. En la previa Van Gaal señalaba que el PSV era un equipo ya formado mientras que el Barcelona todavía estaba acoplando a sus jugadores más decisivos. De todas formas, todo lo que no fuese ganar sería un mal resultado para cualquiera de los dos.

XLIIILigaDeCampeones051 de octubre de 1997

Barcelona, Camp Nou, 90000 espectadores.

Árbitro: Helmunt Krug (Alemania).

FC BARCELONA, 2; PSV EINDHOVEN, 2.

Goles: 1-0 (60’) Luis Enrique. 1-1 (69’) Cocu. 2-1 (73’) Luis Enrique. 2-2 (85’) Møller.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Michael Reiziger, Albert Celades, Miguel Ángel Nadal[] (José Guardiola 58’), Sergi Barjuán; Dragan Ćirić (Juan Antonio Pizzi 72’), Iván de la Peña, Luis Enrique Martínez, Luís Figo; Anderson da Silva (Christophe Dugarry 16’), Rivaldo Borba <entrenador: Louis van Gaal>.

PSV Eindhoven: Ronald Waterreus[]; Chris van der Weerden[][34’], Jaap Stam, Ernest Faber, Arthur Numan; Željko Petrović, Wim Jonk (Peter Møller 81’), Phillip Cocu, Gilles de Bilde; Tomasz Iwan (André Batista Santos “Vampeta” 38’), Boudewijn Zenden (Luc Nilis 67’) <entrenador: Dick Advocaat>.

Advocaat planteó un partido casi perfecto. Cerró todos los puntos por donde el Barcelona pudiese tomar aire para mover el balón, le apretó en todas las líneas y desarboló en numerosas ocasiones su sistema de juego. Por eso cuando el árbitro expulsó a Van der Weerden por doble amarilla parecía imposible que todavía el marcador estuviese a cero, sobre todo porque los holandeses ya habían desperdiciado hasta cuatro situaciones claras de gol. Pero en el juego no se notó tanto la expulsión. Fueron los cambios los que señalaron en el marcador su incidencia. Nada más entrar Guardiola para centrar la defensa Luis Enrique hizo el 1-0. Igual ocurrió con la entrada de Nilis por Zenden que trajo el empate de Cocu. Luis Enrique volvió a marcar ya acompañado por Pizzi en el ataque y finalmente Møller, recién incorporado, establecía el empate definitivo. El Barcelona había jugado contra diez durante 55 minutos y solo había conseguido, casi inmerecidamente, un punto. Este tropiezo ya era serio.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: “Hemos defendido como verdaderos aficionados”.

Dick Advocaat: “Jugamos tácticamente muy bien, pero para ganar hay que saber aprovecharlo”.

Jornada 2 – Grupo D: Real Madrid > FC Porto (Portugal)

Resultados previos:

FC Porto:

22/09/1997    Jornada 4           Leça FC – FC Porto                                         2-3

27/09/1997    Jornada 5           FC Porto – SC Campomaiorense                        3-0

Real Madrid CF:

27/09/1997    Jornada 4           Valencia CF – Real Madrid                                0-2

El Madrid viajaba a Oporto con el gran objetivo de dejar fuera de la competición a su rival más directo. Un triunfo en Das Antas sería prácticamente definitivo después del tropiezo portugués en Grecia. Mientras Heynckes meditaba qué delanteros alinear, António Oliveira se preocupa por organizar una defensa con tres centrales para cerrar el paso a la fuerte pegada de los blancos.

XLIIILigaDeCampeones061 de octubre de 1997

Oporto, Das Antas, 40000 espectadores.

Árbitro: Piero Ceccarini (Italia).

FC PORTO, 0; REAL MADRID CF, 2.

Goles: 0-1 (14’) Hierro. 0-2 (78’) Raúl.

FC Porto: Rui Correia; Aloísio Pires[], Paulinho Santos, João Pinto, Joaquim da Silva Neves (Ljubinko Drulović 41’); José Alberto da Mota Barroso (António José dos Santos Folha 59’), Kenedy Pimentel, Sérgio Conceição[], Rui Barros (Artur Duarte de Oliveira 46’); Zlatko Zahović, Mário Jardel de Oliveira <entrenador: António Oliveira>.

Real Madrid CF: Santiago Cañizares; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva[]; Clarence Seedorf (Víctor Sánchez 83’), Fernando Redondo[], Raúl González[], José Emilio Amavisca; Predrag Mijatović (Fernando Morientes 81’), Davor Šuker (Jaime Sánchez 60’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

Triunfo incontestable del Real Madrid que dio toda una exhibición sobre el estadio del Oporto. Los portugueses quisieron imponer su juego de toque a lo que el Madrid contestó con el mismo tratamiento de balón. Era un comienzo equilibrado con ciertos riesgos a los que Cañizares respondió transmitiendo seguridad y confianza. Aún no se alcanzaba el cuarto de hora cuando se inclinó la balanza decisivamente a favor del Madrid. Un córner botado por Šuker fue peinado al segundo palo por Hierro. Con esa desventaja el Oporto, en su intento de equilibrar el resultado, se dio cuenta que dejaba demasiados espacios para las dos puntas madridistas siempre secundadas con gran inteligencia por Raúl. De esta manera el Real Madrid se impuso con total solvencia ante un enemigo que le costaba tanto atacar como defender. El segundo gol, ya en el minuto 78 no hizo más que confirmar la superioridad madridista. Fue un avance de Redondo que lanzó desde la izquierda sobre Raúl para que salvase la posición de un desesperado Rui Correia. Era un gol que hacía justicia.

Opinión de los protagonistas:

António Oliveira: “El Madrid nos dio una lección”

Jupp Heynckes: “El Madrid completó una exhibición de fútbol moderno y mereció marcar más goles”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 2

Grupo A
BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – AC Sparta Praha (Chequia) 4-1
Parma AC (Italia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 2-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 2 2 0 0 5 1 6
2 Parma AC (Italia) 2 1 1 0 2 0 4
3 AC Sparta Praha (Chequia) 2 0 1 1 1 4 1
4 Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 2 0 0 2 0 3 0

Tanto Borussia como Parma cumplieron con el pronóstico con bastante facilidad por lo que los dos próximos partidos iban a ser decisivos.

Grupo B
Feyenoord Rotterdam (Holanda) – 1FC Košice (Eslovaquia) 2-0
Manchester United FC (Inglaterra) – Juventus FC Torino (Italia) 3-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Manchester United FC (Inglaterra) 2 2 0 0 6 2 6
2 Juventus FC Torino (Italia) 2 1 0 1 7 4 3
3 Feyenoord Rotterdam (Holanda) 2 1 0 1 3 5 3
4 1FC Košice (Eslovaquia) 2 0 0 2 0 5 0

El Manchester se apunto el primer round ante la Juve, que empezó ganando con un gol de Del Piero y vio como remontaban los ingleses con Sheringham, Scholes y Giggs. Zidane en el 90 puso el 3-2. Por su parte el Feyenoord se apuntó el triunfo ante el equipo más flojo del grupo.

Grupo C
FC Barcelona (España) – PSV Eindhoven (Holanda) 2-2
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – Newcastle United FC (Inglaterra) 2-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 2 1 1 0 5 3 4
2 Newcastle United FC (Inglaterra) 2 1 1 0 5 4 4
3 FC Barcelona (España) 2 0 1 1 4 5 1
4 PSV Eindhoven (Holanda) 2 0 1 1 3 5 1

Los dos empate dejaban el grupo igual que en la primera jornada. Como decía Van Gaal, si el Barcelona ganaba sus siguientes cuatro partidos se clasificaba en primer lugar seguro.

Grupo D
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – PAE Olympiakos SF (Grecia) 5-1
FC Porto (Portugal) – Real Madrid CF (España) 0-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Real Madrid CF (España) 2 2 0 0 6 1 6
2 Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 2 1 0 1 6 5 3
3 PAE Olympiakos SF (Grecia) 2 1 0 1 2 5 3
4 FC Porto (Portugal) 2 0 0 2 0 3 0

Con la goleada que el Rosenborg le endosó al Olympiakos y con lo visto de los noruegos en Madrid, los blancos, tras su gran victoria en Oporto, no deberían tener ningún problema para clasificarse.

Grupo E
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – Paris Saint-Germain FC (Francia) 3-1
IFK Göteborg (Suecia) – FC Bayern München (Alemania) 1-3

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FC Bayern München (Alemania) 2 2 0 0 5 1 6
2 Paris Saint-Germain FC (Francia) 2 1 0 1 4 3 3
3 Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 2 1 0 1 3 3 3
4 IFK Göteborg (Suecia) 2 0 0 2 1 6 0

El Bayern, con su claro triunfo en Suecia, vio cómo se le allanaba el camino gracias a la victoria del Beşiktas, dirigido por Toshack, ante el Paris Saint-Germain, que defraudó en Estambul.

Grupo F
Lierse SK (Bélgica) – Sporting CP Lisboa (Portugal) 1-1
AS Monaco FC (Francia) – TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 4-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Sporting CP Lisboa (Portugal) 2 1 1 0 4 1 4
2 AS Monaco FC (Francia) 2 1 0 1 4 3 3
3 TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 2 1 0 1 1 4 3
4 Lierse SK (Bélgica) 2 0 1 1 1 2 1

El Monaco se recuperó de su tropiezo inicial con una fuerte goleada frente al subcampeón alemán. El empate del Sporting, sin ser un buen resultado, le permitía seguir en primera posición en espera de partidos más difíciles.

Jornada 3 – Grupo C: FC Barcelona > FK Dynamo Kyiv (Ucrania)

Resultados previos:

FK Dynamo Kyiv:

05/10/1997    Jornada 11          Dynamo Kyiv – Karpat Lviv                              0-1

17/10/1997    Jornada 12          CSKA Kyiv – Dynamo Kyiv                                0-1

FC Barcelona:

05/10/1997    Jornada 5           FC Barcelona – CD Tenerife                              3-2

14/10/1997    Jornada 6           RCD Mallorca – FC Barcelona                            0-1

18/10/1997    Jornada 7           SD Compostela – FC Barcelona                         2-2

El empate con el Eindhoven, como había declarado Van Gaal, no dejaba margen de error al FC Barcelona. El equipo no ofrecía ninguna confianza, pese a que su trayectoria en la Liga era muy positiva. Eran líderes y se empezaban a distanciar del Real Madrid. Con el objetivo de sumar la primera victoria partió el equipo lleno de muchas dudas para perfilar la alineación.

En Kiev esperaba un Dynamo muy animado, además del frío que ya asomaba por estas fechas con relativo rigor. Lobanovskiy, el veterano exinternacional soviético, confiaba en la velocidad de sus jugadores para romper el riguroso planteamiento que pudiera ofrecer el Barcelona.

XLIIILigaDeCampeones0722 de octubre de 1997

Kiev, estadio de la República, 100000 espectadores.

Árbitro: Markus Merk (Alemania).

FK DYNAMO KYIV, 3; FC BARCELONA, 0.

Goles: 1-0 (5’) Rebrov. 2-0 (30’) Maksimov. 3-0 (64’) Kalitvintsev.

FK Dynamo Kyiv: Oleksandr Shovkovskiy; Oleg Luzhniy (Mykola Volosianko 60’), Vladislav Vashchuk, Aleksandr Golovko, Yuriy Dmitrulin; Andriy Gusin, Yuriy Maksimov (Dmitro Mykhaylenko 82’), Yuriy Kalitvintsev, Vitaliy Kosovskiy[]; Serhiy Rebrov[], Andriy Shevchenko <entrenador: Valeriy Lobanovskiy>.

FC Barcelona: Ruud Hesp[61’]; Alberto Ferrer, Fernando Couto, Michael Reiziger, Sergi Barjuán[]; Luis Enrique Martínez, Óscar García[] (Carlos Busquets 62’), Roger García[], Luís Figo[] (Dragan Ćirić 81’); Christophe Dugarry[] (Juan Antonio Pizzi 79’), Rivaldo Borba <entrenador: Louis van Gaal>.

Van Gaal introdujo varios cambios en la alineación titular con distintos objetivos. Dio entrada a Ferrer, Couto, Óscar y Roger, nada habituales en Liga. Sin embargo quienes saltaron con las ideas muy claras y las mostraron con tan solo a los 5 minutos de juego fueron los ucranianos. Rebrov casi sin ángulo sorprendió a Hesp. Seguidamente el Barcelona no fue capaz de reorganizarse y ni mucho menos reaccionar. El Dynamo siguió buscando el balón con afán y decisión. Así, tras varias jugadas de peligro, Maksimov recogió sobre la marcha un rechace para hacer el 2-0. Sin cambios, en ningún sentido ni de hombres ni de juego, prosiguió el partido. Mientras los jugadores del Barça andaban los del Dynamo volaban. En un contragolpe Hesp derribó fuera del área a un contrario que marchaba directo a gol. La falta, ya con Busquets en la portería, fue a la escuadra y en otro contragolpe llegó el tercero. Por fortuna para el Barcelona, el mejor hombre del Dynamo, Shevchenko no llegó a marcar, aunque sí fue una constante pesadilla para su defensa.

Opinión de los protagonistas:

Valeriy Lobanovskiy: “El Barcelona es un equipo plagado de estrellas, pero su problema es el banquillo”.

Louis van Gaal: “El Barça ha hecho un buen partido pero le ha faltado suerte”

Jornada 3 – Grupo D: Real Madrid > PAE Olympiakos SF Peiraias (Grecia)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

05/10/1997    Jornada 5           Real Madrid – RC Deportivo                              0-0

15/10/1997    Jornada 6           Sporting Gijón – Real Madrid                             0-2

18/10/1997    Jornada 7           Real Madrid – CD Tenerife                                3-0

PAE Olympiakos SF Peiraias:

05/10/1997    Jornada 5           Olympiakos Peiraias – AO Xanthi                        6-1

19/10/1997    Jornada 6           PAOK Zessaloniki – Olympiakos Peiraias              2-1

Se recibía la visita del Olympiakos con bastante optimismo en el Bernabeu. El equipo estaba resolviendo bastante bien sus partidos y sobre todo, su imagen en Europa era magnífica. Un triunfo ante los griegos supondría un gran espaldarazo para lograr la clasificación directa para los cuartos de final.

El Olympiakos era consciente de su inferioridad: dependía de que le saliesen muy bien las cosas y que el Real Madrid no tuviese su día.

XLIIILigaDeCampeones0822 de octubre de 1997

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 48000 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia).

REAL MADRID CF, 5; PAE OLYMPIAKOS SF PEIRAIAS, 1.

Goles: 0-1 (18’) Dabizas. 1-1 (31’) Šuker de p. 2-1 (43’) Morientes. 3-1 (65’) Šuker de p. 4-1 (85’) Víctor. 5-1 (89’) Roberto Carlos.

Real Madrid CF: Santiago Cañizares; Jaime Sánchez, Fernando Ruiz Hierro, Aitor Karanka, Roberto Carlos da Silva[]; Fernando Redondo, Clarence Seedorf (Víctor Sánchez 79’), Zé Roberto da Silva (José Emilio Amavisca 69’), Raúl González; Davor Šuker, Fernando Morientes (Manolo Sanchis 76’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

PAE Olympiakos SF Peiraias: Kyriakos Tohouroglou; Kyriakos Karataidis, Ilias Poursanidis (Grigoris Georgatos 85’), Georgios Anatolakis, Božidar Bandović; Petros Passalis, Dimitrios Mavrogenidis (Siniša Gogić 71’), Vasilis Karapialis (Andreas Niniadis 71’), Nikolaos Dabizas; Predrag Ðorđević[], Peter Ofori-Quaye <entrenador: Dušan Bajević>.

Lo mejor fue el resultado sin quitar mérito a la confianza demostrada por los jugadores madridistas ni a su capacidad resolutiva ante la portería rival. Y eso que se adelantaron los griegos que aprovecharon el desajuste inicial de los locales que descuidaron demasiado su defensa. A la media hora un balón disputado entre Šuker y Dabizas acabó en penalti que transformó el delantero blanco. Y antes del descanso Morientes ya había puesto el 2-1. El tercero también de penalti, también de Dabizas, esta vez a Morientes. Con el marcador tan bien perfilado el Olympiakos no pudo quitarse de encima el trantán madridista que fue buscando la portería rival con relativa asiduidad. En la recta final los blancos volvieron a acertar con el gol y elevaron el marcador a un 5-1 definitivo.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynkes: “El Rosenborg será nuestro gran rival en la lucha por el primer puesto”.

Dušan Bajević: “El Madrid es de lo mejor de Europa y un firme candidato al título”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 3

Grupo A
Parma AC (Italia) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 1-0
AC Sparta Praha (Chequia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 3-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Parma AC (Italia) 3 2 1 0 3 0 7
2 BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 3 2 0 1 5 2 6
3 AC Sparta Praha (Chequia) 3 1 1 1 4 4 4
4 Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 3 0 0 3 0 6 0

El Parma, con un gol de Hernán Crespo, se apuntó el triunfo en el primer duelo directo entre los dos favoritos lo que obligaba al Borussia a tener que ganar en el partido de vuelta. El Sparta de Praga podría convertirse en el animador gracias a su buen resultado ante el Galatasaray.

Grupo B
Manchester United FC (Inglaterra) – Feyenoord Rotterdam (Holanda) 2-1
1FC Košice (Eslovaquia) – Juventus FC Torino (Italia) 0-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Manchester United FC (Inglaterra) 3 3 0 0 8 3 9
2 Juventus FC Torino (Italia) 3 2 0 1 8 4 6
3 Feyenoord Rotterdam (Holanda) 3 1 0 2 4 7 3
4 1FC Košice (Eslovaquia) 3 0 0 3 0 6 0

Volvieron a ganar los dos favoritos sin dar margen a la sorpresa. Todo seguía a expensas de los partidos más decisivos.

Grupo C
PSV Eindhoven (Holanda) – Newcastle United FC (Inglaterra) 1-0
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – FC Barcelona (España) 3-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 3 2 1 0 8 3 7
2 Newcastle United FC (Inglaterra) 3 1 1 1 5 5 4
3 PSV Eindhoven (Holanda) 3 1 1 1 4 5 4
4 FC Barcelona (España) 3 0 1 2 4 8 1

El PSV Eindhoven reaccionó y logró una apurada victoria contra el Newcastle. El Dynamo se mostraba como el equipo revelación de la serie y el Barcelona como la gran decepción.

Grupo D
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – FC Porto (Portugal) 2-0
Real Madrid CF (España) – PAE Olympiakos SF (Grecia) 5-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Real Madrid CF (España) 3 3 0 0 11 2 9
2 Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 3 2 0 1 8 5 6
3 PAE Olympiakos SF (Grecia) 3 1 0 2 3 10 3
4 FC Porto (Portugal) 3 0 0 3 0 5 0

La victoria del Rosenborg sobre el Oporto le convertía en el rival directo del Real Madrid. De todas formas los noruegos debían confirmar sus aspiraciones en su próximo partido, con la devolución de la visita a Portugal.

Grupo E  
FC Bayern München (Alemania) – Paris Saint-Germain FC (Francia) 5-1
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – IFK Göteborg (Suecia) 1-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FC Bayern München (Alemania) 3 3 0 0 10 2 9
2 Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 3 2 0 1 4 3 6
3 Paris Saint-Germain FC (Francia) 3 1 0 2 5 8 3
4 IFK Göteborg (Suecia) 3 0 0 3 1 7 0

Pleno del Bayern que goleó al Paris Saint-Germain. Un resultado que abría un gran espacio a los alemanes y que, en cambio, cerraba mucho las posibilidades francesas, dado que el gol-average seguro que iba a influir para seleccionar a los dos mejores segundos.

Grupo F
AS Monaco FC (Francia) – Lierse SK (Bélgica) 5-1
Sporting CP Lisboa (Portugal) – TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 0-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 AS Monaco FC (Francia) 3 2 0 1 9 4 6
2 TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 3 2 0 1 3 4 6
3 Sporting CP Lisboa (Portugal) 3 1 1 1 4 3 4
4 Lierse SK (Bélgica) 3 0 1 2 2 7 1

El Monaco confirmó su recuperación y con una goleada se asentaba en la primera posición. El Bayer Leverkusen reaccionó a lo grande y logró ganar en Lisboa con lo que dejaba muy tocado al Sporting.

Jornada 4 – Grupo C: FC Barcelona > FK Dynamo Kyiv (Ucrania)

Resultados previos:

FK Dynamo Kyiv:

Las competiciones ucranianas fueron suspendidas para atender los compromisos de su selección nacional. El Dynamo de Kiev era la base del equipo. Frente a Croacia jugaron nueve de sus jugadores:

29/10/1997    Previa Mundial     Croacia – Ucrania                                           2-0

FC Barcelona:

26/10/1997    Jornada 8           FC Barcelona – Racing Santander                      2-0

01/11/1997    Jornada 9           Real Madrid – FC Barcelona                              2-3

Para el Barcelona la Liga no solo era un alivio sino un motivo para dar un vuelco al ambiente del equipo. El triunfo en el Santiago Bernabeu tapaba la mala marcha en la competición europea hasta el punto de hacerla olvidar. Para la prensa barcelonesa el postclásico llenaba sus páginas dejando de lado la visita del campeón ucraniano. Y si se hacía alguna referencia era para alentar al público inculcando alguna esperanza de clasificación en el caso de ganar los tres partidos que faltaban por disputar.

El Dynamo de Kiev se presentó en Barcelona con la intención de confirmar su extraordinario momento y sumar tres puntos que podrían ser decisivos. Tenían a su favor la excelente marcha del equipo que debía enfrentarse a un rival totalmente desmotivado. En contra estaba la falta de preparación puesto que toda la plantilla titular prácticamente había estado concentrada con su selección a las órdenes de Yozhef Sabo, por lo que Lobanovskiy no había podido preparar especialmente este partido.

XLIIILigaDeCampeones095 de noviembre de 1997

Barcelona, Camp Nou, 52200 espectadores.

Árbitro: Hugh Dallas (Escocia).

FC BARCELONA, 0; FK DYNAMO KYIV, 4.

Goles: 0-1 (8’) Shevchenko. 0-2 (31’) Shevchenko. 0-3 (43’) Shevchenko de p. 0-4 (78’) Rebrov.

FC Barcelona: Vítor Baía; Alberto Ferrer, Fernando Couto[], Michael Reiziger, Sergi Barjuán[][46’]; Albert Celades, Giovanni Silva (Guillermo Amor 52’), Dragan Ćirić, Luís Figo; Óscar García (Miguel Ángel Nadal 70’), Rivaldo Borba <entrenador: Louis van Gaal>.

Dynamo Kyiv: Oleksandr Shovkovskiy; Oleg Luzhniy (Mykola Volosianko 57’), Aleksandr Golovko, Vladislav Vashchuk, Yuriy Dmitrulin; Vitaliy Kosovskiy, Yuriy Kalitvintsev (Yuriy Maksimov 46’), Aleksandr Khatskevich, Andriy Gusin[] (Dmitro Mykhaylenko 59’), Andriy Shevchenko, Serhiy Rebrov <entrenador: Valeriy Lobanovskiy>.

Shevchenko, con tres goles en la primera parte, mostró el camino de despedida de un desastroso Barcelona en Europa. Porque tres de los cuatro goles fueron casi de verbena en una noche mala del equipo en general, peor de la defensa y pésima -una de las peores actuaciones que se pueden recordar- de Vítor Baía, sustituto obligado de Hesp. La superioridad del Dynamo fue absoluta y la estrella de Shevchenko brilló constantemente. Una noche para en enmarcar para el Dynamo y para olvidar para el Barcelona.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: El Dynamo es un equipo con calidad y aprovechó los errores”.

Valeriy Lobanovskiy: “El Barça acusó el esfuerzo de Madrid además de las bajas de algunos hombres importantes”.

Jornada 4 – Grupo D: Real Madrid > PAE Olympiakos SF Peiraias (Grecia)

Resultados previos:

PAE Olympiakos SF Peiraias:

26/10/1997    Jornada 7           Olympiakos Peiraias – Proodeftiki Neapoli            3-0

02/11/1997    Jornada 8           Olympiakos Peiraias – PS Kalamata                    3-0

Real Madrid CF:

27/10/1997    Jornada 8           RCD Mallorca – Real Madrid                              0-0

01/11/1997    Jornada 9           Real Madrid – FC Barcelona                              2-3

En Madrid se vivían las circunstancias de manera totalmente distintas que en Barcelona. La trayectoria de los blancos en Europa era tan cómoda que escoció muchísimo el tropezón liguero en casa. El Barcelona se ponía a siete puntos en la jornada novena. Las críticas sobre Heynckes se hicieron bastante agudas y eso que, según la mayoría de los periodistas, la victoria del Barcelona en Madrid estuvo acompañada de mucha fortuna.

Por eso, dentro del equipo madridista se tomó el partido contra el Olympiakos como parte de la terapia para hacer olvidar el partido de Liga. El Madrid partía favorito y una victoria decantaría definitivamente el primer puesto a su favor.

XLIIILigaDeCampeones105 de noviembre de 1997.

Atenas, estadio Olímpico, 50000 espectadores.

Árbitro: Hellmut Krug (Alemania).

PAE OLYMPIAKOS SF PEIRAIAS, 0; REAL MADRID CF, 0.

PAE Olympiakos SF Peiraias: Kyriakos Tohouroglou; Božidar Bandović, Kyriakos Karataidis, Grigoris Georgatos[], Giorgios Amanatidis (Nikolaos Dabizas 76’); Georgios Anatolakis[],Ilias Poursanidis, Stylianos Giannakopoulos (Dimitrios Mavrogenidis 72’), Petros Passalis; Ilija Ivić[] (Alexios Alexandris 90’), Peter Ofori-Quaye <entrenador: Dušan Bajević>.

Real Madrid CF: Santiago Cañizares; Christian Panucci[], Manolo Sanchis, Fernando Ruiz Hierro, Aitor Karanka; Clarence Seedorf (Jaime Sánchez 63’), Fernando Redondo, Zé Roberto da Silva, Raúl González; Predrag Mijatović, Davor Šuker (Víctor Sánchez 63’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

Posiblemente el Real Madrid traía la lección aprendida de casa tras la derrota ante el Barcelona al que subestimó y trató de jugarle sin tomar precauciones. En Atenas fue diferente. Se esperaba que el Olympiakos fuese un equipo agresivo y peleón. Heynckes preparó un centro del campo controlador y una defensa contundente. Le salió bien porque los griegos quedaron totalmente controlados y solo recurrieron a la marrullería y a las protestas de un público airado al que el árbitro no concedió crédito. Pero al Real Madrid le faltó ambición más que nada porque ya había renunciado a ella antes de empezar el partido. Y sin forzar la máquina gozó de alguna oportunidad para lograr la victoria como un cabezazo de Panucci que se estrelló en el larguero. Eso y poco más hicieron que el empate fuese justo y satisficiera a los dos equipos.

Opinión de los protagonistas:

Dušan Bajević: “El colegiado se tragó dos penaltis; no quiso ver nada en el área del Madrid”.

Jupp Heynckes: “Hubiera preferido la victoria, pero el empate es un buen resultado”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 4

Grupo A
BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – Parma AC (Italia) 2-0
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – AC Sparta Praha (Chequia) 2-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 4 3 0 1 7 2 9
2 Parma AC (Italia) 4 2 1 1 3 2 7
3 AC Sparta Praha (Chequia) 4 1 1 2 4 6 4
4 Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 4 1 0 3 2 6 3

Dos goles de Andreas Möller doblegaron al Parma y colocaron al Borussia de cara para el primer puesto. El Galatasaray salvó su honor al derrotar al Sparta de Praga en un choque intrascendente

Grupo B
Feyenoord Rotterdam (Holanda) – Manchester United FC (Inglaterra) 1-3
Juventus FC Torino (Italia) – 1FC Košice (Eslovaquia) 3-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Manchester United FC (Inglaterra) 4 4 0 0 11 4 12
2 Juventus FC Torino (Italia) 4 3 0 1 11 6 9
3 Feyenoord Rotterdam (Holanda) 4 1 0 3 5 10 3
4 1FC Košice (Eslovaquia) 4 0 0 4 2 9 0

El Manchester United ganó en su desplazamiento más complicado por lo que ya acariciaba el pase. Le bastaba ganar su próximo partido en casa ante el colista, algo que hizo la Juve con menos problemas de lo que indica el 3-2.

Grupo C
Newcastle United FC (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) 0-2
FC Barcelona (España) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 0-4

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 4 3 1 0 12 3 10
2 PSV Eindhoven (Holanda) 4 2 1 1 6 5 7
3 Newcastle United FC (Inglaterra) 4 1 1 2 5 7 4
4 FC Barcelona (España) 4 0 1 3 4 12 1

Junto a la gran victoria del Dynamo en Barcelona estuvo la del PSV en Inglaterra. Los holandeses eran los únicos capaces de disputarle el primer puesto a los ucranianos.

Grupo D
FC Porto (Portugal) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 1-1
PAE Olympiakos SF (Grecia) – Real Madrid CF (España) 0-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Real Madrid CF (España) 4 3 1 0 11 2 10
2 Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 4 2 1 1 9 6 7
3 PAE Olympiakos SF (Grecia) 4 1 1 2 3 10 4
4 FC Porto (Portugal) 4 0 1 3 1 6 1

El empate del Madrid se convirtió en no tan buen resultado ya que el Rosenborg fue capaz de puntuar en Oporto. Con ello, la visita a Trondheim se hacía crucial para el desenlace del grupo.

Grupo E  
Paris Saint-Germain FC (Francia) – FC Bayern München (Alemania) 3-1
IFK Göteborg (Suecia) – Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 2-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FC Bayern München (Alemania) 4 3 0 1 11 5 9
2 Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 4 2 0 2 5 5 6
3 Paris Saint-Germain FC (Francia) 4 2 0 2 8 9 6
4 IFK Göteborg (Suecia) 4 1 0 3 3 8 3

Gran victoria del Paris Saint-Germain, dirigido por Raí, sobre el Bayern. Por fortuna para ambos, el Beşiktas cayó en Suecia y con ello no se alteraban en absoluto las opciones de alemanes y franceses.

Grupo F
TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) – Sporting CP Lisboa (Portugal) 4-1
Lierse SK (Bélgica) – AS Monaco FC (Francia) 0-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 AS Monaco FC (Francia) 4 3 0 1 10 4 9
2 TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 4 3 0 1 7 5 9
3 Sporting CP Lisboa (Portugal) 4 1 1 2 5 7 4
4 Lierse SK (Bélgica) 4 0 1 3 2 8 1

Bayer Leverkusen y Monaco acabaron de cerrar la lucha por el primer puesto descartando al Sporting de Lisboa.

Jornada 5 – Grupo C: FC Barcelona > Newcastle United FC (Inglaterra)

Resultados previos:

FC Barcelona:

13/11/1997    Jornada 11          Athletic Bilbao – FC Barcelona                           3-0

16/11/1997    Jornada 12          FC Barcelona – RC Celta                                  3-2

22/11/1997    Jornada 13          Real Oviedo – FC Barcelona                              1-0

Newcastle United FC:

08/11/1997    Jornada 11          Coventry City – Newcastle United                      2-2

22/11/1997    Jornada 12          Newcastle United – Southampton FC                  2-1

El Barcelona se disponía a cerrar un mes increíblemente irregular. Porque tras su victoria en el Bernabeu solo había cosechado derrotas y sustos lo que había permitido al Real Madrid darle alcance en la clasificación nacional.

La visita del Newcastle se convertía en un compromiso del equipo con su afición. Era necesario lavar la imagen y despedirse de Europa con elegancia, ya que honor, después de la goleada del Dynamo no quedaba mucho.

Los ingleses se presentaron en Barcelona con numerosas bajas en su once titular. Curiosamente, pese a que sus opciones eran muy pocas, llegaron muy bien arropados por sus hinchas. Hasta el punto de que se hablaba del New Camp.

XLIIILigaDeCampeones1126 de noviembre de 1997

Barcelona, Camp Nou, 30000 espectadores.

Árbitro: Marc Batta (Francia).

FC BARCELONA, 1; NEWCASTLE UNITED FC, 0.

Gol: 1-0 (17’) Giovanni.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Alberto Ferrer, Abelardo Fernández, Fernando Couto, Michael Reiziger; Albert Celades, José Guardiola (Guillermo Amor 64’), Giovanni Silva (Miguel Ángel Nadal 79’), Dragan Ćirić; Anderson da Silva (Juan Antonio Pizzi 55’), Rivaldo Borba <entrenador: Louis van Gaal>.

Newcastle United: Shaka Hislop; Philippe Albert (Aaron Hughes 46’), John Beresford, Darren Peacock (Stuart Pearce 30’), Steve Watson; David Batty, Alessandro Pistone, Derrick Hamilton, Jon Dahl Tomasson; John Barnes, Temur Ketsbaia <entrenador: Kenny Dalglish>.

Con un estadio casi desangelado por falta de público, la nota la daban los ingleses, el Barcelona saltó al terreno de juego para congraciarse con el buen juego, algo que no había encontrado en lo que llevaba de temporada. Y en líneas generales no lo acabó de encontrar, salvo en jugadas aisladas, como el gol. En el minuto 17 un pase largo de Guardiola al hueco fue aprovechado por Giovanni para con un toque pasar el balón suavemente por encima de Hislop. Luego hubo algún intercambio de ocasiones sin acierto. Las del Barcelona fueron más incisivas que las del Newcastle aunque igual de ineficaces. El 1-0 era merecido. Nada más.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: “Se ha notado la presencia de Guardiola”.

Kenny Dalglish: “Nos faltó ambición”.

Jornada 5 – Grupo D: Real Madrid > Rosenborg BK Trondheim (Noruega)

Resultados previos:

Rosenborg BK Trondheim:

Finalizado el campeonato noruego, ganado por sexto año consecutivo por el Rosenborg, el equipo no disputó partidos oficiales desde su último compromiso europeo.

Real Madrid CF:

12/11/1997    Jornada 11          SD Compostela – Real Madrid                           2-3

17/11/1997    Jornada 12          Real Madrid – Real Valladolid                             3-1

22/11/1997    Jornada 13          Athletic Bilbao – Real Madrid                             1-1

Aupados por el optimismo de haber alcanzado al Barcelona en Liga, sazonado con el fracaso europeo azulgrana, el Madrid iba a Noruega con el objetivo de cerrar el grupo. Bastaba un punto. Se empezaba a notar cierto cansancio en el equipo y la búsqueda de nuevos refuerzos para la segunda parte de la temporada ya estaban enrareciendo el ambiente puesto que Heynckes no acababa de definir un once titular.

Todo esto hacía que el partido en Trondheim cobrase especial importancia. Allí el Rosenborg se había hecho fuerte. Presumían de haber tumbado al mismísimo Milan.

XLIIILigaDeCampeones1227 de noviembre de 1997

Trondheim, estadio de Lerkendal, 19100 espectadores.

Árbitro: Paul Durkin (Inglaterra).

ROSENBORG BK TRONDHEIM, 2; REAL MADRID CF, 0.

Goles: 1-0 (42’) Strand. 2-0 (53’) Brattbakk.

Rosenborg BK Trondheim: Jørn Jamtfall; André Bergdølmo, Erik Hoftun, Bjørn Otto Bragstad, Roar Strand; Runar Berg, Bent Skammelsrud[],Sigurd Rushfeldt, Harald Brattbakk; Mini Jakobsen, Vegard Heggem <entrenador: Nils Arne Eggen>.

Real Madrid CF: Santiago Cañizares; Miguel Porlán “Chendo”, Fernando Ruiz Hierro[], Manuel Sanchis, Aitor Karanka; Fernando Redondo, Clarence Seedorf (Víctor Sánchez[] 78’), Zé Roberto da Silva (Jaime Sánchez 46’), Raúl González; Predrag Mijatović, Fernando Morientes[] (Dani García 78’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

Quiso el Madrid hacerlo bien pero no supo. Lo intentó de salida cerrando muy bien las acciones locales y llegando a la portería rival. Pero esta vez Raúl no fue el estilete y falló sus dos oportunidades. Y al igual que el frío se iba adueñando del ambiente, el Rosenborg se apoderó del juego. Y los combativos delanteros noruegos empezaron a encontrar los puntos débiles de la defensa madridista. Cambió el partido de rumbo y así llegó el primer gol, por la banda de Chendo, con centro hacia Strand que de cabeza batió a Cañizares. Heynckes quiso atar mejor a su rival con la entrada de Jaime, revulsivo que no tuvo efecto, pues llegó el 2-0 en una buena jugada local. Entonces el Madrid intentó poner algo de corazón y solo consiguió dejar su retaguardia más desarmada. Hubo un intercambio de postes, primero Morientes y luego Rushfeldt que permitió que se jugara entre el 2-1 y el 3-0 en un margen mínimo de minutos. Al final, justa victoria del Rosenborg que le permitía soñar con entrar el cuartos. Supuestamente era la despedida del entrenador Nils Arne Eggen ante su público ya que había anunciado su adiós tras diez años a cargo del club.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “El Rosenborg jugó bien, hizo un gran partido y nos ganó con merecimiento”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 5

Grupo A
BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 4-1
Parma AC (Italia) – AC Sparta Praha (Chequia) 2-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 5 4 0 1 11 3 12
2 Parma AC (Italia) 5 2 2 1 5 4 8
3 AC Sparta Praha (Chequia) 5 1 2 2 6 8 5
4 Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 5 1 0 4 3 10 3

La clara victoria del Borussia junto con el tropiezo del Parma aseguraba la primera plaza a los alemanes. El Parma, a su vez, se despedía de la competición pues como segundo solo aspiraba a lograr once insuficientes puntos.

Grupo B
Feyenoord Rotterdam (Holanda) – Juventus FC Torino (Italia) 2-0
Manchester United FC (Inglaterra) – 1FC Košice (Eslovaquia) 3-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Manchester United FC (Inglaterra) 5 5 0 0 14 4 15
2 Juventus FC Torino (Italia) 5 3 0 2 11 8 9
3 Feyenoord Rotterdam (Holanda) 5 2 0 3 7 10 6
4 1FC Košice (Eslovaquia) 5 0 0 5 2 12 0

El Manchester United confirmaba su pase con un buen resultado ante el Kosice. La Juve, en cambio, se complicaba mucho el panorama porque estaba obligada a ganar su siguiente partido, ante el Manchester United, y esperar los otros resultados.

Grupo C
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – PSV Eindhoven (Holanda) 1-1
FC Barcelona (España) – Newcastle United FC (Inglaterra) 1-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 5 3 2 0 13 4 11
2 PSV Eindhoven (Holanda) 5 2 2 1 7 6 8
3 FC Barcelona (España) 5 1 1 3 5 12 4
4 Newcastle United FC (Inglaterra) 5 1 1 3 5 8 4

El empate en Kiev hizo justicia al equipo revelación del grupo porque, aunque existía una remotísima posibilidad para el PSV, los ucranianos tenían prácticamente su pase asegurado.

Grupo D
FC Porto (Portugal) – PAE Olympiakos SF (Grecia) 2-1
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – Real Madrid CF (España) 2-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Real Madrid CF (España) 5 3 1 1 11 4 10
2 Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 5 3 1 1 11 6 10
3 PAE Olympiakos SF (Grecia) 5 1 1 3 4 12 4
4 FC Porto (Portugal) 5 1 1 3 3 7 4

Tanto el Real Madrid como el Rosenborg dependían de sí mismos ya que con una victoria sumarían trece puntos lo que les daría el primer puesto o uno de los dos mejores segundos garantizados. Pero había que ganar.

Grupo E  
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – FC Bayern München (Alemania) 0-2
IFK Göteborg (Suecia) – Paris Saint-Germain FC (Francia) 0-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FC Bayern München (Alemania) 5 4 0 1 13 5 12
2 Paris Saint-Germain FC (Francia) 5 3 0 2 9 9 9
3 Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 5 2 0 3 5 7 6
4 IFK Göteborg (Suecia) 5 1 0 4 3 9 3

El Bayern daba un paso firme para asegurarse la primera plaza. Solo una hecatombe en el último encuentro podría quitársela, algol que no entraba en los cálculos de nadie.

Grupo F
Lierse SK (Bélgica) – TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 0-2
AS Monaco FC (Francia) – Sporting CP Lisboa (Portugal) 3-2

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 AS Monaco FC (Francia) 5 4 0 1 13 6 12
2 TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 5 4 0 1 9 5 12
3 Sporting CP Lisboa (Portugal) 5 1 1 3 7 10 4
4 Lierse SK (Bélgica) 5 0 1 4 2 10 1

Monaco y Bayer Leverkusen llegaban a la última jornada igualados a puntos. Con un enfrentamiento directo de por medio, eran conscientes de que un empate serviría a los dos para clasificarse al sumar trece puntos. ¿Hacía falta esperar a jugar el partido?

Jornada 6 – Grupo C: FC Barcelona > Newcastle United FC (Inglaterra)

Resultados previos:

PSV Eindhoven:

30/11/1997    Jornada 17          Vitesse Arnhem – PSV Eindhoven                       2-2

07/12/1997    Jornada 18          Willem II Tilburg – PSV Eindhoven                      4-1

FC Barcelona:

01/12/1997    Jornada 14          FC Barcelona – Mérida CP                                3-1

06/12/1997    Jornada 15          Real Zaragoza – FC Barcelona                           1-2

El Dynamo de Kiev llegaba a la última jornada con una diferencia de goles 13-4 por 7-6 del PSV. Eso significaba un +9 frente a un +1, es decir, los holandeses necesitaban recortar 8 goles más uno (los ucranianos tenían mayor número de goles a favor) para desbancar a sus rivales de la primera plaza.

Las matemáticas podrían ser muy frías. Por eso todo el mundo entendió que este PSV-Barcelona era un trámite para cerrar la competición y nada más.

XLIIILigaDeCampeones1310 de diciembre de 1997

Eindhoven, estadio de la Philips, 30000 espectadores.

Árbitro: Anders Frisk (Suecia).

PSV EINDHOVEN, 2; FC BARCELONA, 2.

Goles: 0-1 (31’) Abelardo. 1-1 (53’) Jonk. 2-1 (55’) De Bilde. 2-2 (66’) Giovanni.

PSV Eindhoven: Ronald Waterreus[90’+3’]; Stan Valckx, Ernest Faber, Arthur Numan, Ovidiu Stîngă; Wim Jonk (Jan Willem van Ede 90’+3’), Tomasz Iwan (Peter Møller 46’), Phillip Cocu, Arnold Bruggink; Gilles de Bilde, Boudewijn Zenden <entrenador: Dick Advocaat>.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Alberto Ferrer, Abelardo Fernández, José Guardiola (Fernando Couto 49’), Michael Reiziger; Albert Celades[] (Guillermo Amor 90’), Giovanni Silva (Dragan Ćirić 76’), Roger García[], Luís Figo; Anderson da Silva, Rivaldo Borba <entrenador: Louis van Gaal>.

Lejos de la presión y de la necesidad de ganar el Barcelona empezó el partido muy bien posicionado y moviendo el balón con facilidad y acierto. Posiblemente la desmotivación del PSV ayudara para que el representante español tomase el mando. Guardiola, Celades y Roger imponían su ley hasta que Giovanni malogró la primera buena ocasión. Entonces la alternativa pasó al PSV que estrelló dos remates en los palos de Hesp. Y es que el balón cambiaba de dueño como el viento de dirección. Y en ese juego de ida y vuelta Abelardo de cabeza puso el 0-1 con que se llegó al descanso. Luego, tras la sustitución de Guardiola, el Barcelona perdió un tanto su posición lo que permitió al equipo local dar la vuelta al resultado en dos minutos. Posteriormente Giovanni materializó otra buena fase de juego azulgrana y dejó el marcador definitivo. Era el punto final a una actuación europea muy floja.

Opinión de los protagonistas:

Dick Advocaat: “Tuvimos varias ocasiones para marcar el 3-1 pero Hesp lo evitó”.

Louis van Gaal: “Habríamos llegado más lejos con el equipo entero”.

Jornada 6 – Grupo D: Real Madrid > FC Porto (Portugal)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

30/11/1997    Jornada 14          Real Madrid – RC Celta                                    3-1

06/12/1997    Jornada 15          Real Oviedo – Real Madrid                                1-1

FC Porto:

01/12/1997    Jornada 11          FC Porto – SC Farense                                    5-2

05/12/1997    Jornada 12          GD Chaves – FC Porto                                     2-2

El Madrid dependía de sí mismo. Con trece puntos tenía garantizado el pase a cuartos de final. Lo que interesaba era, además, hacer un buen número de goles para que el Rosenborg no tuviese ni la más mínima opción. Siempre que los madridistas obtuviesen el mismo resultado que los noruegos pasarían en primera posición.

Había muy buen ambiente en el Real Madrid y nadie dudaba de que se fuera a ganar. El Oporto solo competía por su orgullo.

XLIIILigaDeCampeones1410 de diciembre de 1997

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 65000 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Pairetto (Italia).

REAL MADRID CF, 4; FC PORTO, 0.

Goles. 1-0 (5’) Hierro. 2-0 (29’) Šuker. 3-0 (49’) Roberto Carlos. 4-0 (72’) Šuker de p.

Real Madrid CF: Santiago Cañizares; Jaime Sánchez, Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis (Aitor Karanka 77’), Roberto Carlos da Silva; Clarence Seedorf, Fernando Redondo, José Emilio Amavisca, Raúl González (José María Gutiérrez “Guti” 60’); Davor Šuker, Fernando Morientes (Víctor Sánchez 69’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

FC Porto: Rui Correia; Joaquim da Silva Neves, Aloísio Pires, João Pinto (Gaspar Silva 34’), Fernando Mendes (Grzegorz Mielcarski 62’); José Alberto da Mota Barroso, Paulinho Santos, Rui Barros, Zlatko Zahović; Ljubinko Drulović, António José dos Santos Folha (Fernando Gonçalves “Capucho” 34’) <entrenador: António Oliveira>.

La noche se puso a favor casi de salida. Apenas cinco minutos de juego un córner botado por Roberto Carlos fue rematado de cabeza por Hierro. Pero el Madrid no encontró el equilibrio deseado y dejó que el Oporto recompusiera sus líneas, hasta el punto de rozar el empate. La calma llegó poco después, con un poco de suerte, porque Neves desvió un balón que iba para Roberto Carlos a los pies de Šuker quien batió a un sorprendido Rui Costa. Entonces sí, el Real Madrid ya jugaba tranquilo y sobrado y el Oporto era un equipo entregado. Al poco de la reanudación Roberto Carlos transformó un tiro libre con su potencia habitual y para cerrar la plácida noche europea Šuker puso el 4-0 con un penalti que Gaspar había hecho sobre el propio delantero madridista.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “Hemos llegado a cuartos jugando bien al fútbol y estamos entre los ocho mejores”.

António Oliveira: “Me equivoqué con el Madrid: tiene un gran futuro en Europa”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 6

Grupo A
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Parma AC (Italia) 1-1
AC Sparta Praha (Chequia) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 0-3

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 6 5 0 1 14 3 15
2 Parma AC (Italia) 6 2 3 1 6 5 9
3 AC Sparta Praha (Chequia) 6 1 2 3 6 11 5
4 Galatasaray SK İstanbul (Turquía) 6 1 1 4 4 11 4

Con todo decidido en la jornada anterior, el Borussia confirmó sus credenciales para la presente edición europea.

Grupo B
1FC Košice (Eslovaquia) – Feyenoord Rotterdam (Holanda) 0-1
Juventus FC Torino (Italia) – Manchester United FC (Inglaterra) 1-0

 

  Clasificación   J G E P F C P  
1 Manchester United FC (Inglaterra) 6 5 0 1 14 5 15
2 Juventus FC Torino (Italia) 6 4 0 2 12 8 12
3 Feyenoord Rotterdam (Holanda) 6 3 0 3 8 10 9
4 1FC Košice (Eslovaquia) 6 0 0 6 2 13 0

Un gol de Inzaghi en el minuto 84 dio el triunfo a la Juve sobre el Manchester United. Luego vendría el regalo desde Atenas con lo que los italianos se clasificaban como segundo entre los segundos.

Grupo C
PSV Eindhoven (Holanda) – FC Barcelona (España) 2-2
Newcastle United FC (Inglaterra) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 2-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 6 3 2 1 13 6 11
2 PSV Eindhoven (Holanda) 6 2 3 1 9 8 9
3 Newcastle United FC (Inglaterra) 6 2 1 3 7 8 7
4 FC Barcelona (España) 6 1 2 3 7 14 5

Los dos partidos solo sirvieron para confirmar las posiciones. Con su victoria ante el Dynamo de Kiev el Newcastle, al menos evitaba quedar en cuarta posición, puesto que acabó siendo para un triste FC Barcelona.

Grupo D
PAE Olympiakos SF (Grecia) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 2-2
Real Madrid CF (España) – FC Porto (Portugal) 4-0

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 Real Madrid CF (España) 6 4 1 1 15 4 13
2 Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 6 3 2 1 13 8 11
3 PAE Olympiakos SF (Grecia) 6 1 2 3 6 14 5
4 FC Porto (Portugal) 6 1 1 4 3 11 4

La historia se escribe con partidos como el Olympiakos-Rosenborg. A falta de un minuto los noruegos estaban clasificados pero un gol de Ðorđević les privó de su gran gesta. El gran beneficiado fue la Juventus.

Grupo E
FC Bayern München (Alemania) – IFK Göteborg (Suecia) 0-1
Paris Saint-Germain FC (Francia) – Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 2-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 FC Bayern München (Alemania) 6 4 0 2 13 6 12
2 Paris Saint-Germain FC (Francia) 6 4 0 2 11 10 12
3 Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) 6 2 0 4 6 9 6
4 IFK Göteborg (Suecia) 6 2 0 4 4 9 6

El Göteborg sorprendió a un Bayern muy confiado, mientras que el Paris Saint-Germain no fue capaz de golear al Beşiktas ya que solo un buen número de goles le hubiese permitido aspirar a entrar en cuartos de final.

Grupo F
TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) – AS Monaco FC (Francia) 2-2
Sporting CP Lisboa (Portugal) – Lierse SK (Bélgica) 2-1

 

  Clasificación   J G E P F C P
1 AS Monaco FC (Francia) 6 4 1 1 15 8 13
2 TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 6 4 1 1 11 7 13
3 Sporting CP Lisboa (Portugal) 6 2 1 3 9 11 7
4 Lierse SK (Bélgica) 6 0 1 5 3 12 1

Evidentemente el empate entre alemanes y franceses levantó todo tipo de comentarios pese a que el marcador se movió con relativo suspense. El Bayer Leverkusen llegó a ponerse 2-0. Luego vino la reacción del Monaco que acortó distancias casi inmediatamente y logró el empate, que era muy bueno para los dos, a los 81 minutos, obra de Thierry Henry. Después ambos bandos se limitaron a ver el balón.

Clasificación de los segundos de cada grupo

  Clasificación   J G E P F C DG P
2F TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) 6 4 1 1 11 7 +4 13
2B Juventus FC Torino (Italia) 6 4 0 2 12 8 +4 12
2E Paris Saint-Germain FC (Francia) 6 4 0 2 11 10 +1 12
2D Rosenborg BK Trondheim (Noruega) 6 3 2 1 13 8 +5 11
2C PSV Eindhoven (Holanda) 6 2 3 1 9 8 +1 9
2A Parma AC (Italia) 6 2 3 1 6 5 +1 9

Pasaron, además de los seis primeros, Bayer Leverkusen y Juventus de Turín. Al Paris Saint-Germain le faltaron tres goles y al Rosenborg le sobró un minuto. Cosas del fútbol.

Cuartos de final: TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania)

Partido de ida

Resultados previos:

TSV Bayer 04 Leverkusen:

07/02/1998    Jornada 22          Bayer Leverkusen – Werder Bremen                  4-1

14/02/1998    Jornada 23          1860 München – Bayer Leverkusen                    3-4

28/02/1997    Jornada 24          Bayer Leverkusen – Arminia Bielefeld                 0-0

Real Madrid CF:

15/02/1998    Jornada 25          Real Madrid – Sporting Gijón                             3-0

21/02/1998    Jornada 26          CD Tenerife – Real Madrid                                4-3

28/02/1998    Jornada 27          Real Madrid – RCD Mallorca                              2-0

Teniendo en cuenta los equipos que lograron su clasificación para cuartos de final, el Real Madrid tuvo suerte en el sorteo dado que le cayó como rival el Bayer Leverkusen que, quizá junto con el Monaco, eran los dos más flojos de los supervivientes.

Lorenzo Sanz, presidente del Real Madrid, se había movido para reforzar la plantilla de cara a la segunda fase de la temporada. En enero entraron Karembeu y Sávio dos jugadores de juego exquisito con lo que el equipo ganaba en calidad. La lucha ya la ponían los jóvenes.

En Liga seguía su pugna con el Barcelona. La derrota en Tenerife dio la oportunidad a los azulgranas para adelantarse en el primer puesto. Era una concesión que llegaba en mal momento porque ahora, con la vuelta de la Liga de Campeones, el calendario madridista se apretaba mucho.

En la Bundesliga el Kaiserslautern iba destacado en cabeza con seis puntos de ventaja sobre el Bayern. El Bayer Leverkusen ocupaba la tercera posición a cinco de los rojiblancos. Con esta clasificación se les ponía muy difícil repetir presencia en la Liga de Campeones.

En el Real Madrid se había dado total prioridad a la consecución de la séptima. No se quería cometer ningún error de bulto que significase su eliminación. Se viajaba a Alemania con el papel de favoritos en la eliminatoria y con la cautela obligada ante los indomables equipos alemanes. El mayor contratiempo era la baja de Karanka que padecía una miopericarditis aguda. Se había acabado la temporada para él. El veterano Manolo Sanchis se afianzaba como pareja de Fernando Hierro.

XLIIILigaDeCampeones154 de marzo de 1998

Leverkusen, Ulrich-Haberland-Stadion, 22500 espectadores.

Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca).

TSV BAYER 04 LEVERKUSEN, 1; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (17’) Beinlich. 1-1 (73’) Karembeu.

TSV Bayer 04 Leverkusen: Dirk Heinen; Boris Žviković, Jens Nowotny, Christian Wörns,  Hans-Peter Lehnhoff (Markus Feldhoff 71’); Carsten Ramelow, Jan Heintze, Stefan Beinlich, Emerson Ferreira[] (Dirk Lottner 87’); Ulf Kirsten, Paulo Rink <entrenador: Christoph Daum>.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva; Fernando Redondo, Clarence Seedorf, Christian Karembeu[]; Sávio Bartolini (José Emilio Amavisca 87’); Predrag Mijatović[], Raúl González (Fernando Morientes 70’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

Salió un Madrid decidido y en los primeros compases se mostró muy peligroso. Primero Sávio dio en el larguero y poco después un remate de Raúl salió junto al poste. Pero fueron los alemanes quienes en su primera llegada seria marcaron. Beinlich, de tiro libre, abrió el marcador. Ese gol repercutió en el juego madridista paulatinamente y en la recta final de la primera parte los ataques locales se hicieron más insistentes. Aun así, el portero Heinen le sacó un buen balón a Sávio antes del descanso. En la reanudación el Bayer quiso apuntillar al Madrid que respondió bien en defensa y mejor en la portería, con dos buenas intervenciones de Illgner. A partir de ese momento el centro del campo fue español. Así, ya en el minuto 73 Karembeu robó un balón en el centro del campo, avanzó con decisión y en cuanto tomó fuerza lanzó un disparo muy potente que sorprendió a Heinen. No solo era el empate sino la importancia de haber marcado en campo contrario. En los minutos finales el Madrid supo atar el partido y estuvo a punto de ganar en ocasiones para Seedorf y Mijatović que no acertaron a culminar.

Opinión de los protagonistas:

Christoph Daum: “El empate a uno es un resultado muy amargo”.

Jupp Heynckes: “Tenemos encarrilada la eliminatoria para pasar a semifinales”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

07/03/1998    Jornada 28          FC Barcelona – Real Madrid                              3-0

14/03/1998    Jornada 29          Real Madrid – Racing Santander                        2-2

TSV Bayer 04 Leverkusen:

07/03/1997    Jornada 25          Hansa Rostock – Bayer Leverkusen                    1-2

13/03/1998    Jornada 26          MSV Duisburg – Bayer Leverkusen                     1-1

La resaca de Leverkusen pasó factura al Real Madrid que cayó claramente en Barcelona. Era un paso atrás en la Liga, pero, como todo el mundo sabía, el objetivo esta temporada estaba en Europa. La situación de Heynckes no era nada cómoda porque la irregularidad del equipo le ponía contra las cuerdas. Incluso se hablaba de que si el Madrid no pasaba a semifinales, este sería su último partido como entrenador madridista.

El Bayer Leverkusen sabía que tendría que hacer un extraordinario partido para cambiar el rumbo de la eliminatoria. Por eso se presentaron en Madrid dispuestos a luchar al máximo.

XLIIILigaDeCampeones1618 de marzo de 1998

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 85000 espectadores.

Árbitro: Nikolay Levnikov (Rusia).

REAL MADRID CF, 3; TSV BAYER 04 LEVERKUSEN, 0.

Goles: 1-0 (50’) Karembeu. 2-0 (57’) Morientes. 3-0 (89’) Hierro de p.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro[], Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva (José Emilio Amavisca 88’); Christian Karembeu, Fernando Redondo, Clarence Seedorf, Sávio Bartolini (Fernando Morientes 35’); Predrag Mijatović (Jaime Sánchez 81’), Raúl González <entrenador: Jupp Heynckes>.

TSV Bayer 04 Leverkusen: Dirk Heinen; Jens Nowotny, Christian Wörns, Markus Happel[], Hans-Peter Lehnhoff (Paulo Rink 50’); Emerson Ferreira, Carsten Ramelow[],Boris Žviković, Jan Heintze; Stefan Beinlich (Erik Meijer 81’), Ulf Kirsten[] <entrenador: Christoph Daum>.

En noche de gala europea el Madrid volvió a demostrar que 90 minutos en el Bernabeu es mucho tiempo. El Bayer tomó muchas precauciones para aguantar lo máximo posible el 0-0. Mientras no hubiese goles tendría vivas las esperanzas de conseguirlo y evitar la reacción del Real Madrid. También suponía que como ese 0-0 favorecía a los locales, estos no saldrían a la ofensiva de forma descarada. Se equivocó porque sus jugadores se vieron superados en los primeros minutos. El Madrid mereció abrir el marcador pronto, contándose varias ocasiones de gol. Se mostraba muy superior, por eso, con la lesión de Sávio, sustituido por Morientes, aunque modificó el tipo de juego, no se resintió en exceso. En la segunda parte el Bayer ya no tuvo a quién apelar. A los 50 minutos Karembeu remató de cabeza un córner de botado por Seedorf y siete minutos más tarde Morientes, también de cabeza, sentenció otro córner esta vez lanzado por Roberto Carlos. Decidida la eliminatoria el partido fue ya una pesadilla para los alemanes que evitaron numerosas ocasiones de gol. Solo al final el árbitro castigó con penalti unas manos de Wörns y permitió a Hierro redondear el 3-0 de una gran noche.

Opiniones de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “Ha sido una noche mágica, como en los grandes tiempos”

Christoph Daum: Fue una suerte que no nos cayeran más goles”.

Resultados – Cuartos de final ida vta tot
TSV Bayer 04 Leverkusen (Alemania) – Real Madrid CF (España) 1-1 0-3 1-4
Juventus FC Torino (Italia) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania) 1-1 4-1 5-2
FC Bayern München (Alemania) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 0-0 0-1 0-1*
AS Monaco FC (Francia) ** – Manchester United FC (Inglaterra) 0-0 1-1 1-1

* Eliminatoria resuelta en la prórroga

** Clasificado por mayor número de goles en campo contrario

Hubo dos resultados contrapronóstico: el Manchester United, con numerosas bajas, no pudo derrotar a los monegascos tras el 0-0 de la ida. En Old Trafford Trezeguet hizo el 0-1 y, aunque Solskjær estableció el empate en el minuto 53, los ingleses fueron incapaces de doblegar a su rival.

También sorprendió el Borussia al Bayern, al que derrotó en la prórroga. El equipo de Dortmund, que estaba totalmente descartado en la Bundesliga, supo controlar perfectamente a su rival al que no le dejó desarrollar su juego. El gol de la victoria fue conseguido por Chapuisat en el minuto 108.

Y Finalmente cuando el Dynamo lo tenía todo a favor tras haber empatado en Turín, la Juve hizo uno de sus mejores partidos europeos de toda su historia y destrozó al equipo revelación de la competición. En Kiev Inzaghi fue el héroe con sus tres goles decisivos.

Ahora la Liga de Campeones tenía a dos favoritos: Juventus y Real Madrid, un tercero en discordia, Borussia de Dortmund y un convidado de piedra, el Monaco.

Semifinales: VB Borussia 09 Dortmund (Alemania)

Partido de ida

Resultados previos:

Real Madrid CF:

22/03/1998    Jornada 30          Real Madrid – SD Compostela                           2-1

28/03/1998    Jornada 31          Real Valladolid – Real Madrid                             1-1

BV Borussia 09 Dortmund:

28/03/1998    Jornada 27          Borussia Dortmund – Arminia Bielefeld               3-0

Para ser campeón hay que ganarle al campeón. Ese era el siguiente obstáculo para un Real Madrid tan indeciso en la Liga española que el prestigio de Heynckes estaba constantemente en el aire. Se daba más mérito a la plantilla formada por jugadores de gran calidad que a las decisiones técnicas y bajo esa situación la presión se hacía más angustiosa.

De los rivales que podían caer el menos deseado era la Juve. De los otros dos, el Monaco era aparentemente el más flojo, sin embargo los jugadores madridistas preferían al Borussia porque lo conocían mejor. El sistema de juego alemán era más abierto y dejaba más espacios por lo que concedía más oportunidades.

El sorteo fue condescendiente con el Real Madrid. El Borussia estaba haciendo un muy buen trabajo en Europa pero en el campeonato alemán se mostraba muy irregular e incluso mediocre. Y sabido es que a estas alturas de la temporada salen a la luz más los defectos que las virtudes por el cansancio de los jugadores.

Su última referencia con el fútbol español había sido la Supercopa de Europa contra el FC Barcelona. En enero perdieron por 2-0 en el Camp Nou, una derrota que pudo ser más amplia. La vuelta registró un empate 1-1 en el que nunca fueron capaces de inquietar al campeón de la Recopa.

El Borussia se presentaba en Madrid con varias dudas, además de la baja de Feiersinger por sanción, y las de Heinrich y Kohler por lesión. A última hora también cayó Möller.

XLIIILigaDeCampeones171 de abril de 1998

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 85000 espectadores.

Árbitro: Mario van der Ende (Holanda).

REAL MADRID CF, 2; BV BORUSSIA 09 DORTMUND, 0.

Goles: 1-0 (24’) Morientes. 2-0 (66’) Karembeu.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Sanz, Manolo Sanchis[], Roberto Carlos da Silva; Christian Karembeu, Fernando Redondo, Clarence Seedorf, Raúl González; Predrag Mijatović (Davor Šuker 51’), Fernando Morientes (Jaime Sánchez 88’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

BV Borussia 09 Dortmund: Stefan Klos; Martin Kree, Manfred Binz, Júlio César da Silva[], Stefan Reuter; Knut Reinhardt, Lars Ricken (Michael Zorc 81’), Vladimir But, Steffen Freund[]; Heiko Herrlich[] (Harry Decheiver 46’), Stéphane Chapuisat <entrenador: Nevio Scala>.

A punto estuvo de no jugarse el partido. Pocos minutos antes de empezar los aficionados del fondo sur, los Ultrasur, se colgaron de los cordeles de alambre que sujetaban las redes e hicieron ceder la portería. Quedó partida sin posibilidad de arreglo alguno. Hizo falta traer una desde la Ciudad Deportiva. Eso provocó, aparte de una imagen lamentable ante Europa, un retraso de 75 minutos sobre la hora oficial para el comienzo del partido, la correspondiente reclamación del Borussia -incluso estuvo a punto de negarse a jugar- y la amenaza de quedar eliminados de la competición.

Superados los principales inconvenientes por la sustitución de la portería malograda, ambos equipos saltaron al terreno de juego ante un público que estaba dispuesto a vivir una gran noche europea. Durante los primeros minutos los dos equipos se mostraron todavía trastocados por haber estado encerrados en el vestuario durante más de una hora sin saber si se iba a jugar o no el partido. Estaban desconcentrados y el balón iba de una lado para otro sin acabar de tener dueño. Poco a poco el Real Madrid fue acaparando el juego y asumiendo su papel de equipo fuerte. Y así llegó el primer golpe. Roberto Carlos rompió el fuera de juego por su banda y trazó una pase medido sobre el área hacia Morientes quien fusiló al portero alemán. Con el 1-0 el partido entró en una fase incierta. El Madrid se preocupaba por tapar la posible reacción del Borussia que en ningún momento se hacía visible. Y entre cautela e impotencia transcurrían los minutos. En la segunda parte el Madrid sufrió el contratiempo de la lesión de Mijatović. Heynckes buscó reforzar la defensa y trabajar mejor el contragolpe. Mandando en el juego el Borussia el público empezó a sufrir, pero llegó el segundo gol, con una escapada de Karembeu que se plantó solo ante Klos, fijo en su portería esperando a ver cómo iba a resolverse la jugada: un punterazo dentro del área pequeña: 2-0. Ya era muy buena renta, máxime con un Borussia que era incapaz de forzar las líneas madridistas y casi dispuesto a entregarse. Pero el Madrid no remató a su rival y dejó parte del trabajo para el partido de vuelta.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “El equipo marcará un gol en Alemania y pasará a la final de Ámsterdam con todo merecimiento”.

Nevio Scala: “En Alemania nosotros a las diez de la noche estamos en la cama y no empezando a jugar un partido”.

La decisión de la UEFA

El incidente de la portería trajo mucha confusión desde el mismo momento en que se produjo. El responsable de la primera decisión trascendente fue el árbitro quien solicitó al Real Madrid la reposición de la portería lo antes posible. El caso es que se intentó arreglarla sobre la marcha pero el daño era irreparable. Fue necesario contratar a un transportista de urgencia, ir a la Ciudad Deportiva, cargar una nueva portería e instalarla en el hueco de la estropeada.

El Real Madrid se defendió aduciendo que el reglamento no exige tener porterías de repuesto. Pero el Borussia señalaba que el club local debe tener las instalaciones en condiciones para jugarse el partido a la hora fijada. A las 20:45, desde luego el campo de juego no reunía tales condiciones… pero el delegado de la UEFA, el chipriota Marius Lefkarius, y el delegado arbitral, el italiano Paolo Bergamo, las habían supervisado a las 9:30 de esa misma mañana y habían comprobado que todo cumplía con el reglamento de la competición.

Bajo esas circunstancias, los dos equipos aceptaron jugar el partido y que la UEFA decidiese. Todo se escapaba de la normalidad y es posible que incidiera en el ánimo y la concentración de los jugadores. Había quien pensaba que el Real Madrid tendría que ser descalificado, otros que el partido sería anulado y debería repetirse o fijar el resultado en un 0-3 y otros que con una buena multa se haría justicia.

La televisión alemana demostró que la portería sustituta tenía tres centímetros por debajo de lo reglamentado. El Borussia presentó un recurso, pero fue retirado al día siguiente, posiblemente por presiones de la propia federación alemana que quería tener buenas relaciones con la española (aspiraba a organizar el Mundial de 2006 y necesitaba votos). Reunida la Comisión de Control y Disciplina de la UEFA se limitó a multar al club blanco, eso sí, con el máximo rigor: 105 millones de pesetas por vender entradas por encima de lo permitido, 32 millones -que luego fueron 16 tras apelación- por imprevisión y falta de diligencia y 2 partidos de suspensión -luego se redujo a uno- por actos vandálicos. Visto así, la portería costó solo 16 millones…. pero está muy claro que si no se llega a caer tampoco hubiese habido multa por exceder el aforo permitido. En definitiva, el 2-0 no se modificó, que a efectos deportivos era lo más importante.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

BV Borussia 09 Dortmund:

04/04/1998    Jornada 28          Hansa Rostock – Borussia Dortmund                  3-1

09/04/1998    Jornada 29          1FC Kaiserslautern – Borussia Dortmund             1-1

Real Madrid CF:

04/04/1998    Jornada 32          Real Madrid – Athletic Bilbao                             0-0

11/04/1998    Jornada 33          RC Celta – Real Madrid                                    2-1

El Real Madrid acusó el esfuerzo ante el Borussia. Tropezó en casa con el Athletic y luego perdió en Vigo. A catorce puntos por debajo del Barcelona y cuatro equipos incordiando por la segunda plaza. Y lo peor era el mal juego ofrecido. Saltaron las alarmas. Se exigía a los jugadores una reacción importante porque todo el mundo sabía que en Alemania no les iban a regalar nada, que tenían muchas ganas de vengarse de la noche del Bernabeu y que un equipo alemán no se rinde nunca hasta el último minuto.

Por su parte los ánimos del Borussia iban creciendo. El equipo recuperaba a tres de sus titulares respecto al partido de Madrid: Möller, Heinrich y Kohler. Y, como ya hemos señalado, le tenían ganas al Madrid.

Al grito de Gloria o infierno el Madrid se desplazó a Dortmund. Marcar un gol era el objetivo más importante … o clasificarse, para ser más exactos.

XLIIILigaDeCampeones1815 de abril de 1998

Dortmund, Westfalenstadion, 49000 espectadores.

Árbitro: Paul Durkin (Inglaterra).

BV BORUSSIA 09 DORTMUND, 0 ; REAL MADRID CF, 0.

Borussia Dortmund: Stefan Klos; Stefan Reuter[],Manfred Binz, Martin Kree (Michael Zorc 11’), Jörg Heinrich; Lars Ricken (Christian Timm 75’), Andreas Möller, Wolfgang Feiersinger, Vladimir But; Ibrahim Tanko (Harry Decheiver 70’), Stéphane Chapuisat <entrenador: Nevio Scala>.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Fernando Sanz, Roberto Carlos da Silva; Christian Karembeu, Fernando Redondo, Clarence Seedorf (José María Gutiérrez “Guti” 87’), José Emilio Amavisca; Raúl González (Jaime Sánchez[] 73’), Fernando Morientes (Víctor Sánchez 89’) <entrenador: Jupp Heynckes>.

No fue un partido brillante. El Real Madrid jugó a evitar cualquier riesgo que despertase a la bestia alemana, que lo intentó por medio de su mejor jugador, Möller, y que topó con un impresionante Redondo, perfectamente secundado por Seedorf. A lo largo del partido el duelo entre Möller y Redondo fue evolucionando a favor del madridista que se desplazaba sobre el terreno con su habitual forma de llevar el balón, con sus pases de apoyo y su imperturbable seguridad a la hora de sobrellevar la presión del contrario. Cada vez que tomaba el balón lo hacía correr, todo lo contrario que los alemanes, que se precipitaban tratando de sorprender a sus rivales. Pudo ganar el Real Madrid porque Roberto Carlos estrelló un tiro libre en el larguero, porque el árbitro anuló dos goles, uno por fuera de juego que no había de Raúl, y otro por supuesta falta a la hora de rematar de Amavisca y porque Klos le sacó un mano a mano al propio Raúl. Al final Illgner detuvo el mejor remate local, un trallazo de Möller. El Madrid no marcó… pero se clasificó para la final.

Opinión de los protagonistas:

Nevio Scala: “Las lesiones nos han perjudicado mucho a lo largo de la eliminatoria”.

Jupp Heynckes: “Nos vamos a enfrentar a un gran equipo, la Juventus, pero aspiramos a todo”.

Resultados – Semifinales ida vta tot
Juventus FC Torino (Italia) – AS Monaco FC (Francia) 4-1 2-3 6-4
Real Madrid CF (España) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) 2-0 0-0 2-0

En la otra semifinal la Juventus fue muy superior al Monaco, tal y como se esperaba. Ya en la ida, con tres goles de Del Piero (dos de penalti) y uno de Zidane, a pase de Del Piero, barrieron al campeón francés que trató de dar la cara, incluso puso el 1-1 antes del descanso. Luego, en la vuelta Del Piero volvió a poner la diferencia entre unos y otros. Asistió en el 0-1 a Amoruso y después, tras una reacción local que le dio la vuelta al marcador, estableció el empate en el minuto 73. Al final ganó el Monaco por un insuficiente 3-2. La Juve alcanzaba de nuevo la final.

Final: FC Juventus Torino (Italia)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

04/05/1998    Jornada 36          Real Madrid – Real Zaragoza                             0-2

09/05/1998    Jornada 37          RCD Espanyol – Real Madrid                             1-0

15/05/1998    Jornada 38          Real Madrid – Real Betis                                   1-0

Juventus FC Tornio:

03/05/1998    Jornada 32          Vicenza Calcio – Juventus Torino                        0-0

10/05/1998    Jornada 33          Juventus Torino – Bologna FC                           3-2

16/05/1998    Jornada 34          Atalanta Bergamo – Juventus Torino                  1-1

Tras la euforia de Dortmund la realidad de la Liga golpeó de lleno a los blancos. Sus dos derrotas consecutivas hundieron a la afición en el más profundo pesimismo. Solo en el último partido se apreció una clara mejoría que invitaba a confiar más en el equipo tras derrotar al Betis en un buen partido. El Real Madrid se clasificaba en cuarta posición y quedaba fuera de la Liga de Campeones, salvo que ganase la final de Ámsterdam.

Por mucho que en la prensa madrileña animase a jugadores y seguidores madridistas, lo cierto era que la Juve era un rival muy difícil. Su experiencia y su calidad le colocaban incluso por encima del Madrid en las apuestas en Europa -en España los periódicos se habían encargado de dar otra visión-.

La clave de los italianos estaba en el gran momento que atravesaba Del Piero, que, junto a Zidane, era el constructor de juego y de fantasía. Y como buen equipo italiano tenía dos elementos capaces de contrarrestar el esfuerzo de sus rivales como Deschamps y Davids, además de una defensa muy difícil de descolocar. Para colmo, en punta siempre estaba Inzaghi, un cazagoles por definición.

El Real Madrid era más irregular y dependía mucho del día. Hombre por hombre, en efecto, presentaba una alineación temible, pero sin recambios. En la final debían mantener la máxima concentración, romper la relación Del Piero-Zidane y acertar en las pocas ocasiones que los italianos iban a conceder.

XLIIILigaDeCampeones1920 de mayo de 1998

Ámsterdam, Amsterdam Arena, 52000 espectadores

Árbitro: Hellmut Krug (Alemania).

REAL MADRID CF, 1; JUVENTUS FC TORINO, 0.

Gol: 1-0 (66’) Mijatović.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro[], Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva[]; Clarence Seedorf[], Fernando Redondo, Christian Karembeu[], Raúl González (José Emilio Amavisca 90’); Predrag Mijatović (Davor Šuker 89’), Fernando Morientes (Jaime Sánchez 81’) <entrenador: J Heynckes>.

Juventus FC Torino: Angelo Peruzzi; Moreno Torricelli, Mark Iuliano, Paolo Montero[]; Angelo di Livio (Alessio Tachinardi 46’), Didier Deschamps (Antonio Conte 77’), Edgar Davids[], Gianluca Pessotto (Daniel Fonseca 70’), Zinédine Zidane; Filippo Inzaghi, Alessandro del Piero <entrenador: Marcello Lippi>.

La Juve entró en el juego como se esperaba, muy bien desplegada, asfixiando cualquier intento de salida del Real Madrid. Los italianos se apoyaban perfectamente hasta que los españoles fueron resolviendo poco a poco sus duelos personales. Empezó Raúl que superó a Torricelli en un par de situaciones y provocó las dudas en el rival. Después Zidane se fue quedando aislado por la interferencia de Redondo. No podía alimentar a Del Piero e Inzaghi, tapados por Hierro y Sanchis en todo momento. Poco a poco el Madrid estaba más presente en el juego y la Juve más desdibujada. Las ocasiones de gol no eran claras. Llegaban por ambas partes desde lanzamientos lejanos o por tiros libres que no suponían excesivo problema para los porteros. En la segunda parte el Madrid entró mejor que la Juve y aunque le costaba descolocar a la defensa rival llegó el gol: un tiro desde el vértice del área de Roberto Carlos fue amortiguado por un defensa, recogió Mijatović y tras driblar al portero y casi sin ángulo picó el balón dentro de la portería italiana. Luego Inzaghi disfrutó de hasta tres oportunidades para empatar pero o las echó fuera o las detuvo Illgner. Fueron minutos de apuro para el Madrid. Y así, según pasaba el tiempo, la Juve iba perdiendo confianza y los blancos mejorando sus posiciones hasta conseguir mantener el 1-0 definitivamente.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “Estaba convencido de que lograríamos derrotar a la Juventus”.

Marcello Lippi: “El Real Madrid nos ha ganado con merecimiento”.

Resultados – Final  
Real Madrid CF (España) – Juventus FC Torino (Italia) 1-0

Epílogo:

El Real Madrid consiguió su séptima Copa de Europa justo cuando su entrenador, el alemán Jupp Heynckes dirigía su último partido desde el banquillo madridista. Se veía venir. La directiva de Lorenzo Sanz estaba muy alejada de Heynckes. Según avanzaba la temporada solo los resultados en Europa impedían su cese, porque en Liga, si bien en la primera vuelta mantuvo el pulso con el Barcelona, durante la segunda quedó totalmente relegado a un segundo plano. Estuvo trece jornadas sin ganar en campo contrario y las dudas que mostraban los principales jugadores sobre su entrenador tentaban constantemente al presidente. Por eso, al final, ni el éxito de ganar la Séptima cambió la decisión de prescindir de sus servicios. Para Sanz Heynckes no había respetado a la plantilla

Cuentan que en Ámsterdam durante la cena en que se festejaba el título Heynckes confesó a un amigo de Marcello Lippi que no fuese al Madrid porque se arrepentiría. Las últimas palabras del alemán fueron ahí queda la Copa de Europa mostrando su bagaje como entrenador madridista.

Estadísticas:

JUGADORES DEL REAL MADRID CF (POS) PJ G
José Emilio AMAVISCA Gárate (a) 7 0
Santiago CAÑIZARES Ruiz (g) 6 0
Miguel Porlán Noguera “CHENDO (d) 1 0
DANI García Lara (a) 1 0
José María Gutiérrez Hernández “GUTI (m) 2 0
Fernando Ruiz HIERRO (d) 10 3
Bodo ILLGNER (g) 5 0
JAIME Sánchez Hernández (m) 9 0
Aitor KARANKA de la Hoz (d) 5 0
Christian KAREMBEU (m) 5 3
Predrag MIJATOVIĆ (a) 8 1
Fernando MORIENTES Sánchez (a) 10 4
Christian PANUCCI (d) 8 1
RAÚL González Blanco (a) 11 2
Fernando REDONDO Huerta (m) 11 0
ROBERTO CARLOS da Silva (d) 9 2
Manuel SANCHIS Hontiyuelo (d) 10 0
FERNANDO SANZ Durán (d) 2 0
SÁVIO Bartolini Pimentel (a) 2 0
Clarence SEEDORF (m) 11 0
Davor ŠUKER (a) 7 4
VÍCTOR Sánchez del Amo (m) 7 1
ZÉ ROBERTO da Silva Junior (m) 4 1

 

JUGADORES DEL FC BARCELONA (POS) PJ G
ABELARDO Fernández Antuña (d) 3 1
Guillermo AMOR Martínez (m) 4 0
Emmanuel AMUNIKE (a) 2 0
ANDERSON da Silva (a) 5 1
VÍTOR Manuel Martins BAIA (g) 1 0
Carlos BUSQUETS Barroso (g) 1 0
Albert CELADES López (m) 5 0
Dragan ĆIRIĆ (d) 8 0
Fernando Manuel Silva COUTO (d) 5 0
Iván DE LA PEÑA López (m) 2 0
Christophe DUGARRY (a) 2 0
Alberto FERRER Llopis (d) 6 0
Luís Filipe Madeira Caeiro FIGO (a) 6 1
GIOVANNI Silva de Oliveira (a) 5 4
José GUARDIOLA Sala (m) 5 0
Ruud HESP (g) 7 0
LUIS ENRIQUE Martínez García (m) 4 3
Miguel Ángel NADAL Homar (d) 5 0
ÓSCAR García Junyent (m) 2 0
Juan Antonio PIZZI Torroja (a) 4 0
Michael REIZIGER (d) 8 0
RIVALDO Borba Ferreira (a) 6 0
ROGER García Junyent (m) 2 0
SERGI Barjuán Esclusa (d) 6 0
Hristo STOICHKOV (a) 2 1


ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1998

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1997* o 1997/98 EN LIGA

    Pto J G E P F C Pts
SK Tirana Albania 34 19 8 7 54 19 65
FC Bayern München Alemania 34 19 9 6 69 37 66
CE Charlot Principat Andorra Andorra 20 18 2 0 89 9 56
FK Pynuk Yerevan Armenia * 18 11 2 5 42 16 35
SV Casino Salzburg Austria 36 16 8 12 48 33 56
FK Neftçi Bakı Azerbaiyán 26 13 4 9 37 23 43
K Lierse SK Bélgica 34 14 8 12 54 45 50
FK MPKC Mazyr Bielorrusia * 30 12 7 11 39 30 43
FK Celic Zenica Bosnia 1 30 16 8 6 48 30 56
CSKA Sofia Bulgaria 30 18 7 5 70 29 61
AC Sparta Praha Chequia 30 22 5 3 53 19 71
Anorthosis FC Famagusta Chipre 26 21 3 2 87 18 66
NK Croatia Zagreb Croacia 2 32 22 7 3 74 28 49
Brøndby IF Dinamarca 33 24 4 5 81 33 76
Rangers FC Glasgow Escocia 36 21 9 6 76 38 72
1FC Košice Eslovaquia 30 21 5 4 71 24 68
NK Maribor Teatanic Eslovenia 36 2 4 48 69 34 76
Real Madrid CF España 38 17 12 9 63 45 63
FC Lantana Tallinn Estonia 2 24 9 7 8 37 34 25
GÍ Gøtu Feroe * 18 10 5 3 46 25 35
FC Jazz Pori Finlandia * 27 8 7 12 31 42 31
AS Monaco FC Francia 34 18 5 11 51 33 59
Barry Town FC Gales 38 33 5 0 134 31 104
FC Dinamo Tblisi Georgia 3 30 24 4 2 86 15 71
PAE Olympiakos SF Grecia 34 29 1 4 88 27 88
PSV Eindhoven Holanda 34 21 9 4 95 44 72
MTK Hungária FC Budapest Hungría 34 17 7 10 60 35 58
Manchester United FC Inglaterra 38 23 8 7 73 26 77
Derry City FC Londonderry Irlanda 33 10 10 13 30 31 40
Crusaders FC Belfast Irlanda del Norte 36 13 12 11 51 51 51
ÍA Akranes Islandia * 18 11 2 5 42 24 35
Beitar Jerusalem FC Israel 30 20 9 1 71 33 69
Juventus FC Torino Italia 34 21 11 2 67 28 74
Skonto FC Riga Letonia * 24 20 4 0 89 8 64
Siauliu Kareda Lituania 30 25 4 1 106 14 79
AS Jeunesse d’Esch Luxemburgo 22 17 3 2 69 19 54
FK Sileks Kratovo Macedonia 25 15 3 7 40 21 48
Valletta FC Malta 27 20 5 2 66 19 65
FC Constructurol-93 Chişinău Moldavia 26 17 3 6 54 32 54
Rosenborg BK Trondheim Noruega * 26 18 7 1 87 67 61
RTS Widzew Łódź Polonia 34 18 7 9 53 34 61
FC Porto Portugal 34 24 5 5 75 38 77
FC Steaua București Rumanía 34 25 5 4 83 36 80
FK Spartak Moskva Rusia * 34 22 7 5 67 30 73
SS Folgore/Falciano San Marino 4 22 11 7 4 24 16 40
IFK Göteborg Suecia * 26 14 7 5 50 32 49
FC Sion Suiza 2 36 13 13 10 53 48 37
Galatasaray SK İstanbul Turquía 34 23 6 5 86 43 75
FC Dynamo Kyiv Ucrania 30 23 3 4 70 15 72
FK Partizan Beograd Yugoslavia 33 22 4 7 73 38 70

1 Se hace referencia al campeonato bosnio musulmán.

2 Las ligas de Croacia, Estonia y Suiza tenían dos fases. Al final se contabilizaba la mitad de los puntos de la primera fase.

3 El FC Dinamo Tblisi tuvo 5 puntos menos por sanción

4 Los números corresponden a la fase regular, el título se resolvía en play-off.
CAMPEONES DE LIGA 1997* Y 1997/98 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1998

    Pto J G E P F C Pts
KS Vllaznia Shkodër Albania 34 22 6 6 42 24 72
1FC Kaiserslautern Alemania 34 19 11 4 63 39 68
CE Charlot Principat Andorra Andorra 20 18 2 0 89 9 56
FK Yerevan Armenia * 18 13 4 1 41 10 43
SK Sturm Graz Austria 36 24 9 3 80 28 81
FK Kəpəz Gəncə Azerbaiyán 26 22 4 0 61 10 70
Club Brugge KV Bélgica 34 26 6 2 78 29 84
FK Dynama Mensk Bielorrusia * 30 21 7 2 74 24 70
FK Bosna Visoko Bosnia 1 30 19 3 8 55 28 60
FK Litex Lovech Bulgaria 30 21 6 3 73 25 69
AC Sparta Praha Chequia 30 22 5 3 53 19 71
Anorthosis FC Famagusta Chipre 26 21 3 2 87 18 66
NK Croatia Zagreb Croacia 2 32 22 7 3 74 28 49
Brøndby IF Dinamarca 33 24 4 5 81 33 76
Celtic FC Glasgow Escocia 36 22 8 6 64 24 74
1FC Košice Eslovaquia 30 21 5 4 71 24 68
NK Maribor Teatanic Eslovenia 36 2 4 48 69 34 76
FC Barcelona España 38 23 5 10 78 56 74
FC Flora Tallinn Estonia 2 24 19 3 2 73 16 42
B36 Tórshavn Feroe * 18 16 0 2 58 24 48
HJK Helsinki Finlandia * 27 18 4 5 53 18 58
RC Lens Francia 34 21 5 8 55 30 68
Barry Town FC Gales 38 33 5 0 134 31 104
FC Dinamo Tblisi Georgia 3 30 24 4 2 86 15 71
PAE Olympiakos SF Grecia 34 29 1 4 88 27 88
AFC Ajax Amsterdam Holanda 34 21 9 4 95 44 72
Újpesti TE Budapest Hungría 34 21 10 3 62 26 73
Arsenal FC London Inglaterra 38 23 9 6 68 33 78
Saint Patrick’s Athletic FC Dublín Irlanda 33 19 11 3 46 24 68
Cliftonville FAC Belfast Irlanda del Norte 36 20 8 8 49 37 68
ÍBV Vestmannæyjar Islandia * 18 12 4 2 44 17 40
Beitar Jerusalem FC Israel 30 20 9 1 71 33 69
Juventus FC Torino Italia 34 21 11 2 67 28 74
Skonto FC Riga Letonia * 24 20 4 0 89 8 64
Šiaulių Kareda Lituania 30 25 4 1 106 14 79
AS Jeunesse d’Esch Luxemburgo 22 17 3 2 69 19 54
FK Sileks Kratovo Macedonia 25 15 3 7 40 21 48
Valletta FC Malta 27 20 5 2 66 19 65
FC Zimbru Chişinău Moldavia 26 22 3 1 75 8 69
Rosenborg BK Trondheim Noruega * 26 18 7 1 87 67 61
ŁKS Łódź Polonia 34 19 9 6 52 23 66
FC Porto Portugal 34 24 5 5 75 38 77
FC Steaua București Rumanía 34 25 5 4 83 36 80
FK Spartak Moskva Rusia * 34 22 7 5 67 30 73
SS Folgore/Falciano San Marino 4 22 11 7 4 24 16 40
Halmstads FK Suecia * 26 17 1 8 49 27 52
Grasshopper-Club Zürich Suiza 2 36 25 5 6 98 39 57
Galatasaray SK İstanbul Turquía 34 23 6 5 86 43 75
FC Dynamo Kyiv Ucrania 30 23 3 4 70 15 72
FK Obilić Beograd Yugoslavia 33 27 5 1 72 19 86

1 Se hace referencia al campeonato bosnio musulmán.

2 Las ligas de Croacia, Estonia y Suiza tenían dos fases. Al final se contabilizaba la mitad de los puntos de la primera fase.

3 El FC Dinamo Tblisi tuvo 5 puntos menos por sanción

4 Los números corresponden a la fase regular, el título se resolvía en play-off.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1998

Prs

J

G

E

P

F

C

Pts

España

50

348

190

65

93

703

376

445

Italia

50

331

181

72

78

566

285

434

Alemania

47

305

161

70

74

611

352

392

Inglaterra

43

272

149

50

73

531

270

348

Holanda

45

243

122

53

68

450

252

297

Portugal

47

255

118

57

80

450

286

293

Francia

44

236

112

52

72

394

273

276

Escocia

43

211

101

40

70

354

267

242

Bélgica

43

209

89

38

82

325

294

216

Checoslovaquia

38

165

76

38

51

257

215

190

Yugoslavia

38

162

79

23

60

307

223

181

Unión Soviética

26

136

65

30

41

184

133

160

Rumanía

41

169

63

34

72

234

246

160

Hungría

42

157

66

27

64

287

275

159

Austria

43

168

62

32

74

252

262

156

Polonia

42

156

63

23

70

226

255

149

Suecia

43

163

59

31

73

215

249

149

Suiza

43

155

56

28

71

236

272

140

Alemania Oriental

34

130

51

19

60

198

191

121

Grecia

39

145

39

43

63

163

214

121

Turquía

42

146

46

26

74

147

236

118

Bulgaria

38

134

46

25

63

196

220

117

Dinamarca

43

129

32

29

68

157

252

93

Noruega

37

106

24

17

65

113

234

65

Chipre

30

74

17

7

50

73

209

41

Finlandia

36

88

17

6

65

68

258

40

Irlanda del Norte

36

82

9

20

53

82

219

38

Irlanda

38

86

9

14

63

64

234

32

Rusia

5

28

12

7

9

51

46

31

Malta

34

72

10

6

56

33

233

26

Ucrania

5

28

10

5

13

43

45

25

Albania

20

43

7

9

27

26

72

23

Croacia

4

20

8

6

6

34

20

22

Islandia

31

68

6

10

52

50

209

22

Luxemburgo

40

86

8

5

73

64

353

21

Israel

6

18

4

4

10

15

26

12

Eslovenia

3

10

5

1

4

10

11

11

Letonia

3

12

4

1

7

11

18

9

Chequia

3

12

3

3

6

10

19

9

Eslovaquia

1

10

3

1

6

8

14

7

Georgia

2

4

3

0

1

10

8

6

Bielorrusia

2

6

1

3

2

9

16

5

Sarre

1

2

1

0

1

5

7

2

Macedonia

1

2

1

0

1

1

3

2

Moldavia

2

4

0

2

2

4

7

2

Gales

2

4

1

0

3

4

10

2

Estonia

3

6

0

1

5

1

10

1

Lituania

2

6

0

1

5

1

14

1

Armenia

1

2

0

0

2

3

6

0

Azerbaiyán

1

2

0

0

2

0

10

0

Feroe

3

6

0

0

6

1

28

0

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1998

Prs

J

G

E

P

F

C

PTS

Real Madrid CF España

28

189

112

29

48

435

198

253

SL Benfica Lisboa Portugal

23

141

70

33

38

274

145

173

FC Bayern München Alemania

15

112

64

24

24

235

108

152

Milan AC Italia

15

108

63

21

24

218

93

147

AFC Ajax Amsterdam Holanda

18

107

62

22

23

195

94

146

Juventus FC Torino Italia

17

110

61

20

29

190

102

142

Liverpool FC Inglaterra

12

77

48

13

16

159

64

109

FK Crvena zvezda Beograd Yugoslavia

17

86

46

13

27

187

113

105

RSC Anderlecht Bélgica

19

98

40

22

36

155

145

102

FK Dynamo Kyiv Ucrania

15

86

42

16

28

120

92

100

Celtic FC Glasgow Escocia

15

78

42

15

21

143

73

99

FC Barcelona España

9

78

40

18

20

140

84

98

Rangers FC Glasgow Escocia

19

91

39

17

35

146

140

95

Manchester United FC Inglaterra

9

69

39

14

16

144

73

92

FC Porto Portugal

14

78

36

17

25

123

82

89

CSKA Sofia Bulgaria

23

90

36

16

38

131

135

88

FC Steaua Bucureşti Rumanía

15

75

30

19

26

107

98

79

IFK Göteborg Suecia

14

78

33

12

33

126

114

78

PSV Eindhoven Holanda

12

65

25

18

22

106

69

68

FC Internazionale Milano Italia

7

51

27

14

10

74

38

68

Feyenoord Rotterdam Holanda

10

51

26

11

14

109

56

63

Panathinaikos AO Azine Grecia

14

67

19

24

24

73

81

62

BV Borussia 09 Dortmund Alemania

6

47

25

9

13

90

57

59

Club Atlético de Madrid España

6

47

25

9

13

80

47

59

SK Rapid Wien Austria

12

57

26

6

25

97

83

58

AC Sparta Praha Chequia

12

56

23

12

21

81

79

58

FK Austria Wien Austria

16

59

22

12

25

89

92

56

Olympique de Marseille Francia

6

38

22

10

6

80

32

54

FC Dukla Príbram Chequia

10

45

22

10

13

75

58

54

Galatasaray SK İstanbul Turquía

12

61

20

14

27

73

90

54

FC Dinamo București Rumanía

14

56

22

9

25

86

86

53

FK Spartak Moskva Rusia

8

46

20

12

14

77

56

52

R Standard de Liège Bélgica

8

40

23

3

14

72

47

49

Club Brugge KV Bélgica

9

43

19

7

17

65

55

45

AS Saint-Etienne Francia

10

41

19

7

15

50

44

45

KS Górnik Zabrze Polonia

12

43

19

7

17

69

65

45

Borussia VfL 1900 Mönchengladbach Alemania

5

31

15

10

6

69

31

40

BFC Dynamo Berlin Alemania

10

40

16

8

16

57

55

40

HNK Hajduk Split Croacia

6

30

16

7

7

52

29

39

Rosenborg BK Trondheim Noruega

10

44

16

6

22

60

86

38

AS Monaco FC Francia

7

39

14

9

16

60

48

37

Újpesti TE Budapest Hungría

9

36

14

8

14

56

55

36

Hamburger SV Alemania

4

27

16

3

8

53

31

35

ASPN  Legia Warszawa Polonia

6

30

15

4

11

37

33

34

Malmö FF Suecia

11

35

12

10

13

38

51

34

FC Spartak Trnava Eslovaquia

5

24

13

7

4

44

20

33

Grasshopper-Club Zürich Suiza

10

42

12

9

21

62

67

33

FK Partizan Beograd Yugoslavia

9

35

14

4

17

56

57

32

Stade de Reims Francia

4

24

14

3

7

63

30

31

Sporting CP Lisboa Portugal

10

36

12

7

17

53

59

31

Hazte Socio
Sobre nosotros

Jefe de documentación de la IFFHS

Etiquetado con: , , , , ,
Publicado en: active

Nº 99

Números publicados

Revista indexada en:

dialnetdialnet
Tienda oficial de CIHEFE
Hazte Socio
Foro

Redes sociales