XLIV Copa de Europa 1998/99: Manchester United FC (Inglaterra)

De José del Olmo

Participantes:

El número de participantes se elevó a 56. Siete federaciones tuvieron dos representantes, campeón y subcampeón, y España contó con tres, ya que a sus dos plazas previstas se añadió la presencia del Real Madrid como vigente campeón de la competición. Solo Andorra y San Marino, conscientes de la debilidad de sus equipos, y Bosnia, sin un campeonato unificado como consecuencia de su situación, no inscribieron a sus respectivos campeones.

La competición reunía históricos equipos con aspiraciones al máximo como era el propio Real Madrid que defendía el título. El abanico de aspirantes era muy abierto: Juventus, Barcelona, Ajax, Inter, Bayern y Manchester United por citar a los de siempre, a los que se podía añadir el Kaiserslautern o al Arsenal. El Real Madrid, con 29 participaciones era el club más asiduo de la competición. En el otro extremo había diez debutantes, la mayoría pertenecientes a los países más flojos del concierto europeo. Los franceses Lens y Metz eran la excepción.
PARTICIPANTES EN LA XLIV EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)
Clasificados directamente a la fase de grupos:

Clubs	País	nº de participaciones	Coeficiente
Real Madrid CF	España (vigente campeón)	29ª	48.580
Juventus FC Torino	Italia-1	18ª	59.640
1FC Kaiserslautern	Alemania-1	2ª	49.932
FC Barcelona	España-1	10ª	48.580
RC Lens	Francia-1	1ª	41.433
AFC Ajax Amsterdam	Holanda-1	19ª	35.916
Arsenal FC London	Inglaterra-1	3ª	35.566
FC Porto	Portugal -1	15ª	31.266

Grupo 1 – Segunda ronda preliminar:

Clubs	País	nº de participaciones	Coeficiente
FC Internazionale Milano	Italia-2	8ª	59.640
FC Bayern München	Alemania-2	16ª	49.932
Athletic Club	España-2	4ª	48.580
FC Metz	Francia-2	1ª	41.433
PSV Eindhoven	Holanda-2	13ª	35.916
Manchester United FC	Inglaterra-2	10ª	35.566
SL Benfica Lisboa	Portugal-2	24ª	31.266
PAE Olympiakos SFP Peiraias	Grecia-1	13ª	28.750
Panathinaikos AO Athina	Grecia-2	15ª	28.750
AC Sparta Praha	Chequia	13ª	28.166
Rosenborg BK Trondheim	Noruega	11ª	27.449
SK Sturm Graz	Austria	1ª	27.250
FK Spartak Moskva	Rusia	9ª	26.866
NK Croatia Zagreb	Croacia	5ª	26.166
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	13ª	25.650
Brøndby IF	Dinamarca	7ª	24.200

Grupo 2 – Primera ronda preliminar:

Clubs	País	nº de participaciones	Coeficiente
Grasshopper-Club Zürich	Suiza	11ª	22.250
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	16ª	22.082
ŁKS Łódź	Polonia	2ª	22.000
Újpesti FC Budapest	Hungría	10ª	21.083
Club Brugge KV	Bélgica	10ª	21.000
1FC Košice	Eslovaquia	2ª	20.999
FC Steaua Bucureşti	Rumanía	16ª	20.750
Halmstads BK	Suecia	3ª	20.600
SK Dinamo Tbilisi	Georgia	4ª	20.333
Anorthosis FC Famagusta	Chipre	4ª	20.332
Celtic FC Glasgow	Escocia	16ª	19.500
Beitar Jerusalem FC	Israel	3ª	16.749
NK Maribor Teatanic	Eslovenia	2ª	15.998
FK Dynama Mensk	Bielorrusia	3ª	14.833
ÍBV Vestmannæyjar	Islandia	2ª	13.666
HJK Helsinki	Finlandia	10ª	13.415

Grupo 3 – Primera ronda preliminar:

Clubs	País	nº de participaciones	Coeficiente
Skonto FC Rīga	Letonia	4ª	11.498
FK Liteks Lovech	Bulgaria	1ª	10.499
FK Sileks Kratovo	Macedonia	2ª	8.666
Šiaulių Kareda	Lituania	2ª	7.333
FK Obilić Beograd	Yugoslavia	1ª	7.083
FC Zimbru Chişinău	Moldavia	2ª	6.666
FC Flora Tallinn	Estonia	1ª	4.999
FK Yerevan	Armenia	1ª	4.832
Cliftonville FAC Belfast	Irlanda del Norte	1ª	4.665
Valletta FC	Malta	9ª	4.664
Barry Town	Gales	2ª	3.999
Saint Patrick’s Athletic FC Dublin	Irlanda	2ª	3.998
B36 Tórshavn	Feroe	1ª	2.833
KS Vllaznia Shkodër	Albania	2ª	2.666
AS La Jeunesse d’Esch	Luxemburgo	19ª	2.333
FK Kəpəz Gəncə	Azerbaiyán	1ª	1.833

No participaron:

Clubs	País	nº de participaciones	Coeficiente
CE Principat Andorra	Andorra	no participó	0.000
FK Sarajevo	Bosnia	no participó	–
SS Folgore/Falciano Serravalle	San Marino	no participó	–

 

Desarrollo:

Se siguieron las mismas directrices de la temporada anterior, todo bajo el referente del coeficiente interanual de la UEFA que reflejaba el rendimiento de las federaciones según los resultados obtenidos en los últimos cinco años. De esta manera, las ocho con puntuación más alta contarían con dos representantes, de los cuales, los correspondientes campeones entraban directamente en la fase de grupos. En esta ocasión solo serían los siete primeros campeones, dado que el Real Madrid no lo había sido de España pero sí era cabeza de serie como vigente campeón. El campeón de Grecia, el Olympiakos, quedó desplazado y tuvo que jugar una eliminatoria previa.

Las dieciséis plazas restantes para completar la fase grupos se debían cubrir con los cuarenta y ocho clubs divididos en tres niveles según el coeficiente UEFA.

La primera eliminatoria previa enfrentó a los equipos del grupo 3 con los del grupo 2 a doble partido. Los vencedores de esta ronda pasaban a enfrentarse a los del grupo 1 en una segunda eliminatoria previa, cuyos ganadores completarían la fase de grupos.

Los veinticuatro participantes de la fase de liguilla se repartirían en seis grupos de cuatro en función de los cabezas de serie y el coeficiente UEFA evitando que dos equipos del mismo país compitiesen en el mismo grupo. Pasarían a cuartos de final los vencedores de los seis grupos así como los dos mejores segundos clasificados según la puntuación obtenida y la diferencia de goles.

La tercera fase, ya a partir de los cuartos de final, se desarrollaría mediante eliminatorias directas a doble partido salvo la final que se decidiría a partido único.

Primera eliminatoria previa

Los partidos de ida se disputaron el 22 de julio de 1998 y los de vuelta entre el 27 y el 29 del mismo mes.

 

Resultados – Primera eliminatoria previa	ida	vta	tot
FK Sileks Kratovo (Macedonia) – Club Brugge KV (Bélgica)	0-0	1-2	1-2
ŁKS Łódź (Polonia) – FK Kəpəz Gəncə (Azerbaiyán)	4-1	3-1	7-2
FK Liteks Lovech (Bulgaria) – Halmstads BK (Suecia)	2-0	1-2	3-2
Grasshopper-Club Zürich (Suiza) – AS La Jeunesse d’Esch (Luxemburgo)	6-0	2-0	8-0
Celtic FC Glasgow (Escocia) – Saint Patrick’s Athletic FC Dublin (Irlanda)	0-0	2-0	2-0
Šiaulių Kareda (Lituania) – NK Maribor Teatanic (Eslovenia)	0-3	0-1	0-4
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – Barry Town FC (Gales)	8-0	2-1	10-1
Cliftonville FAC Belfast (Irlanda del Norte) – 1FC Košice (Eslovaquia)	1-5	0-8	1-13
Skonto FC Rīga (Letonia) – FK Dynama Mensk (Bielorrusia)	0-0	2-1	2-1
Valletta FC (Malta) – Anorthosis FC Famagusta (Chipre)	0-2	0-6	0-8
Beitar Jerusalem FC (Israel) – B36 Tórshavn (Feroe)	4-1	1-0	5-1
SK Dinamo Tbilisi (Georgia) – KS Vllaznia Shkodër (Albania)	3-0	1-3	4-3
HJK Helsinki (Finlandia) – FK Yerevan (Armenia)	2-0	3-0	5-0
FK Obilić Beograd (Yugoslavia) – ÍBV Vestmannæyjar (Islandia)	2-0	2-1	4-1
FC Zimbru Chişinău (Moldavia) – Újpesti FC Budapest (Hungría)	1-0	1-3	2-3
FC Steaua Bucureşti (Rumanía) – FC Flora Tallinn (Estonia)	4-1	1-3	5-4

 

El coeficiente UEFA fue bastante efectivo porque solo tres equipos del grupo 3 fueron capaces de eliminar a sus rivales del grupo 2 con el hecho significativo de que, salvo en el caso del Liteks búlgaro, la diferencia entre unos y otros era pequeña. De esta manera, si es que cabía hablar de sorpresa, el Skonto Riga superó al Dynamo de Minsk y el Obilić yugoslavo al Vestmann islandés, junto al ya citado Liteks que sacó adelante su eliminatoria ante el campeón sueco.

Equipos de tradición como el Brujas o el Celtic pasaron con apuros esta primera ronda ya que tuvieron que presentarse sin apenas preparación dado el calendario de competición. Otros, en cambio, alcanzaron importantes goleadas como el Dynamo de Kiev o el 1FC Košice.

Segunda eliminatoria previa> Athletic Club: SK Dinamo Tbilisi (Georgia)

En su condición de subcampeón de Liga el Athletic Club regresaba a la máxima competición continental. El Athletic ofrecía un equipo compacto, dinámico pero con muy poca experiencia. Luis Fernández, gaditano de nacimiento pero francés futbolísticamente, era el técnico que había logrado el hito de colocar a los bilbaínos por delante del Real Madrid en la Liga española. El club, para afrontar su andadura europea, había reforzado su plantilla con Ezquerro, procedente del Mallorca, e Imaz, de la Real Sociedad, además de recuperar a jugadores como Felipe, del Osasuna, Bolo, del Hércules, y Yeste, del Athletic B. El resto, como marca la tradición del club, eran jugadores de la casa.

Partido de ida:

Resultados previos:

SK Dinamo Tbilisi:

06/08/1998    Jornada 1           Dinamo Tbilisi – Arsenali Tbilisi                           5-1

Athletic Club:

31/07/1998    amistoso             Olympique Lyonnais – Athletic Bilbao                  1-1

04/08/1998    amistoso             Racing Santander – Athletic Bilbao                     1-1

07/08/1998    amistoso             UD Salamanca – Athletic Bilbao                         1-0

Tras unos partidos de preparación un tanto irregulares el club rojiblanco se desplazó a Georgia con toda la ilusión de una plantilla joven dispuesta a conseguir el pase a la Liga de Campeones. Luis Fernández sabía que partían como favoritos pero no le acababa de convencer la línea defensiva, donde tenía seria dudas. Además estaba Guerrero, el mejor hombre del equipo, que viajaba solo por si hacía falta ya que no estaba en plenas condiciones.

Del Dinamo se sabía muy poco. Como único club georgiano de relevancia en la extinta Unión Soviética ahora mandaba en su modesto campeonato con absoluta autoridad.

12 de agosto de 1998

Tiflis, estadio Nacional, 12000 espectadores

Árbitro: Rune Pedersen (Noruega)

SK DINAMO TBILISI, 2; ATHLETIC CLUB, 1.

Goles: 1-0 (15’) Khomeriki. 2-0 (30’) Tskitishvili. 2-1 (47’) Imaz.

SK Dinamo Tbilisi: Davit Gvaramadze; Vano Makharadze[], Givi Didava, Zviad Jeladze, Levan Tskitishvili; David Mujiri (Levan Melkadze 86’), Valter Guchua, Giorgi Kiknadze; Mikheil Ashvetia, Rati Aleksidze[], Levan Khomeriki (Giorgi Shengelia 89’) <entrenador: Murtaz Khurtsilava>.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; César Caneda, Patxi Ferreira[], Carlos García, Aitor Larrazábal; Andoni Imaz, Josu Urrutia (Domingo Nagore 68’), Bittor Alkiza[], Santiago Ezquerro; Javi González (Julen Guerrero 82’), Ismael Urzaiz (Joseba Etxeberria 64’) <entrenador: Luis Fernández>.

El Dinamo sorprendió al Athletic totalmente despistado y confuso. La primera parte, especialmente los primeros treinta minutos mostraron un equipo desmantelado y superado en todas sus líneas de tal manera que el 2-0 se podía considerar corto. El Dinamo castigó los despistes defensivos con fuerza y solo el acierto de Imanol Etxeberria impidió que hubiesen subido más goles en el marcador. Tras el descanso Luis Fernández rectificó la posición y el ánimo de sus jugadores. Y la fortuna de marcar un gol nada más reanudarse el partido, en un tremendo disparo de Imaz al hacerse con un balón suelto en el área local. El equipo español dispuso luego de tiempo y ocasiones para haber logrado el empate, pero, teniendo en cuenta el cómputo de los 90 minutos, el 2-1 era un resultado bueno y esperanzador.

Opinión de los protagonistas:

Luis Fernández: “Tras el descanso impusimos nuestro ritmo”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Athletic Club:

19/08/1998    amistoso             Athletic Bilbao – AS Roma                                1-0

SK Dinamo Tbilisi:

15/08/1998    Jornada 2           Dinamo Tbilisi – Merani 91 Tbilisi                        5-1

Luis Fernández se quejó amargamente de que el informe que había recibido sobre el Dinamo de Tiflis estaba alterado, omitiendo incluso el nombre de algunos jugadores importantes así como el calendario de partidos que llevaba disputando. Por eso sufrieron tanto durante la primera parte. Para Bilbao esperaba que su equipo, arropado por su público, no fuera a dar opciones y se clasificaría sin problemas para la fase de grupos. El entrenador rojiblanco seguía teniendo problemas para completar la defensa, algo que no debía ser preocupante si el ataque funcionaba plenamente.

26 de agosto de 1998

Bilbao, estadio de San Mamés, 34600 espectadores.

Árbitro: László Vagner (Hungría).

ATHLETIC CLUB, 1; SK DINAMO TBILISI, 0.

Gol: 1-0 (51’) J Etxeberria.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Jesús María Lacruz, Carlos García, Rafael Alkorta, Aitor Larrazábal; Andoni Imaz, Bittor Alkiza[] (José Mari García 87’), Joseba Etxeberria (Javi González 82’), Julen Guerrero; Santiago Ezquerro, Ismael Urzaiz (Jorge Pérez 86’) <entrenador: Luis Fernández>.

SK Dinamo Tblisi: Davit Gvaramadze; Vano Makharadze, Givi Didava, Valter Guchua[],Zviad Jeladze; Giorgi Kiknadze, David Mujiri[][50’], Levan Tskitishvili, Levan Kobiashvili[]; Levan Khomeriki, Mikheil Ashvetia (Levan Melkadze 52’) <entrenador: Murtaz Khurtsilava >.

El Athletic salió a ganar y acabó ganando. No fue fácil porque el Dinamo supo montar un excelente muro de contención desde el cual aprovechar alguna escapada que fuese fatal. De esta manera los fallidos intentos de Imaz, Guerrero o Alkorta fueron seguidos de una ocasión de Khomeriki al que Imanol Etxeberria respondió con una gran intervención. Los nervios se apoderaban de una grada que lo disimulaba a base de alentar a sus jugadores. Por eso, cuando a los seis minutos de la segunda parte Alkiza, tras una gran jugada personal, cedió el balón a Joseba Etxeberria y este lo cruzase ante la salida de Gvaramadze la alegría inundó La Catedral.

Supo mantener el resultado el Athletic impidiendo cualquier reacción del Dinamo, que quedó descolocado por el resultado adverso. Lacruz remató al palo un córner botado por Guerrero. Fue la mejor ocasión que hubiese traído una mayor tranquilidad. Afortunadamente no se echó de menos. Así, España contaba con un tercer equipo en la fase de grupos.

Opinión de los protagonistas:

Luis Fernández: “Esto es para todos los que en cien años han apoyado a este club”.

Como anécdota hay que señalar que la UEFA obligó al Athletic a jugar con pantalón blanco ya que el Dinamo vestía uno azul muy oscuro, algo que incomodó inicialmente al público pero que olvidó cuando su equipo se concentró en el partido.

 

Resultados – Segunda eliminatoria previa	ida	vta	tot
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) goles en campo contrario – Club Brugge KV (Bélgica)	2-0	2-4	4-4
Manchester United FC (Inglaterra) – ŁKS Łódź (Polonia)	2-0	0-0	2-0
FK Liteks Lovech (Bulgaria) – FK Spartak Moskva (Rusia)	0-5	2-6	2-11
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Grasshopper-Club Zürich (Suiza)	2-1	3-2	5-3
Celtic FC Glasgow (Escocia) – NK Croatia Zagreb (Croacia)	1-0	0-3	1-3
NK Maribor Teatanic (Eslovenia) – PSV Eindhoven (Holanda) con prórroga	2-1	1-4	3-5
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) por penaltis 3-1 – AC Sparta Praha (Chequia)	0-1	1-0	1-1
1FC Košice (Eslovaquia) – Brøndby IF (Dinamarca)	0-2	1-0	1-2
FC Internazionale Milano (Italia) – Skonto FC Rīga (Letonia)	4-0	3-1	7-1
PAE Olympiakos Peiraias (Grecia) – Anorthosis FC Famagusta (Chipre)	2-1	4-2	6-3
SL Benfica Lisboa (Portugal) – Beitar Jerusalem FC (Israel)	6-0	2-4	8-4
SK Dinamo Tbilisi (Georgia) – Athletic Club (España) goles en campo contrario	2-1	0-1	2-2
HJK Helsinki (Finlandia) – FC Metz (Francia)	1-0	1-1	2-1
FC Bayern München (Alemania) – FK Obilić Beograd (Yugoslavia)	4-0	1-1	5-1
SK Sturm Graz (Austria) – Újpesti FC Budapest (Hungría)	4-0	3-2	7-2
FC Steaua Bucureşti (Rumanía) – Panathinaikos AO Athina (Grecia)	2-2	3-6	5-8

 

Tampoco hubo sorpresas importantes en la segunda ronda previa salvo la clasificación del HJK Helsinki al superar al subcampeón francés, el inexperto FC Metz. Seguramente influyó el calendario ya que a esas alturas del año el nivel de preparación es totalmente desigual en Finlandia, a mitad de competición, y en Francia, inicios de la temporada. El duelo más igualado se resolvió a favor del Dynamo de Kiev. Los ucranianos estuvieron contra las cuerdas ya que, tras perder 0-1 en Kiev, en Praga solo igualaron la eliminatoria a falta de dos minutos y por un autogol de Votava. Necesitaron los penaltis para acceder a la fase de grupos.

En el resto de eliminatorias los equipos del grupo 1 se impusieron a los del grupo 2 y los supervivientes del 3, con los consabidos apuros del Athletic Club, al igual que los del Rosenborg.

Fase de grupos

El sorteo de grupos se celebró en Mónaco el 27 de agosto. Los equipos se agruparon en cuatro bloques según su coeficiente UEFA por lo que Real Madrid, Juventus, Kaiserslautern, Barcelona, Lens y Ajax partieron como cabeza de serie. En el segundo grupo entraba el Athletic de Bilbao que con su clasificación desplazaba al Manchester United al tercer bombo, algo que tendría sus consecuencias. Finalmente el supuestamente bombo de los más flojos también llevaba trampa porque figuraba entre ellos el potente Dynamo de Kiev.

La suerte fue dispar para los españoles. No cabe duda de que el peor parado fue el FC Barcelona que cayó en el Grupo D, el grupo de la muerte, porque coincidió con Bayern Múnich y Manchester United. Real Madrid y Athletic tuvieron mejor destino. Mientras que los blancos tomaban como referencia directa al Inter de Milan y miraban con recelo al Spartak de Moscú, los rojiblancos debían disputar la supuesta segunda plaza con Galatasaray y Rosenborg, dos equipos muy incómodos, suponiendo que la Juventus impusiese su autoridad y experiencia. En los otros grupos se perfilaban duelos más o menos decantados, como en el A donde el Ajax era el favorito con permiso del Oporto. Más dudas ofrecían los grupos E y F. En el primero el Dynamo de Kiev era el equipo más en forma si bien cualquiera de los otros tres podría ganar. Y en el F, la experiencia del PSV era la mejor baza, sin olvidar la fuerza del Kaiserslautern. El Benfica tenía muy pocas opciones y el HJK Helsinki las mínimas.

Jornada 1 – Grupo B: Athletic Club > Rosenborg BK Trondheim (Noruega)

Resultados previos:

Athletic Club:

30/08/1998    Jornada 1           Real Zaragoza – Athletic Bilbao                          2-0

12/09/1998    Jornada 2           Athletic Bilbao – Racing Santander                     2-0

Rosenborg BK Trondheim:

09/09/1998    Jornada 20          Kongsvinger IL – Rosenborg Trondheim              2-8

13/09/1998    Jornada 21          Moss FK – Rosenborg Trondheim                       1-3

Vistas las dificultades con que superó el Athletic al Dinamo georgiano, la visita del Rosenborg se entendía como muy complicada. El Athletic tenía mejor técnica, pero la capacidad de lucha de los noruegos y su experiencia en la máxima competición continental eran unas virtudes que había que tener muy en cuenta. El Rosenborg se había enfrentado con dignidad y muchos casos con éxito a equipos mucho más fuertes en el panorama europeo. De ahí que Luis Fernández apelase al espíritu de lucha de sus jugadores y al apoyo incondicional de la afición para sacar un resultado positivo en esta primera jornada.

16 de septiembre de 1998

Bilbao, estadio de San Mamés, 36000 espectadores.

Árbitro: Vasyl Melnichuk (Ucrania).

ATHLETIC CLUB, 1; ROSENBORG BK TRONDHEIM, 1.

Goles: 1-0 (5’) J Etxeberria. 1-1 (64’) Strand.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Andoni Imaz, Roberto Ríos (Jesús María Lacruz[] 46’), Rafael Alkorta, Aitor Larrazábal; Carlos García, José Mari García (Josu Urrutia 73’), Javi González; Julen Guerrero (Ismael Urzaiz 67’), Joseba Etxeberria, Santiago Ezquerro[] <entrenador: Luis Fernández>.

Rosenborg BK Trondheim: Jørn Jamtfall; Christer Basma, Erik Hoftun[], Bjørn Otto Bragstad, André Bergdølmo; Roar Strand, Bent Skammelsrud, Runar Berg[], Børge Hernes (Jan Derek Sørensen 80’); Sigurd Rushfeldt, Mini Jakobsen[] (Tore André Dahlum 89’) <entrenador: Trond Sollied>.

Tal y como se esperaba el Rosenborg fue un rival muy difícil. Jamás se entregó y supo acomodarse al desarrollo de partido. Porque el Athletic saltó al campo dispuesto a dar una alegría a su gente. Y así tomó la iniciativa con sus dos mejores hombres: Joseba Etxeberria y Ezquerro bien servido por la precisión de Guerrero. Sufrió entonces el Rosenborg que vio cómo llegaba el primer gol del partido muy temprano. Y los locales siguieron buscando un segundo gol mientras las fuerzas le fueron acompañando. Algo que los noruegos tenían muy en cuenta, porque según se apagaba la iniciativa rojiblanca los visitantes iban moviendo mejor el balón. Ya en la segunda parte fueron capaces de empatar con un gran disparo de Strand. La reacción del Athletic fue con el corazón que no con las piernas ni con fuerza. El Rosenborg, curtido en otras batallas europeas, echó mano de su experiencia y supo llevarse un valioso punto de San Mamés.

Opinión de los protagonistas:

Luis Fernández: “Nos ha pasado factura la experiencia del Rosenborg”.

Jornada 1 – Grupo C: Real Madrid CF > FC Internazionale Milano (Italia)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

31/08/1998    Jornada 1           Real Madrid – Villarreal CF                                4-1

08/09/1998    amistoso             Real Madrid – CA Peñarol                                 4-0

12/09/1998    Jornada 2           Real Valladolid – Real Madrid                             0-1

FC Internazionale Milano:

08/09/1998    Copa 2ª Ida         Internazionale Milano – AC Cesena                     1-0

13/09/1998    Jornada 1           Cagliari Calcio – Internazionale Milano                 2-2

El éxito de la séptima no salvó la cabeza de Jupp Heynckes. En su lugar vino otro entrenador laureado en Europa, el holandés Guus Hiddink. El Real Madrid conservaba el grueso de su plantilla en la que habían entrado como refuerzos el croata Robert Jarni y el defensa Iván Campo, ciertamente muy poco para tratar de repetir el éxito.

La competición se abría para el Real Madrid a lo grande. Ni más ni menos que el Inter de Milan que se presentaba en Sevilla con Ronaldo Nazário, que había marchado del Barcelona al conjunto neroazzurro. También eran conocidos en España Diego Simeone e Iván Zamorano, lo que daba buena cuenta del potencial del equipo italiano.

El partido se disputaba en Sevilla por la sanción que recaía en el Bernabeu tras el incidente de las semifinales del año pasado. Calor no le faltó al conjunto madridista porque la afición sevillana se volcó con ellos agradeciendo poder asistir a todo un Madrid-Inter en el Sánchez Pizjuán. Cierto es que no tenía nada que ver con aquellos duelos de los años 60, que ya eran historia. Este era un apasionante duelo con tres puntos de por medio.

16 de septiembre de 1998

Sevilla, estadio Ramón Sánchez Pizjuán, 40000 espectadores.

Árbitro: Hugh Dallas (Escocia).

REAL MADRID CF, 2; FC INTERNAZIONALE MILANO, 0.

Goles: 1-0 (79’) Hierro de penalti. 2-0 (90’+1’) Seedorf.

Real Madrid FC: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva; Raúl González, Fernando Redondo, Clarence Seedorf, Sávio Bartolini (Christian Karembeu 89’); Predrag Mijatović, Fernando Morientes (Robert Jarni 85’) <entrenador: Guus Hiddink>.

FC Internazionale Milano: Gianluca Pagliuca; Salvatore Fresi[][41’], Giuseppe Bergomi, Fabio Galante, Javier Zanetti; Aron Winter[] (Nicola Ventola 80’), Diego Simeone[], Benoît Cauet (Mikaël Silvestre 46’), Mauro Milanese; Ronaldo Nazário (Andrea Pirlo 73’), Iván Zamorano <entrenador: Luigi Simoni>.

El Inter mostró un planteamiento ultradefensivo desde el primer momento y en espera de que Ronaldo o Zamorano aprovechasen una oportunidad así dispuso el partido. Su entrenador no sabía que de esta manera Hiddink se iba a encontrar más a gusto, siempre estudioso de las tácticas. El mejor hombre madridista fue Sávio quien por la banda y con insistencia fue forzando la defensa italiana hasta acabar quebrándola. El Madrid no llegaba porque la barrera era densa y numerosa. Al filo del descanso Fresi recibió la segunda amarilla por una mala entrada a Sávio. Eso significó una mayor renuncia ofensiva para el Inter y acentuar el movimiento envolvente de Seedorf. Así transcurría el partido hasta que en su recta final Sávio fue derribado dentro del área. Era el segundo penalti que se reclamaba aunque el árbitro solo concedió este. Hierro puso el 1-0. Entonces el Inter, ya descolocado, hizo un amago de reacción que le acabó causando el segundo gol madridista en una buena escapada de Seedorf.

Opinión de los protagonistas:

Guus Hiddink: “Lo cierto es que Ronaldo ha defendido muy bien”.

Luigi Simoni: “Una veces se juega a la defensiva porque se quiere, y otras por necesidad”.

Jornada 1 – Grupo D: FC Barcelona > Manchester United FC (Inglaterra)

Resultados previos:

Manchester United FC:

22/08/1998    Jornada 2           West Ham – Manchester United                         0-0

09/09/1998    Jornada 3           Manchester United – Charlton Athletic                 4-1

12/09/1998    Jornada 4           Manchester United – Coventry City                     2-0

FC Barcelona:

30/08/1998    Jornada 1           Racing Santander – FC Barcelona                      0-0

02/09/1998    amistoso             FC Palamós – FC Barcelona                              0-2

12/09/1998    Jornada 2           FC Barcelona – CF Extremadura                        1-0

El FC Barcelona no había escatimado en su presupuesto y se había reforzado con un importante número de jugadores, especialmente extranjeros, la mayoría holandeses. Del Ajax se trajo a los hermanos De Boer, Ronald y Frank, del PSV llegaron Cocu y Zendem, Kluivert del Milan, Okunowo del nigeriano Shooting Stars, Amuneke del Sporting portugués, Pellegrino del Vélez Sarsfield y, lo que es el destino, su mejor refuerzo histórico, de la cantera al joven Xavi Hernández.

La visita a Mánchester y el hecho de ser el primer partido de Liga de Campeones hacía temer que se produjese el desastre de hacía un año en Newcastle. El Barça viajaba con algunas bajas en defensa pero Van Gaal confiaba en montar una alineación competitiva que pudiese frenar a Giggs, Beckham, Scholes… Era importante sacar al menos un punto pensando que el grupo se decidiría entre tres, porque el Bayern estaba también en la lucha.

16 de septiembre de 1998

Mánchester, estadio de Old Trafford, 55000 espectadores.

Árbitro: Stefano Braschi (Italia).

MANCHESTER UNITED FC, 3; FC BARCELONA, 3.

Goles: 1-0 (17’) Giggs. 2-0 (25’) Scholes. 2-1 (47’) Anderson. 2-2 (60’) Giovanni de penalti. 3-2 (64’) Beckham. 3-3 (71’) Luis Enrique de penalti.

Manchester United FC: Peter Schmeichel; Gary Neville, Jaap Stam, Henning Berg, Denis Irwin (Phil Neville 79’); Roy Keane, Paul Scholes, David Beckham, Ole Gunnar Solskjær (Nicky Butt[71’] 55’); Ryan Giggs (Jesper Blomqvist 89’), Dwight Yorke <entrenador: Alex Ferguson>.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Luis Enrique Martínez, Michael Reiziger, Abelardo Fernández, Sergi Barjuán; Giovanni Silva (Xavi Hernández 68’), Phillip Cocu, Luís Figo, Rivaldo Borba; Boudewijn Zenden, Anderson da Silva <entrenador: Louis Van Gaal>.

El Barça estuvo muy cerca de repetir el desastre de Saint James’ Park de hacía un año. A los 25 minutos ya perdía por 2-0, dos jugadas de Beckham, ante un Manchester que estaba jugando a placer con un movimiento de balón dinámico y efectivo. Afortunadamente para el Barça el marcador señalaba solo 2-0 al llegar al descanso, aunque, todo hay que decirlo, el árbitro había anulado injustamente un gol a Anderson. Después apareció Rivaldo que un alarde de pundonor tomó las riendas del equipo y lo echó hacia adelante con fuerza. Entonces llegó el gol de Anderson y al cuarto de hora el penalti, más bien no lo fue, que transformó Giovanni. Respondió Beckham con un tiro libre perfecto y poco después Butt salvó un remate de Rivaldo con la mano. Tarjeta roja para el defensa, penalti y gol de Luis Enrique. Con los locales ya con diez, Anderson tuvo la victoria en sus botas pero no acertó. De todas formas el empate era un buen resultado. Hay que señalar además el debut con éxito de Xavi con el FC Barcelona en la máxima competición europea.

Opinión de los protagonistas:

Alex Ferguson: “El presidente del Barcelona estará contento: el árbitro señaló dos penaltis a su favor”.

Louis van Gaal: “Durante el descanso les dije a los jugadores que no lo estaban haciendo bien y recogieron el mensaje”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 1

Grupo A
FC Porto (Portugal) – PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia)	2-2
NK Croatia Zagreb (Croacia) – AFC Ajax Amsterdam (Holanda)	0-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	PAE Olympiakos SFP Peiraias	(Grecia)	1	0	1	0	2	2	1
1	FC Porto	(Portugal)	1	0	1	0	2	2	1
3	AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	1	0	1	0	0	0	1
3	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	1	0	1	0	0	0	1

Con sendos empates se resolvieron los dos primeros partidos del Grupo A. El Oporto se dejó neutralizar una ventaja de 2-0 en los tres últimos minutos lo que dio a entender que el Olympiakos estaba dispuesto a pelear hasta el final. El Ajax se mostró conservador pero sacó provecho de su visita a Zagreb.

Grupo B
Athletic Club (España) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega)	1-1
Juventus FC Torino (Italia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	2-2

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	1	0	1	0	2	2	1
1	Juventus FC Torino	(Italia)	1	0	1	0	2	2	1
3	Athletic Club	(España)	1	0	1	0	1	1	1
3	Rosenborg BK Trondheim	(Noruega)	1	0	1	0	1	1	1

El Galatasaray dio la sorpresa en Turín y arrancó un punto en campo del máximo favorito del grupo. El Athletic, por su parte, perdía opciones al ceder un empate en San Mamés ante el siempre peleón Rosenborg.

Grupo C
Real Madrid CF (España) – FC Internazionale Milano (Italia)	2-0
SK Sturm Graz (Austria) – FK Spartak Moskva (Rusia)	0-2

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Real Madrid CF	(España)	1	1	0	0	2	0	3
1	FK Spartak Moskva	(Rusia)	1	1	0	0	2	0	3
3	FC Internazionale Milano	(Italia)	1	0	0	1	0	2	0
3	SK Sturm Graz	(Austria)	1	0	0	1	0	2	0

El Real Madrid empezó con fuerza la revalidación del título al derrotar a uno de sus rivales directos con claridad. El Spartak de Moscú no tuvo problemas ante la cenicienta del grupo, que previsiblemente sería cosa de tres.

Grupo D
Brøndby IF (Dinamarca) – FC Bayern München (Alemania)	2-1
Manchester United FC (Inglaterra) – FC Barcelona (España)	3-3

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Brøndby IF	(Dinamarca)	1	1	0	0	2	1	3
2	FC Barcelona	(España)	1	0	1	0	3	3	1
2	Manchester United FC	(Inglaterra)	1	0	1	0	3	3	1
3	FC Bayern München	(Alemania)	1	0	0	1	1	2	0

Empezó con sorpresa el grupo de la muerte donde el Brøndby, que partía como comparsa, fue capaz de ganar al Bayern. Eso aumentaba el valor del punto conseguido por el Barcelona en Old Trafford.

Grupo E
Panathinaikos AO Athina (Grecia) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania)	2-1
RC Lens (Francia) – Arsenal FC London (Inglaterra)	1-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Panathinaikos AO Athina	(Grecia)	1	1	0	0	2	1	3
2	Arsenal FC London	(Inglaterra)	1	0	1	0	1	1	1
2	RC Lens	(Francia)	1	0	1	0	1	1	1
4	FK Dynamo Kyiv	(Ucrania)	1	0	0	1	1	2	0

El Panathinaikos golpeó primero con una importante victoria sobre el Dynamo de Kiev. Los griegos remontaron el gol ucraniano en la segunda parte. El Arsenal no fue capaz de rentabilizar el gol de Overmars y cedió un empate en Lens justo en el último minuto.

Grupo F
1FC Kaiserslautern (Alemania) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	1-0
PSV Eindhoven (Holanda) – HJK Helsinki (Finlandia)	2-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	PSV Eindhoven	(Holanda)	1	1	0	0	2	1	3
2	1FC Kaiserslautern	(Alemania)	1	1	0	0	1	0	3
3	HJK Helsinki	(Finlandia)	1	0	0	1	1	2	0
4	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	1	0	0	1	0	1	0

Resultados esperados aunque cortos, especialmente el del PSV que supuestamente debía haber goleado al HJK. El Kaiserslautern se apuntó el primer triunfo de la liguilla de tres que apuntaba el grupo.

Jornada 2 – Grupo B: Athletic Club > Galatasaray SK İstanbul (Turquía)

Resultados previos:

Galatasaray SK İstanbul:

19/09/1998    Jornada 6           Fenerbahçe İstanbul – Galatasaray İstanbul         2-2

26/09/1998    Jornada 7           Galatasaray İstanbul – Gençlerbirliği Ankara         0-2

Athletic Club:

20/09/1998    Jornada 3           CF Extremadura – Athletic Bilbao                       0-1

26/09/1998    Jornada 4           Athletic Bilbao – Real Madrid                             2-3

Pendientes de la recuperación de Guerrero, Luis Fernández sabía que el Galatasaray era un rival muy fuerte para el Athletic. Los turcos, además de su experiencia internacional, tenían fama por su dureza, algo que en su propio campo iban a sacar a relucir para intimidar a los rojiblancos. Por eso la alineación de Guerrero era muy dudosa puesto que Luis Fernández prefería jugadores preparados para el choque por encima de la gran calidad del internacional español. Más que preocupar la presión del público sobre los jugadores, preocupaba la que pudiese hacer sobre el árbitro.

30 de septiembre de 1998

Estambul, estadio Ali Sami Yen, 19800 espectadores.

Árbitro: Graham Poll (Inglaterra).

GALATASARAY SK İSTANBUL, 2; ATHLETIC CLUB, 1

Goles: 1-0 (16’) Okan. 1-1 (17’) Urzaiz. 2-1 (90’) Hagi.

Galatasaray SK İstanbul: Cláudio Taffarel; Iulian Filipescu[] (Fatith Akyel 32’), Gheorghe Popescu, Vedat İnceefe (Bülent Korkmaz 75’), Okan Buruk; Ümit Davala (Arif Erdem 69’), Tugay Kerimoğlu[], Hakan Ünsal, Hasan Şaş; Hakan Şükür, Gheorghe Hagi <entrenador: Fatith Terim>.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Roberto Ríos, Carlos García, Rafael Alkorta, Andoni Imaz[]; Josu Urrutia[] (Julen Guerrero 85’), Bittor Alkiza, Aitor Larrazábal, Joseba Etxeberria (Javi González 70’); Ismael Urzaiz[] (Jesús María Lacruz 79’), Santiago Ezquerro <entrenador: Luis Fernández>.

El Athletic hizo un buen partido en Estambul. La primera jugada ya supuso una ocasión para Urzaiz. Luego la iniciativa del juego fue para los turcos que encontraron relativamente pronto un gol al que respondió inmediatamente Urzaiz. El Athletic estaba muy bien asentado sobre el terreno de juego danto la cara e incluso jugando mejor que los locales. Precisamente Urzaiz vio cómo Taffarel le sacaba un balón, ya en la segunda parte, que pudo haber sido el 1-2. Pero Europa es muy dura y cuando ya se veían con un punto llegó el gol de Hagi, en una rápida incursión en área y un terrible zurdazo al que Imanol Etxeberria no pudo responder. Se estaba cumpliendo el minuto 90 en esos momentos.

Opinión de los protagonistas:

Luis Fernández: “Hemos jugado muy abiertos hasta el final. Los tres puntos tenían que haber sido nuestros”.

Jornada 2 – Grupo C: Real Madrid CF > FK Spartak Moskva (Rusia)

Resultados previos:

FK Spartak Moskva:

19/09/1998    Jornada 25          Spartak Moskva – Rostselmash Rostov               1-1

25/09/1998    Jornada 26          CSKA Moskva – Spartak Moskva                       4-1

Real Madrid CF:

19/09/1998    Jornada 3           Real Madrid – FC Barcelona                              2-2

26/09/1998    Jornada 4           Athletic Bilbao – Real Madrid                             2-3

Con un juego irregular pero muy efectivo el Real Madrid se desplazó a Moscú. Consciente de que la primera plaza se jugaba también en terreno moscovita Hiddink trató de infundir en sus jugadores la suficiente disciplina y ánimos para sacar un resultado positivo. La mejor novedad era el regreso al equipo de Sanchis que junto a la titularidad de Karembeu hacía pensar un mayor control del juego.

El Spartak llevaba dos tropiezos consecutivos en la Liga de Rusia. Por eso, para Romantsev la actitud de sus jugadores de cara a este partido era fundamental.

30 de septiembre de 1998

Moscú, estadio Luznhiki, 60000 espectadores.

Árbitro: Bernd Heynemann (Alemania).

FK SPARTAK MOSKVA, 2; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 0-1 (63’) Raúl. 1-1 (71’) Tsymbalar. 2-1 (76’) Titov.

FK Spartak Moskva: Aleksandr Filimonov; Dmytro Parfyonov, Dmitriy Ananko, Evgeniy Bushmanov, Dmitriy Khlestov; Vasiliy Baranov[], Egor Titov[], Andrey Tikhonov[], Ilia Tsymbalar; Nikolay Pisarev (Anatoliy Kanischev 66’), Luís Róbson (Maksim Buznikin 89’) <entrenador: Oleg Romantsev>.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva; Christian Karembeu (Fernando Morientes 80’), Clarence Seedorf, Fernando Redondo; Predrag Mijatović, Raúl González[], Sávio Bartolini <entrenador: Guus Hiddink>.

Salió el Spartak dispuesto a ganar el partido y eso llevó al Madrid a defender desde su área. De todas formas, los blancos estuvieron bien armados y, pese a los apuros propios en esta clase de partidos, fueron capaces de montar importantes contragolpes, uno al principio, con remate de Raúl y otro al finalizar la primera parte tras una buena jugada de Mijatović. Lógicamente también los rusos pusieron a prueba a Illgner que respondió perfectamente. En la segunda mitad  la dinámica era parecida hasta que pasado el cuarto de hora un disparo de Seedorf repelido por el larguero, fue empujado por Raúl de cabeza a la red. El Spartak no bajó la guardia y encontró premio a su trabajo, pese a la resistencia de los madridistas. Primero con un gran tiro libre de Tsymbalar que sorprendió a Illgner y cinco minutos más tarde Titov resolvía dentro del área. Los rusos le habían dado la vuelta al marcador. Entonces al Madrid le faltó mando, ya que Karembeu se mostró demasiado lento lo que facilitaba el trabajo para los locales. La derrota era un tropiezo que podía complicar mucho la clasificación del equipo para cuartos de final.

Opinión de los protagonistas:

Oleg Romantsev: “Tuvimos que luchar en la segunda mitad con un marcador en contra, lo que da más mérito a nuestra victoria”.

Guus Hiddink: “Me da mucha rabia dominar y perder”.

Jornada 2 – Grupo D: FC Barcelona > Brøndby IF (Dinamarca)

Resultados previos:

FC Barcelona:

19/09/1998    Jornada 3           Real Madrid – FC Barcelona                              2-2

26/09/1998    Jornada 4           FC Barcelona – RC Celta                                  2-2

Brøndby IF:

19/09/1998    Jornada 8           Vejle BK – Brøndby IF                                     1-2

25/09/1998    Jornada 9           AGF Aarhus – Brøndby IF                                 1-3

El juego del FC Barcelona no acababa de encontrar su referencia. El centro del campo estaba plagado de grandes jugadores aunque con muy distinto estilo. Y es que Rivaldo, con mucho el mejor hombre de la plantilla, estaba rodeado de demasiados holandeses lo que generaba un problema de concepto de juego.

El Brøndby se presentaba en Barcelona con la moral elevada. Sus últimos resultados eran muy positivos, comenzando por su gran victoria sobre el mismo Bayern. Su intención era sorprender al campeón español a base de rápidos contragolpes, aunque un empate para ellos ya era un verdadero triunfo.

30 de septiembre de 1998

Barcelona, Camp Nou, 70000 espectadores.

Árbitro: Gerd Grabher (Austria).

FC BARCELONA, 2; BRØNBY IF, 0.

Goles: 1-0 (43’) Anderson. 2-0 (84’) Anderson.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Gbenga Okunowo (Boudewijn Zenden 74’), Abelardo Fernández, Phillip Cocu[] (Michael Reiziger 67’), Sergi Barjuán; Giovanni Silva (Xavi Hernández 46’), Roger García, Luís Figo, Luis Enrique Martínez; Rivaldo Borba, Anderson da Silva <entrenador: Louis Van Gaal>.

Brøndby IF: Mogens Krogh; Ole Bjur (Søren Krogh 74’), Kenneth Rasmussen, Per Nielsen; Brian Jensen[], Aurelijus Skarbalius, Faxe Jensen[], Allan Ravn (Mikkel Jensen 11’), Thomas Lindrup (Bo Hansen 65’); Kim Daugaard, Ebbe Sand <entrenador: Ebbe Skovdahl>.

El Brøndby trató de imponer un juego rocoso y lento para así ir desgastando las intenciones del Barcelona que pretendía resolver el partido a partir de su superioridad técnica. Y estuvieron muy firmes los daneses porque concedieron pocas oportunidades a los locales. La más clara fue un remate de Abelardo en falta botada por Figo que estrelló en el poste al cuarto de hora. Finalmente llegó el primer gol de Anderson que enderezó a puerta una serie de rechaces dentro del área danesa. Se esperaba que el equipo azulgrana estuviese más tranquilo con el marcador a favor y fue al revés. Las mejores ocasiones en la segunda parte estuvieron en los pies del Brøndby que se encontró a un buen Hesp para neutralizarlas. Hasta casi el final no respiraron los seguidores locales. Un tremendo disparo de Rivaldo fue rechazado por el portero y Anderson, como buen oportunista, lo convirtió en gol.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: “Nosotros hemos ganado y el empate entre el Bayern y el Manchester nos favorece”.

Ebbe Skovdahl: “Hemos jugado bien. Lamentablemente los goles del Barcelona llegaron tras fallos nuestros”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 2                                                                     

Grupo A
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – FC Porto (Portugal)	2-1
PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia) – NK Croatia Zagreb (Croacia)	2-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	PAE Olympiakos SFP Peiraias	(Grecia)	2	1	1	0	4	2	4
2	AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	2	1	1	0	2	1	4
3	FC Porto	(Portugal)	2	0	1	1	3	4	1
4	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	2	0	1	1	0	2	1

Con un gol de Litmanen de penalti en el minuto 84 el Ajax doblegó al Oporto y se apuntó el triunfo en uno de los partidos más importantes del grupo. Olympiakos confirmó su buen momento y no dio opciones al Croatia.

Grupo B
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Athletic Club (España)	2-1
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – Juventus FC Torino (Italia)	1-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	2	1	1	0	4	3	4
2	Juventus FC Torino	(Italia)	2	0	2	0	3	3	2
3	Rosenborg BK Trondheim	(Noruega)	2	0	2	0	2	2	2
4	Athletic Club	(España)	2	0	1	1	2	3	1

El Galatasaray demostró que iba a ser el rival de la Juve con su victoria ante el Athletic. Los italianos enmendaron ligeramente su tropiezo inicial con un empate ante el campeón noruego. De todas formas, el Grupo B estaba muy abierto.

Grupo C
FK Spartak Moskva (Rusia) – Real Madrid CF (España)	2-1
FC Internazionale Milano (Italia) – SK Sturm Graz (Austria)	1-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FK Spartak Moskva	(Rusia)	2	2	0	0	4	1	6
2	Real Madrid CF	(España)	2	1	0	1	3	2	3
3	FC Internazionale Milano	(Italia)	2	1	0	1	1	2	3
4	SK Sturm Graz	(Austria)	2	0	0	2	0	3	0

El Spartak con su triunfo sobre el Madrid tomaba la delantera mientras que el Inter no aprovechaba la debilidad del Sturm Graz para golearlo y vencía por la mínima gracias a un gol de Djorkaeff en el último minuto.

Grupo D
FC Barcelona (España) – Brøndby IF (Dinamarca)	2-0
FC Bayern München (Alemania) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-2

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FC Barcelona	(España)	2	1	1	0	5	3	4
2	Brøndby IF	(Dinamarca)	2	1	0	1	2	3	3
3	Manchester United FC	(Inglaterra)	2	0	2	0	5	5	2
4	FC Bayern München	(Alemania)	2	0	1	1	3	4	1

El Barcelona cumplió con el pronóstico mientras que el Bayern se complicaba la situación al ceder un empate ante el Manchester. Y pudo ser peor para los alemanes porque lograron el 2-2 en el último minuto con un autogol de Sheringham.

Grupo E
Arsenal FC London (Inglaterra) – Panathinaikos AO Athina (Grecia)	2-1
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – RC Lens (Francia)	1-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Arsenal FC London	(Inglaterra)	2	1	1	0	3	2	4
2	Panathinaikos AO Athina	(Grecia)	2	1	0	1	3	3	3
3	RC Lens	(Francia)	2	0	2	0	2	2	2
4	FK Dynamo Kyiv	(Ucrania)	2	0	1	1	2	3	1

El Arsenal tomaba ventaja con su apretada victoria sobre el Panathinaikos. El Dynamo de Kiev, por contra, tropezaba en su campo ante el Lens lo que le llevaba forzado a sus enfrentamientos directos ante los ingleses.

Grupo F
SL Benfica Lisboa (Portugal) – PSV Eindhoven (Holanda)	2-1
HJK Helsinki (Finlandia) – 1FC Kaiserslautern (Alemania)	0-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	1FC Kaiserslautern	(Alemania)	2	1	1	0	1	0	4
2	PSV Eindhoven	(Holanda)	2	1	0	1	3	3	3
3	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	2	1	0	1	2	2	3
4	HJK Helsinki	(Finlandia)	2	0	1	1	1	2	1

Confirmando la igualdad del grupo el Benfica venció al PSV haciendo valer el factor campo. El Kaiserslautern, en cambio, solo se trajo un punto de Helsinki. Todavía no se sabía lo que podría repercutir en el desarrollo de la competición.

Jornada 3 – Grupo B: Athletic Club > Juventus FC Torino (Italia)

Resultados previos:

Athletic Club:

04/10/1998    Jornada 5           RC Celta – Athletic Bilbao                                 3-2

17/10/1998    Jornada 6           Athletic Bilbao – Valencia CF                             2-0

Juventus FC Torino

03/10/1998    Jornada 4           Juventus Torino – Piacenza Calcio                      1-0

17/10/1998    Jornada 5           Vicenza Calcio – Juventus Torino                        1-1

La Juventus era el favorito del grupo y el Athletic preparó San Mamés con la idea de ponérselo difícil. Los rojiblancos todavía no habían logrado vencer y, especialmente tras su derrota en Estambul, eran conscientes de que solo a base se proezas y sorpresas enderezarían su trayectoria europea.

Los italianos consideraban Bilbao una plaza complicada por el calor que el público sabía darle a su equipo. De ahí que con un empate ya consideraban saldado el desplazamiento. Confiaban en el elenco de sus jugadores donde, entre todos, destacaba el francés Zinédine Zidane.

21 de octubre de 1998

Bilbao, estadio de San Mamés, 39000 espectadores.

Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca).

ATHLETIC CLUB, 0; JUVENTUS FC TORINO, 0.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Jesús María Lacruz, Rafael Alkcorta (Roberto Ríos 4’), Carlos García, Aitor Larrazábal; Andoni Imaz, Josu Urrutia (Jorge Pérez 85’), Bittor Alkiza, Julen Guerrero (Santiago Ezquerro 57’); Joseba Etxeberria, Ismael Urzaiz <entrenador: Luis Fernández>.

Juventus FC Torino: Angelo Peruzzi; Alessandro Brindelli, Paolo Montero, Igor Tudor, Gianluca Pessotto (Mark Iuliano 29’); Angelo di Livio, Didier Deschamps, Edgar Davids (Alessio Tacchinardi 76’), Zinédine Zidane; Alessandro del Piero (Daniel Fonseca 80’), Filippo Inzaghi[] <entrenador: Marcello Lippi>.

Nunca el empate a cero debería ser un resultado satisfactorio para un equipo que se vacía sin complejos ante un rival superior. Lograr mantener la portería sin goles y ofrecer una competencia a lo largo del partido a base de combatividad es ciertamente un éxito, pero cuando en frente solo hay un portero que tiene pleno de aciertos, un rival simplemente bien colocado y un árbitro que no entiende de pundonor, el 0-0 se hace ingrato e injusto. En frío el empate era el resultado que hacía justicia ya que los italianos, muy bien en defensa, tuvieron sus ocasiones, hasta tres, de gol. El Athletic, que trabajó y empujó todo lo que supo, se sobrepuso a la lesión de Alkorta, y buscó el gol. Luis Fernández, cuando sustituyó a Guerrero apostó por esa capacidad de lucha para tratar de desmontar a la Juve. Sin embargo el buen oficio de los visitantes fue suficiente para impedir el gol local. El Athletic seguía sin ganar en Europa.

Opinión de los protagonistas:

Luis Fernández: “No hemos tenido suerte para marcar”.

Marcello Lippi: “En casa tendremos más posibilidades de vencer, aunque no será fácil”.

Jornada 3 – Grupo C: Real Madrid CF > SK Sturm Graz (Austria)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

04/10/1998    Jornada 5           Real Madrid – Real Betis                                   0-1

17/10/1998    Jornada 6           Real Zaragoza – Real Madrid                             3-4

SK Sturm Graz:

03/10/1998    Jornada 11          Austria Wien – Sturm Graz                               0-3

17/10/1998    Jornada 12          Sturm Graz – SV Reid                                     4-0

El Madrid afrontaba su tercer partido con un ambiente extraño para tratarse de un encuentro importante en su órbita europea. Había demasiada relajación ya que se desestimaba al rival. Sin embargo, tras el tropiezo de Moscú los blancos ya no tenían margen de error por lo que todas estas circunstancias se podrían volver en su contra.

Los austriacos llegaban a Madrid respaldados por su gran encuentro en Milan donde el Inter solo logró la victoria en el tiempo suplementario.

21 de octubre de 1998

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 32500 espectadores.

Árbitro: Graham Barber (Inglaterra).

REAL MADRID CF, 6; SK STURM GRAZ, 1.

Goles: 0-1 (8’) Vastić. 1-1 (13’) Sávio. 2-1 (22’) Raúl. 3-1 (61’) Jarni. 4-1 (67’) Popović en propia puerta. 5-1 (78’) Jarni. 6-1 (90’+3’) Sávio.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci[], Manolo Sanchis[], Fernando Ruiz Hierro[], Roberto Carlos da Silva; Clarence Seedorf, Christian Karembeu (Jaime Sánchez 46’), Robert Jarni, Sávio Bartolini; Raúl González (José María Gutiérrez “Guti” 80’), Predrag Mijatović (Davor Šuker 74’) <entrenador: Guus Hiddink>.

SK Sturm Graz: Kazimierz Sidorczuk; Ranko Popović, Franco Foda, Mario Posch, Günther Neukirchner[] (Tomica Kocijan 67’); Roman Mählich, Markus Schupp (Jan-Pieter Martens 89’), Markus Schopp[], Hannes Reinmayr; Ivica Vastić, Mario Hass <entrenador: Ivica Osim>.

Se recelaba del ambiente de confianza previo al partido y pronto se vio que ganar no iba a ser fácil. A los ocho minutos se adelantaron los visitantes ante la mirada de Seedorf y Sanchis que vieron cómo se cruzaba Vastić para superar a Illgner. Pero el Madrid se salvó gracias al acierto de sus delanteros, que no por su buen juego. Primero Sávio con perfecto servicio de Mijatović, y después Raúl, a pase de Roberto Carlos, dieron la vuelta al marcador. Entre los dos goles hubo un remate al poste de Reinmayr. La facilidad con que se había logrado esos dos goles hizo mella en los austriacos. Y más cuando Jarni, ya en la segunda mitad, hizo el tercero con disparo lejano. Entonces el Madrid ya estaba jugando más entonado con la entrada de Jaime. El resto del partido fue todo a favor elevándose la cifra hasta seis goles. Un resultado extraordinario porque todo el mundo estaba convencido de que el gol-average acabaría decidiendo el pase a cuartos de final.

Opinión de los protagonistas:

Guus Hiddink: “Debemos tener más disciplina táctica”.

Ivica Osim: “Creamos ocasiones pero atrás tuvimos muchas lagunas”.

Jornada 3 – Grupo D: FC Barcelona > FC Bayern München (Alemania)

Resultados previos:

FC Bayern München:

04/10/1998    Jornada 7           Bayern München – Borussia Dortmund                2-2

17/10/1998    Jornada 8           FC Schalke 04 – Bayern München                      1-3

FC Barcelona:

03/10/1998    Jornada 5           Valencia CF – FC Barcelona                              1-3

17/10/1998    Jornada 6           FC Barcelona – UD Salamanca                          1-1

Poco a poco el Barcelona iba encontrando su juego de equipo a base de ir asentando su liderazgo Rivaldo, el mejor hombre de la plantilla. Van Gaal preparó el partido de Múnich con la idea de presentar una defensa sólida y responder con un contragolpe rápido. Esta función se la encargaba a Anderson, que hasta entonces se había mostrado muy eficaz, y a Rivaldo, capaz de utilizar los más ingeniosos recursos para buscar el gol.

Ottmar Hitzfeld basaba más su táctica en la homogeneidad de su plantilla. Por eso, la clave iba a estar en la insistencia de su juego ofensivo intentando asfixiar las opciones del rival. Era sin duda el partido más interesante de la tercera jornada europea.

21 de octubre de 1998

Múnich, Olympiastadion, 56000 espectadores.

Árbitro: Anders Frisk (Suecia).

FC BAYERN MÜNCHEN, 1; FC BARCELONA, 0.

Gol: 1-0 (45’+2’) Effenberg.

FC Bayern München: Oliver Kahn; Markus Babbel[] (Thomas Linke 78’), Jens Jeremies[], Samuel Kuffour, Bixente Lizarazu; Michael Tarnat, Thorsten Fink, Stefan Effenberg, Mario Basler; Hasan Salihamidžić (Alexandr Zickler 78’), Giovane Élber (Carsten Jancker 88’) <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.

FC Barcelona: Ruud Hesp[]; Gbenga Okunowo, Abelardo Fernández, Michael Reiziger; Phillip Cocu, Xavi Hernández (Óscar García[] 87’), Luis Enrique Martínez (Boudewijn Zenden 77’), Giovanni Silva; Luís Figo[], Anderson da Silva, Rivaldo Borba <entrenador: Louis Van Gaal>.

Todo salió según lo previsto de inicio. Un Barcelona a la defensiva un Bayern en busca del gol de una manera insistente. Resistencia contra insistencia. Van Gaal había dado demasiada responsabilidad al joven Xavi al que le pedía que organizase el juego del equipo frente a la solidez del campeón alemán. Durante la primera parte Hesp fue el artífice del 0-0 con tres intervenciones muy acertadas. El Barcelona solo pudo llegar una vez a la puerta de Kahn. El Bayern logró el merecido premio a su trabajo justo antes del descanso con un remate casi sin ángulo de Effenberg. Se esperaba la reacción azulgrana, y se notó el empuje de Xavi que fue capaz de subir un par de veces el balón con peligro. En uno Kahn deshizo el remate de Giovanni y en la otra Anderson dio en un poste. Con todo, el Bayern siguió mostrándose superior al Barcelona, que había fracasado totalmente en su dispositivo defensivo, especialmente en las bandas. La derrota dejaba al campeón español en una situación complicada.

Opinión de los protagonistas:

Ottmar Hitzfeld: “Una victoria muy valiosa”.

Louis van Gaal: “Tenemos ahora dos partidos consecutivos en el Camp Nou”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 3                                                                     

Grupo A
PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia) – AFC Ajax Amsterdam (Holanda)	1-0
FC Porto (Portugal) – NK Croatia Zagreb (Croacia)	3-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	PAE Olympiakos SFP Peiraias	(Grecia)	3	2	1	0	5	2	7
2	FC Porto	(Portugal)	3	1	1	1	6	4	4
3	AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	3	1	1	1	2	2	4
4	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	3	0	1	2	0	5	1

Importante victoria del Olympiakos sobre el Ajax que le daba clara ventaja para pasar de ronda sobre los dos favoritos. El Oporto por fin dio el rendimiento esperado y goleó al campeón croata.

Grupo B
Athletic Club (España) – Juventus FC Torino (Italia)	0-0
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	3-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Rosenborg BK Trondheim	(Noruega)	3	1	2	0	5	2	5
2	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	3	1	1	1	4	6	4
3	Juventus FC Torino	(Italia)	3	0	3	0	3	3	3
4	Athletic Club	(España)	3	0	2	1	2	3	2

La clara victoria del Rosenborg junto con el empate en San Mamés daba un vuelco a la clasificación del Grupo B. Ahora los noruegos tomaban ventaja a esperas de su visita a Estambul. El panorama para el Athletic se ponía muy en contra. Los españoles seguían sin conocer la victoria.

Grupo C
Real Madrid CF (España) – SK Sturm Graz (Austria)	6-1
FC Internazionale Milano (Italia) – FK Spartak Moskva (Rusia)	2-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Real Madrid CF	(España)	3	2	0	1	9	3	6
2	FK Spartak Moskva	(Rusia)	3	2	0	1	5	3	6
3	FC Internazionale Milano	(Italia)	3	2	0	1	3	3	6
4	SK Sturm Graz	(Austria)	3	0	0	3	1	9	0

Con la victoria del Inter sobre el Spartak se cerró la primera vuelta en la que los tres fuertes del grupo habían ganado sus partidos como locales. La clave estaba en ver quién sería capaz de puntuar fuera de casa. Por su parte el Real Madrid, previendo el gol-average, no tuvo piedad del representante austriaco.

Grupo D
FC Bayern München (Alemania) – FC Barcelona (España)	1-0
Brøndby IF (Dinamarca) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-6

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Manchester United FC	(Inglaterra)	3	1	2	0	11	7	5
2	FC Barcelona	(España)	3	1	1	1	5	4	4
3	FC Bayern München	(Alemania)	3	1	1	1	4	4	4
4	Brøndby IF	(Dinamarca)	3	1	0	2	4	9	3

El Bayern salvó su primera final con un escueto 1-0 sobre el Barcelona. El Manchester United adelantaba camino buscando una buena diferencia de goles con su contundente victoria en Dinamarca.

Grupo E
Arsenal FC London (Inglaterra) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania)	1-1
RC Lens (Francia) – Panathinaikos AO Athina (Grecia)	1-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Arsenal FC London	(Inglaterra)	3	1	2	0	4	3	5
2	RC Lens	(Francia)	3	1	2	0	3	2	5
3	Panathinaikos AO Athina	(Grecia)	3	1	0	2	3	4	3
4	FK Dynamo Kyiv	(Ucrania)	3	0	2	1	3	4	2

El grupo no podía presentarse más igualado al acabar la primera vuelta. La victoria del Lens permitía a los franceses recuperar terreno así como los ucranianos salvaban sus opciones con un valioso empate en Londres.

Grupo F
HJK Helsinki (Finlandia) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	2-0
PSV Eindhoven (Holanda) – 1FC Kaiserslautern (Alemania)	1-2

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	1FC Kaiserslautern	(Alemania)	3	2	1	0	3	1	7
2	HJK Helsinki	(Finlandia)	3	1	1	1	3	2	4
3	PSV Eindhoven	(Holanda)	3	1	0	2	4	5	3
4	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	3	1	0	2	2	4	3

Con su victoria en Eindhoven el Kaiserslautern era el mejor colocado en la primera fase, máxime si añadimos el grave tropiezo del Benfica en Helsinki. Los finlandeses se ponían en segunda posición.

Jornada 4 – Grupo B: Athletic Club > Juventus FC Torino (Italia)

Resultados previos:

Juventus FC Torino

24/10/1998    Jornada 6           Juventus Torino – Internazionale Milano              1-0

31/10/1998    Jornada 7           Juventus Torino – Sampdoria Genoa                   2-0

Athletic Club:

25/10/1998    Jornada 7           UD Salamanca – Athletic Bilbao                         2-1

31/10/1998    Jornada 8           Athletic Bilbao – RCD Espanyol                          2-2

El Athletic se desplazó a Turín con muchísima ilusión. Luis Fernández tenía muy claro que el partido se podía decidir por el acierto en una única jugada. Temía que la Juve, como había hecho en San Mamés, saliese a especular y a aprovecharse de la inexperiencia de sus rivales. Por eso había preparado el partido evitando la presión anímica y concienciando a sus jugadores para mantener la máxima concentración en el juego. Era la mejor manera para superar a los italianos, que ante todo, no eran invencibles.

Aunque pudiese parecer contradictorio con dos sistemas defensivos tan definidos, la calidad de Guerrero o de Zidane era el factor más decisivo para resolver el choque.

4 de noviembre de 1998

Turín, estadio Delle Alpi, 45000 espectadores.

Árbitro: Hugh Dallas (Escocia).

JUVENTUS FC TORINO, 1; ATHLETIC CLUB, 1.

Goles: 0-1 (45’) Guerrero. 1-1 (69’) Lasa en propia puerta.

Juventus FC Torino: Angelo Peruzzi; Igor Tudor (Jocelyn Blancherd 46’), Mark Iuliano, Paolo Montero, Angelo di Livio[] (Simone Perrota 84’); Alessio Tacchinardi[],Gianluca Pessotto (Nicola Amoruso 55’), Edgar Davids[], Zinédine Zidane; Alessandro del Piero, Filippo Inzaghi <entrenador: Marcello Lippi>.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Patxi Ferreira, Carlos García, Aitor Larrazábal, Mikel Lasa[] (Jorge Pérez 71’); Andoni Imaz (Jesús María Lacruz[][84’] 57’), Roberto Ríos, Bittor Alkiza, Julen Guerrero[]; Joseba Etxeberria[], Santiago Ezquerro (Ismael Urzaiz 66’) <entrenador: Luis Fernández>.

Como se esperaba la Juve salió al campo a ver cómo iba a responder el Athletic, esperando que con el paso de los minutos fuese perdiendo fuerza y acabar cediendo por fallos propios. Pero el subcampeón español salió totalmente concienciado a no dar facilidades y así supo maniatar todos los recursos de creación de la Juve, especialmente a Zidane. Cierto es que a los tres minutos la primera ocasión, un mano a mano resuelto a favor del portero, Del Piero pudo abrir el marcador, pero desde ese momento solo hubo un equipo con las ideas definidas. Alejado el balón de las áreas, apareció Guerrero como mejor jugador del partido y así encontró el único gol de la primera parte, ya en el descuento, batiendo por bajo a Peruzzi. Conscientes de que la segunda parte iba a ser muy larga el Athletic se armó de nuevo para frenar a los italianos, pero en jugada desgraciada Lasa acabó cediendo el empate al marcar en propia puerta. Entonces el juego entró en la dinámica más esperada por Lippi que por Luis Fernández. Así llegó la expulsión de Lacruz por doble amonestación y la resignación de conseguir un empate en un campo muy complicado. Un empate, que como el de San Mamés, tenía aroma a cierta ingratitud de la justica del fútbol.

Opinión de los protagonistas:

Marcello Lippi: “No hemos hecho todo lo que podíamos porque jugamos demasiado con el corazón y poco con la cabeza”.

Luis Fernández: “Todavía se puede lograr la clasificación”.

Jornada 4 – Grupo C: Real Madrid CF > SK Sturm Graz (Austria)

Resultados previos:

SK Sturm Graz:

24/10/1998    Jornada 13          Austria Lustenau – Sturm Graz                          1-2

28/10/1998    Jornada 14          Sturm Graz – Austria Salzburg                          2-0

Real Madrid CF:

25/10/1998    Jornada 7           Real Madrid – Racing Santander                        2-2

31/10/1998    Jornada 8           CF Extremadura – Real Madrid                          1-5

El Madrid llegaba a Graz animado por su contundente victoria en Liga ante el modesto Extremadura, con la confianza de su goleada en el Bernabeu al Sturm y la recuperación de Sanchis y Mijatović para el equipo titular. Solo la duda del italiano Panucci podía preocupar a Hiddink. Sabía que era obligatorio ganar este partido para mantener las opciones a la primera plaza.

Le esperaba un receloso Sturm Graz que estaba dispuesto a demostrar que el 6-1 de la tercera jornada era un accidente y no el reflejo que la diferencia de potencial entre ambos equipos.

Previsto para que se disputase el día 4, por culpa de las constantes lluvias y el mal drenaje del estadio Arnold Schwarzenegger, el partido se aplazó para el día siguiente.

5 de noviembre de 1998

Graz, estadio Arnold Schwarzenegger, 15000 espectadores.

Árbitro: Karl-Erik Nilsson (Suecia).

SK STURM GRAZ, 1, REAL MADRID CF, 5.

Goles: 1-0 (3’) Haas. 1-1 (8’) Panucci. 1-2 (34’) Mijatović. 1-3 (57’) Seedorf. 1-4 (61’) Panucci. 1-5 (74’) Šuker.

SK Sturm Graz: Kazimierz Sidorczuk; Günther Neukirchner, Darko Milanič, Franco Foda, Ranko Popović (Tomica Kocijan 70’); Markus Schupp, Hannes Reinmayr (Ajibade Babalade 70’), Mario Posch, Mehrdad Minavand; Ivica Vastić, Mario Hass (Jan-Pieter Martens 74’) <entrenador: Ivica Osim>.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci (Christian Karembeu 77’), Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis, Roberto Carlos da Silva; Clarence Seedorf (José María Gutiérrez “Guti” 70’), Fernando Redondo[], Robert Jarni; Raúl González, Predrag Mijatović, Sávio Bartolini (Davor Šuker 62’) <entrenador: Guus Hiddink>.

Hiddink alineó a Panucci y el italiano, en un despiste de marcaje, facilitó a Haas el primer gol de partido. Fue el propio Panucci quien devolvió la igualada al rematar de cabeza libre de marca una falta botada por Jarni. Pero el Madrid siguió mostrándose irregular y a punto estuvo de recibir otro gol tras fallo de Hierro que el propio Panucci rectificó providencialmente. Solo la contundente pegada puso las cosas en su sitio. Cuatro minutos después del susto Mijatović transformaba con perfección una falta directa en el 1-2. Ya no levantó cabeza el Sturm que a lo largo de la segunda parte trató de recomponer las líneas siempre desbordadas por los estiletes madridistas. Así llegaron tres goles más. El 1-3 tras una buena combinación entre Raúl, Panucci y remate de Seedorf. Luego el mismo Panucci, que casi estuvo omnipresente en todas las jugadas importantes, remató un córner directamente a las mallas. Finalmente Šuker acertó con una gran bolea sin parar el balón un centro de Jarni. Goleada blanca que dejó una mejor imagen del equipo en la segunda mitad.

Opinión de los protagonistas:

Ivica Osim: “Como Don Quijote, hemos luchado contra molinos de viento”.

Guus Hiddink: “Tenemos confianza y queremos aún más”.

Jornada 4 – Grupo D: FC Barcelona > FC Bayern München (Alemania)

Resultados previos:

FC Barcelona:

25/10/1998    Jornada 7           RCD Espanyol – FC Barcelona                           1-2

31/10/1998    Jornada 8           FC Barcelona – Real Sociedad                           4-1

FC Bayern München:

24/10/1998    Jornada 9           Bayern München – 1FC Kaiserslautern                4-0

28/10/1998    Copa 1/8            MSV Duisburg – Bayern München                       2-4

31/10/1998    Jornada 10          Eintracht Frankfurt – Bayern München                1-0

Van Gaal anunciaba que este partido no era una final para el Barça, tratando de suavizar la presión que habitualmente rodeaba al equipo barcelonista. Pero por mucho que lo intentara todo el mundo sabía que solo una victoria mantendría a los azulgranas vivos en la lucha por el primer puesto. El FC Barcelona parecía entonado en el campeonato español y este hecho le daba un respaldo de cara a la visita del Bayern.

El Camp Nou se preparaba para una gran noche europea aunque el antecedente con el Bayern en Copa de la UEFA se saldaba con una derrota en casa tras haber empatado en Múnich en la ida.

4 de noviembre de 1998

Barcelona, Camp Nou, 85000 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia)

FC BARCELONA, 1; FC BAYERN MÜNCHEN, 2.

Goles: 1-0 (28’) Giovanni de penalti. 1-1 (46’) Zickler. 1-2 (86’) Salihamidžić.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Gbenga Okunowo, Albert Celades[], Abelardo Fernández, Sergi Barjuán; Xavi Hernández, Giovanni Silva, Phillip Cocu[]; Luís Figo, Anderson da Silva, Rivaldo Borba <entrenador: Louis Van Gaal>.

FC Bayern München: Oliver Kahn Markus Babbel, Michael Tarnat[] (Thomas Strunz 73’), Samuel Kuffour[], Lothar Matthäus[], Thorsten Fink; Stefan Effenberg[], Bixente Lizarazu[],Mario Basler; Giovane Élber (Ali Daei 65’), Alexandr Zickler (Hasan Salihamidžić 65’) <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.

Infalible el Camp Nou presentó el ambiente acostumbrado en los partidos clave del equipo en Europa. FC Barcelona realizó una buena primera parte que se vio compensada con el gol de Giovanni de penalti. Fueron 45 minutos buenos en los que superó al Bayern por juego y disposición. Sin embargo la reacción alemana en la segunda parte fue terrible. Encontraron el empate nada más reanudarse el juego por medio de Zickler que estuvo oportuno al recoger un rechace. Luego llegaron los nervios, la descomposición de líneas y la agonía ante la constante ofensiva del Bayern que circunstancialmente se topaba con Hesp, una vez más el mejor jugador local. Con todo, la fortuna no se alió con Anderson que buscó el gol que necesitaba el Barcelona para cambiar el rumbo del partido. Y quien sí acertó a batir a Hesp fue Salihamidžić, tras irse de Sergi, con un buen remate a falta de solo cuatro minutos. Con esta derrota el Barcelona se despedía prácticamente de la competición.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: “Ha sido mi derrota más dolorosa con el Barcelona”.

Ottmar Hitzfeld; “No ganó el mejor sino el equipo que tuvo más suerte”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 4                                                                     

Grupo A
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia)	2-0
NK Croatia Zagreb (Croacia) – FC Porto (Portugal)	3-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	4	2	1	1	4	2	7
2	PAE Olympiakos SFP Peiraias	(Grecia)	4	2	1	1	5	4	7
3	FC Porto	(Portugal)	4	1	1	2	7	7	4
4	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	4	1	1	2	3	6	4

El Ajax recuperó el mando del grupo gracias a que supo frenar al Olympiakos. Por su parte, el Croatia dio señales de vida venciendo al Oporto, que no era capaz de fijar el camino correcto.

Grupo B
Juventus FC Torino (Italia) – Athletic Club (España)	1-1
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega)	3-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	4	2	1	1	7	6	7
2	Rosenborg BK Trondheim	(Noruega)	4	1	2	1	5	5	5
3	Juventus FC Torino	(Italia)	4	0	4	0	4	4	4
4	Athletic Club	(España)	4	0	3	1	3	4	3

Juventus y Athletic volvieron a empatar perjudicándose mutuamente en sus aspiraciones. Por fortuna para ellos, el Galatasaray devolvió la goleada al Rosenborg. Con ello los cuatro equipos seguían teniendo posibilidades.

Grupo C
FK Spartak Moskva (Rusia) – FC Internazionale Milano (Italia)	1-1
SK Sturm Graz (Austria) – Real Madrid CF (España) 05/11/1998	1-5

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Real Madrid CF	(España)	4	3	0	1	14	4	9
2	FC Internazionale Milano	(Italia)	4	2	1	1	4	4	7
3	FK Spartak Moskva	(Rusia)	4	2	1	1	6	4	7
4	SK Sturm Graz	(Austria)	4	0	0	4	2	14	0

El Inter fue el que consiguió el primer punto en campo contrario lo que le colocaba en mejor posición frente a sus dos otros dos rivales. El Real Madrid seguía sumando goles por si hiciesen falta a la hora de dirimir su pase a cuartos de final.

Grupo D
FC Barcelona (España) – FC Bayern München (Alemania)	1-2
Manchester United FC (Inglaterra) – Brøndby IF (Dinamarca)	5-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Manchester United FC	(Inglaterra)	4	2	2	0	16	7	8
2	FC Bayern München	(Alemania)	4	2	1	1	6	5	7
3	FC Barcelona	(España)	4	1	1	2	6	6	4
4	Brøndby IF	(Dinamarca)	4	1	0	3	4	14	3

La victoria del Bayern en Barcelona era un resultado muy malo para el campeón español, aunque tenía todavía la clasificación a tiro con dos victorias en los próximos dos partidos. La nueva goleada del Manchester United le permitía afrontar la recta final del grupo con mayor confianza.

Grupo E
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – Arsenal FC London (Inglaterra)	3-1
Panathinaikos AO Athina (Grecia) – RC Lens (Francia)	1-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Panathinaikos AO Athina	(Grecia)	4	2	0	2	4	4	6
2	FK Dynamo Kyiv	(Ucrania)	4	1	2	1	6	5	5
3	RC Lens	(Francia)	4	1	2	1	3	3	5
4	Arsenal FC London	(Inglaterra)	4	1	2	1	5	6	5

La clasificación sufrió un vuelco espectacular dejando el primer puesto para el Panathinaikos gracias al mayor número de victorias. Los cuatro equipos tenían prácticamente las mismas opciones.

Grupo F
SL Benfica Lisboa (Portugal) – HJK Helsinki (Finlandia)	2-2
1FC Kaiserslautern (Alemania) – PSV Eindhoven (Holanda)	3-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	1FC Kaiserslautern	(Alemania)	4	3	1	0	6	2	10
2	HJK Helsinki	(Finlandia)	4	1	2	1	5	4	5
3	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	4	1	1	2	4	6	4
4	PSV Eindhoven	(Holanda)	4	1	0	3	5	8	3

El grupo se decantaba a favor de los alemanes claramente con su nueva victoria sobre el PSV y el tropiezo del Benfica que no fue capaz de ganar al Helsinki.

Jornada 5 – Grupo B: Athletic Club > Rosenborg BK Trondheim (Noruega)

Resultados previos:

Rosenborg BK Trondheim:

01/11/1998    Copa Final           Stabaek IF – Rosenborg Trondheim                    3-1

Athletic Club:

08/11/1998    Jornada 9           Real Sociedad – Athletic Bilbao                          3-1

15/11/1998    Jornada 10          Athletic Bilbao – Real Oviedo                             3-5

20/11/1998    Jornada 11          CD Tenerife – Athletic Bilbao                             0-1

El Rosenborg era un equipo que a base de entrega y fondo físico se había hecho un hueco en el concierto europeo. Llevaba ya dos temporadas consecutivas sin perder en su pequeño estadio de Trondheim y por lo visto hasta ahora, todo apuntaba a que el Athletic tenía un objetivo bastante difícil. No solo había que luchar más que el rival, sino que además había que jugar mejor. A eso se añadía que los noruegos no se daban nunca por vencidos. El Rosenborg había renovado su título liguero aunque no lo pudo complementar con la Copa al perder en la final contra el Stabaek.

25 de noviembre de 1998

Trondheim, estadio de Lerkendal, 15500 espectadores.

Árbitro: Bernd Heynemann (Alemania).

ROSENBORG BK TRONDHEIM, 2; ATHLETIC CLUB, 1.

Goles: 1-0 (2’) Sørensen. 2-0 (50’) Sørensen. 2-1 (90’+1’) Jorge Pérez

Rosenborg BK Trondheim: Jørn Jamtfall; Morten Pedersen[], Erik Hoftun, Bjørn Otto Bragstad, André Bergdølmo; Roar Strand (Fredrik Wisnes 68’), Bent Skammelsrud[],Runar Berg (Andreas Mayer 90’), Jan Derek Sørensen (Tore André Dahlum 79’); Mini Jakobsen, Sigurd Rushfeldt <entrenador: Trond Sollied>.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Felipe Guréndez[], Roberto Ríos, Patxi Ferreira, Aitor Larrazábal (Carlos García 46’); Andoni Imaz, Josu Urrutia (Ismael Urzaiz 46’), Bittor Alkiza, Julen Guerrero (Jorge Pérez[] 61’); Joseba Etxeberria, Santiago Ezquerro <entrenador: Luis Fernández>.

Pese a que el Athletic se presentaba como un equipo difícil y combativo, hasta el momento no había sido capaz de conseguir la victoria en la presente edición de la Copa de  Europa. Y en Trondheim se repitió la historia porque su rival tenía las mismas virtudes y acrecentadas. Además contó con el acierto en los minutos fundamentales, como el primer gol nada más empezar. Fue un mazazo al que tardaron en reaccionar y ya lanzados a la desesperada en busca del empate, por nervios, precipitación, imprecisiones… no llegaron a inquietar al portero noruego. Para colmo al poco de empezar la segunda mitad llegó el segundo mazazo y ya casi definitivo. El Athletic tenía abierta la puerta de salida y los dos pies fuera. Afortunadamente el Rosenborg no era un rival ansioso en triturar al enemigo y dejó transcurrir el partido con relativa benevolencia. Hasta el punto que pasado ya el tiempo reglamentario los rojiblancos se vieron premiados con un gol que dejaba el resultado final en un discreto 2-1.

Opinión de los protagonistas:

Trond Sollied: “Merecimos ganar por tres o cuatro goles”.

Luis Fernández (que vio el partido desde la grada por estar sancionado): “Nuestro objetivo era dar buena imagen y lo hemos hecho”.

Jornada 5 – Grupo C: Real Madrid CF > FC Internazionale Milano (Italia)

Resultados previos:

FC Internazionale Milano:

10/11/1998    Copa 1/8 Vta       Castel di Sangro – Internazionale Milano              1-1

15/11/1998    Jornada 9           Internazionale Milano – Sampdoria Genoa            3-0

22/11/1998    Jornada 10          AC Fiorentina – Internazionale Milano                  3-1

Real Madrid CF:

08/11/1998    Jornada 9           CD Alavés – Real Madrid                                  1-1

14/11/1998    Jornada 10          Real Madrid – RC Celta                                    1-2

21/11/1998    Jornada 11          Valencia CF – Real Madrid                                3-1

La situación del Real Madrid llegaba torcida a uno de los partidos más importantes de la temporada. Dos derrotas consecutivas en Liga demostraban que el equipo tenía muy visibles sus puntos débiles lo que le presentaba ante el Inter con demasiada fragilidad. Hiddink, obligado por la baja de Panucci, introdujo varios cambios en su línea defensiva para tratar de evitar lo que parecía inminente.

En frente tampoco había buen ambiente porque la marcha del Inter en el calcio no era la esperada. Luigi Simone estaba obligado a ganar para acallar los rumores sobre su cese. El entrenador italiano confiaba en que sus jugadores rendirían al máximo apoyados por sus fanáticos seguidores.

25 de noviembre de 1998

Milán, estadio Giuseppe Meazza, 78800 espectadores.

Árbitro: Markus Merk (Alemania).

FC INTERNAZIONALES MILANO, 3; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (50’) Zamorano. 1-1 (58’) Seedorf. 2-1 (85’) Baggio. 3-1 (90’+4’) Baggio.

Alienaciones:

FC Internazionale Milano: Gianluca Pagliuca; Taribo West, Francesco Colonnese, Giuseppe Bergomi, Fabio Galante; Francesco Moriero (Javier Zanetti 56’), Aron Winter, Paulo Sousa (Benoît Cauet[] 75’), Diego Simeone; Iván Zamorano (Roberto Baggio[] 68’), Ronaldo Nazário <entrenador: Luigi Simone>.

Real Madrid CF: Bodo Illgner[]; Iván Campo, Manolo Sanchis[] (Davor Šuker 88’), Fernando Sanz, Jaime Sánchez; Clarence Seedorf[], Fernando Redondo, Roberto Carlos da Silva (Robert Jarni 80’); Raúl González, Sávio Bartolini, Predrag Mijatović[] <entrenador: Guus Hiddink>.

Aunque la derrota del Madrid en Milán se firmó en los minutos finales del partido, no cabe duda que el resultado se vino fraguando desde los primeros momentos. En solo un cuarto de hora el equipo blanco pasó por cuatro jugadas de apuro. Todas ellas pudieron acabar en gol, dejando en evidencia el sistema defensivo planteado por Hiddink. Solo el respeto que el Inter tenía a la delantera madridista impidió que los locales se lanzasen abiertamente a la ofensiva. El primer gol llegó a los cinco minutos de la segunda parte con un poco de fortuna, ya que un disparo de Ronaldo fue desviado por Zamorano para descolocar a Illgner. La respuesta del Madrid vino pronto con una extraordinaria jugada de Sávio que centró medido sobre Seedorf para que de cabeza superase a Pagliuca. Llegaron los mejores minutos para los blancos, porque el gol hizo fuerte mella en el Inter. Todo señalaba que el empate estaba ya hecho pero a falta de cinco minutos apareció Baggio que sentenció una jugada elaborada por Simeone. Sin tiempo de reacción y descompuesto por el gol adverso, el Madrid se descentró, circunstancia que el propio Baggio aprovechó para plantarse solo ante Illgner, regatearlo y empujar el balón a puerta vacía.

Daba la impresión que el Madrid había regalado la victoria a un Inter que ya se veía hundido.

Opinión de los protagonistas:

Luigi Simone: “Baggio sacó su clase cuando más la necesitábamos”.

Guus Hiddink: “El cambio táctico funcionó. La derrota ha sido injusta”.

Jornada 5 – Grupo D: FC Barcelona > Manchester United FC (Inglaterra)

Resultados previos:

FC Barcelona:

08/11/1998    Jornada 9           Real Oviedo – FC Barcelona                              2-1

15/11/1998    Jornada 10          FC Barcelona – CD Tenerife                              4-1

21/11/1998    Jornada 11          RCD Mallorca – FC Barcelona                            1-0

Manchester United FC:

10/11/1998    C de Liga 1/8       Manchester United – Nottingham Forest              2-1

14/11/1998    Jornada 12          Manchester United – Blackburn Rovers               3-2

21/11/1998    Jornada 13          Sheffield Wednesday – Manchester United           3-1

Aunque matemáticamente el Barcelona todavía tenía opciones lo cierto era que el sueño pasaba por una casi improbable derrota del Bayern ante el Brøndby. Van Gaal entendía que con ese ambiente no se favorecía al equipo en su cita ante el Manchester United, que también llegaba a Barcelona con la necesidad de puntuar, porque el grupo estaba en efecto muy complicado. Los ingleses querían recuperar el punto que habían perdido en la primera jornada y para ello buscaban aprovechar la frágil moral del equipo azulgrana que se veía ambientada con la habitual atmósfera de inestabilidad social que siempre rodeaba al club.

25 de noviembre de 1998

Barcelona, Camp Nou, 70000 espectadores.

Árbitro: Günther Benko (Austria).

FC BARCELONA, 3; MANCHESTER UNITED FC, 3.

Goles: 1-0 (1’) Anderson. 1-1 (24’) Yorke. 1-2 (52’) Cole. 2-2 (56’) Rivaldo. 2-3 (67’) Yorke. 3-3 (72’) Rivaldo.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Albert Celades, Gbenga Okunowo, Michael Reiziger, Sergi Barjuán; Xavi Hernández, Giovanni Silva, Luís Figo, Rivaldo Borba; Boudewijn Zenden, Anderson da Silva <entrenador: Louis Van Gaal>.

Manchester United: Peter Schmeichel; Wes Brown, Gary Neville, Jaap Stam, Denis Irwin[]; David Beckham (Nicky Butt 80’), Roy Keane[],Paul Scholes[],Jesper Blomqvist[]; Andy Cole, Dwight Yorke <entrenador: Alex Ferguson>.

Esta vez el público falló porque ya no confiaba en su equipo. Y eso que al minuto Anderson logró un esperanzador 1-0 que permitía soñar con lo impensable. Porque el Manchester United se mantuvo ordenado y decidido. Impuso su juego y con ello consiguió el empate tras una pérdida de balón de Celades. Cierto que con ese gol se pudo ver un espectáculo interesante porque el Barcelona no se entregaba, pese a que sus líneas estaban totalmente descompensadas. Los aciertos de la media y la delantera quedaban desbordados por la endeble defensa. En frente, la solidez del Manchester United. Los ingleses se adelantaron ya en el segunda parte y no ganaron el partido porque en el Barcelona jugaba Rivaldo, capaz de poner el 2-2 con el lanzamiento de una falta directa y el 3-3 con una espectacular chilena. Un resultado que solo servía para reafirmar los eternos comentarios sobre una extraordinaria plantilla que volvía a defraudar: en noviembre ya estaba fuera de Europa. Para colmo el próximo partido de Liga de Campeones que se iba a disputar en el Camp Nou, por conmemorarse el centenario del club, iba a ser la final… sin el Barça.

Opinión de los protagonistas:

Louis van Gaal: “Será doloroso ver jugar la final en el Camp Nou”.

Alex Ferguson: “Schmeichel nos ayudó a sobrevivir; de todas formas este tipo de arbitrajes es lo que me gustaría para Old Trafford”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 5                                                                     

Grupo A
PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia) – FC Porto (Portugal)	2-1
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – NK Croatia Zagreb (Croacia)	0-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	PAE Olympiakos SFP Peiraias	(Grecia)	5	3	1	1	7	5	10
2	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	5	2	1	2	4	6	7
3	AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	5	2	1	2	4	3	7
4	FC Porto	(Portugal)	5	1	1	3	8	9	4

Mientras que el Croatia daba la campanada venciendo en Amsterdam con un gol de Šimić, el Olympiakos dejaba prácticamente fuera de combate al Oporto.

Grupo B
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – Athletic Club (España)	2-1
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Juventus FC Torino (Italia) 02/12/1998	1-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	5	2	2	1	8	7	8
2	Rosenborg BK Trondheim	(Noruega)	5	2	2	1	7	6	8
3	Juventus FC Torino	(Italia)	5	0	5	0	5	5	5
4	Athletic Club	(España)	5	0	3	2	4	6	3

El Rosenborg sentenció al Athletic que cerraba su participación europea con un balance muy flojo. Aplazado el partido una semana por la tensión política entre Turquía e Italia, la Juve forzó finalmente la máquina y arrancó un empate, que pudo ser una victoria ya que el gol turco llegó en el minuto 90, dejando la solución del grupo para la última jornada.

Grupo C
FK Spartak Moskva (Rusia) – SK Sturm Graz (Austria)	0-0
FC Internazionale Milano (Italia) – Real Madrid CF (España)	3-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FC Internazionale Milano	(Italia)	5	3	1	1	7	5	10
2	Real Madrid CF	(España)	5	3	0	2	15	7	9
3	FK Spartak Moskva	(Rusia)	5	2	2	1	6	4	8
4	SK Sturm Graz	(Austria)	5	0	1	4	2	14	1

El panorama se abría a favor del Inter con una clara victoria sobre el Real Madrid. Solo le quedaba cumplir con el pronóstico ante el Sturm Graz. Los austríacos dieron la sorpresa al empatar en Moscú. Ahora Real Madrid y Spartak tendrían que pelear entre sí por la segunda plaza, siempre que no fallase el Inter.

Grupo D
FC Bayern München (Alemania) – Brøndby IF (Dinamarca)	2-0
FC Barcelona (España) – Manchester United FC (Inglaterra)	3-3

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FC Bayern München	(Alemania)	5	3	1	1	8	5	10
2	Manchester United FC	(Inglaterra)	5	2	3	0	19	10	9
3	FC Barcelona	(España)	5	1	2	2	9	9	5
4	Brøndby IF	(Dinamarca)	5	1	0	4	4	16	3

El Manchester United con su empate en Barcelona eliminaba definitivamente al equipo azulgrana que no fue capaz de ganar ningún partido a sus dos rivales directos. El Bayern llegaba a la última jornada dispuesto a pelear con los ingleses por el primer puesto.

Grupo E
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – Panathinaikos AO Athina (Grecia)	2-1
Arsenal FC London (Inglaterra) – RC Lens (Francia)	0-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FK Dynamo Kyiv	(Ucrania)	5	2	2	1	8	6	8
2	RC Lens	(Francia)	5	2	2	1	4	3	8
3	Panathinaikos AO Athina	(Grecia)	5	2	0	3	5	6	6
4	Arsenal FC London	(Inglaterra)	5	1	2	2	5	7	5

El grupo se rompió, especialmente con el sorprendente triunfo del Lens en el viejo Wembley, campo utilizado por el Arsenal en Liga de Campeones. Ahora el Lens-Dynamo, porque los ucranianos no fallaron en su partido, se convertía en el cruce definitivo del grupo a vida o muerte.

Grupo F
HJK Helsinki (Finlandia) – PSV Eindhoven (Holanda)	1-3
SL Benfica Lisboa (Portugal) – 1FC Kaiserslautern (Alemania)	2-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	1FC Kaiserslautern	(Alemania)	5	3	1	1	7	4	10
2	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	5	2	1	2	6	7	7
3	PSV Eindhoven	(Holanda)	5	2	0	3	8	9	6
4	HJK Helsinki	(Finlandia)	5	1	2	2	6	7	5

Pese a su derrota en Lisboa el Kaiserslautern se clasificaba para los cuartos de final ya que tenía mejor resultado directo contra los portugueses por el gol marcado en Lisboa. El gol alemán llegó en el minuto 90 con un cabezazo de Rische. El Benfica quedaba prácticamente eliminado porque debía obtener una goleada espectacular en su desplazamiento a Eindhoven.

Jornada 6 – Grupo B: Athletic Club > Galatasaray SK İstanbul (Turquía)

Resultados previos:

Athletic Club:

28/11/1998    Jornada 12          Athletic Bilbao – RCD Mallorca                           1-0

05/12/1998    Jornada 13          Atlético Madrid – Athletic Bilbao                         0-0

Athletic y Galatasaray llegaban al último partido con intereses muy dispares. Mientras los turcos podrían clasificarse para cuartos de final si lograban la victoria, los rojiblancos aspiraban a ganar su primer partido de la competición y dar así una satisfacción a su sufrida hinchada, aunque con ello se facilitara el pase de la Juventus a los cuartos de final.

9 de diciembre de 1998

Bilbao, estadio San Mamés, 17000 espectadores.

Árbitro: Urs Meier (Suiza).

ATHLETIC CLUB, 1; GALATASARAY SK İSTANBUL, 0.

Gol: 1-0 (43’) Guerrero.

Athletic Club: Imanol Etxeberria; Íñigo Larraínzar, Carlos García, Patxi Ferreira, Aitor Larrazábal; Felipe Guréndez, Domingo Nagore[] (César Caneda 83’), Javi González (Joseba Etxeberria 76’), Julen Guerrero; Jorge Pérez (Mikel Lasa 74’), Santiago Ezquerro <entrenador: Luis Fernández>.

Galatasaray SK İstanbul: Cláudio Taffarel; Iulian Filipescu, Gheorghe Popescu, Fatith Akyel; Okan Buruk[], Arif Erdem, Tugay Kerimoğlu[] (Vedat İnceefe 65’), Suat Kaya[] (Burak Akdiş 65’), Gheorghe Hagi; Hasan Şaş (Emre Belözoğlu 79’), Ümit Davala[] <entrenador: Faith Terim>.

Solamente motivado por su orgullo y por su historia el Athletic fue capaz de doblegar a un Galatasaray que perdía así en San Mamés su cita con la historia. Porque los turcos tuvieron muy cerca la proeza de haber eliminado a la Juventus, la vigente subcampeona de Europa, de haber ganado en Bilbao. Posiblemente la falta de necesidad de los puntos fue un detonante para el Athletic que salió al campo dispuesto a satisfacer a su público. Su único interés estaba en agradecer a esos aficionados el apoyo incondicional recibido en los otros partidos en lo que no tuvo la suerte de cara. En frente tuvo a un Galatasaray atenazado por su propia responsabilidad que se dejó dominar por el Athletic. En una primera parte con solo un dueño las ocasiones de gol se fueron sucediendo ante la portería de Taffarel hasta que poco antes del descanso Guerrero se hizo con un balón suelto dentro del área y superó al portero brasileño. Durante la segunda mitad se esperaba que el Galatasaray adelantase líneas y buscase el empate. Lo hizo pero sin firmeza ni contundencia. Solo en los minutos finales disfrutó de un par de ocasiones para empatar el partido pero ni el remate de Popescu a la salida de un córner ni el buen disparo de Hagi encontraron portería. El Athletic sumó así su primera victoria en el grupo y el Galatasaray se quedó a un punto de la historia.

Opinión de los protagonistas:

Luis Fernández: “Me alegro mucho por el gol de Julen Guerrero”.

Jornada 6 – Grupo C: Real Madrid CF > FK Spartak Moskva (Rusia)

Resultados previos:

Real Madrid CF:

01/12/1998    Intercontinental    Vasco de Gama – Real Madrid                           1-2

05/12/1998    Jornada 13          RCD Espanyol – Real Madrid                             0-0

Y el Madrid rompió su racha de derrotas consecutivas en Tokio. Un gran gol de Raúl le permitía alzar la Copa Intercontinental por segunda vez en su historia. Un triunfo para la historia que no para el presente, que es mucho más efímero en el fútbol. Ahí estaba el Spartak de Moscú al que había que vencer para poder seguir en Europa. Según Hiddink la victoria solo se podría alcanzar con más concentración y más presión sobre el rival.

El entrenador ruso, Oleg Romantsev, se quejaba de que el calendario europeo no les favorecía en absoluto. En los últimos treinta días solo habían jugado dos partidos oficiales. Una falta de ritmo que siempre perjudicaba a los equipos del Este.

9 de diciembre de 1998

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 55000 espectadores.

Árbitro: Laszlo Wagner (Hungría).

REAL MADRID CF, 2; FK SPARTAK MOSKVA, 1.

Goles: 1-0 (34’) Raúl. 2-0 (66’) Sávio. 2-1 (89’) Khlestov.

Alienaciones:

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Iván Campo, Fernando Ruiz Hierro, Fernando Sanz; Christian Panucci (Jaime Sánchez 59’), Clarence Seedorf, Fernando Redondo, Roberto Carlos da Silva; Raúl González, Predrag Mijatović[], Sávio Bartolini <entrenador: Guus Hiddink>.

FK Spartak Moskva: Aleksandr Filimonov; Dmytro Parfyonov, Dmitriy Ananko, Evgeniy Bushmanov, Dmitriy Khlestov[];Vasiliy Baranov, Egor Titov, Ilia Tsymbalar, Andrey Tikhonov; Aleksandr Schirko, Luís Róbson (Anatoliy Kanischev 75’) <entrenador: Oleg Romantsev>.

Esta vez el Madrid salió al campo dispuesto a imponer desde el primer minuto su ley y se encontró con un Spartak un tanto apático y falto de ambición. Sin necesidad de un gran esfuerzo la calidad de los blancos fue acumulando ocasiones sobre el portal de Filimonov sin que sus compañeros construyeran jugadas que pudiera disuadir el juego ofensivo local. Tras cuatro o cinco ocasiones al poco de rebasarse la media llegó el primer gol que tranquilizaba todavía más al público porque el empate también podría bastar. Un hábil remate de cabeza de Raúl fue el primer gol. No cambió mucho el ritmo del partido y ya en la segunda parte Sávio aumentó la ventaja y la tranquilidad porque el Spartak aceptaba su suerte. Solo a falta de un minuto para el final los rusos acortaron distancia con un remate de Khlestov a la salida de un córner en el que falló Illgner. El Madrid había logrado su objetivo, clasificado para cuartos de final, aunque en segundo lugar.

Opinión de los protagonistas:

Guus Hiddink: “Ya estamos entre los mejores de Europa”.

Oleg Romantsev: “El Madrid fue más fuerte pero hubo un penalti a Schirko que el árbitro debió sancionar”.

Jornada 6 – Grupo D: FC Barcelona > Brøndby IF (Dinamarca)

Resultados previos:

Brøndby IF

28/11/1998    Jornada 17          Brøndby IF – Lyngby FC                                   6-0

FC Barcelona:

28/11/1998    Jornada 12          FC Barcelona – Atlético Madrid                          0-1

05/12/1998    Jornada 13          RC Deportivo – FC Barcelona                            2-1

Un Barcelona triste y desmotivado viajó a Dinamarca para cubrir el calendario de la Liga de Campeones. Van Gaal reclamaba del socio barcelonista mayor compromiso porque es en los momentos difíciles cuando el equipo lo necesita más y no cuando los triunfos se suceden. Lo había echado en falta en sus dos compromisos europeos anteriores y ahora, en duelo intrascendente contra el Brøndby solicitaba algo de comprensión y calor en medio del frío que reinaba en Copenhague.

9 de diciembre de 1998

Copenhague, Parkenstadion, 41000 espectadores.

Árbitro: Nikolay Levnikov (Rusia).

BRØNDBY IF, 0; FC BARCELONA, 2.

Goles: 0-1 (5’) Figo. 0-2 (35’) Rivaldo.

Brøndby IF: Mogens Krogh; Søren Colding, Kenneth Rasmussen, Per Nielsen[], Aurelijus Skarbalius; Ole Bjur[],Faxe Jensen[] (Jesper Thygesen 80’), Kim Daugaard (Bent Christensen 69’), Ruben Bagger (Thomas Lindrup 74’); Ebbe Sand, Bo Hansen <entrenador: Ebbe Skovdahl>.

FC Barcelona: Ruud Hesp; Michael Reiziger, Albert Celades, Gbenga Okunowo; Xavi Hernández, José Guardiola[][41’], Rivaldo Borba[] (Roger García 64’), Sergi Barjuán; Luís Figo, Anderson da Silva (Giovanni Silva 46’), Phillip Cocu (Ibán Cuadrado 88’) <entrenador: Louis Van Gaal>.

En partido de trámite el Barcelona sumó una victoria que solo tendría valor en las estadísticas de la competición. Van Gaal prefirió asegurar el equilibrio entre sus líneas y trabajar desde el centro del campo para, según se desplazase el balón apuntalar la defensa o respaldar el ataque. La solvencia de Figo, al poco de empezar el partido, y de Rivaldo, ya pasada la media hora, permitieron disfrutar de una calma casi desconocida a un equipo que no estaba peleando sin más estímulos que el peso económico que significan los puntos en esta competición. La inclusión de Guardiola en el centro del campo tuvo un negativo balance ya que antes del descanso había visto la tarjeta amarilla en dos ocasiones, la primera por una dura entrada y la segunda por un enganchón con un jugador rival. Con esta victoria el Barcelona cerraba su participación en la Liga de Campeones en la que había puesto todas las ilusiones estimulado por poder disputar la final en su propio estadio.

Opinión de los protagonistas:

Ebbe Skovdahl: “Ha sido nuestro mejor partido en la presente Liga de Campeones”.

Louis Van Gaal: “El partido bajó de nivel tras la roja que vio Guardiola”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 6                                                                    

Grupo A
FC Porto (Portugal) – AFC Ajax Amsterdam (Holanda)	3-0
NK Croatia Zagreb (Croacia) – PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia)	1-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	PAE Olympiakos SFP Peiraias	(Grecia)	6	3	2	1	8	6	11
2	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	6	2	2	2	5	7	8
3	FC Porto	(Portugal)	6	2	1	3	11	9	7
4	AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	6	2	1	3	4	6	7

El Olympiakos sacó adelante su partido en Zagreb con un empate que le aseguraba el primer puesto. Los croatas necesitaban ganar por tres goles para haber superado a los griegos. El Oporto salvó su honor frente al Ajax y con su goleada evitaba el cuarto puesto.

Grupo B
Athletic Club (España) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	1-0
Juventus FC Torino (Italia) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega)	2-0

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	Juventus FC Torino	(Italia)	6	1	5	0	7	5	8
2	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	6	2	2	2	8	8	8
3	Rosenborg BK Trondheim	(Noruega)	6	2	2	2	7	8	8
4	Athletic Club	(España)	6	1	3	2	5	6	6

Y la fortuna sonrió a la Juve. Los italianos cumplieron con su parte y derrotaron al Rosenborg. En cambio, el Galatasaray, al que le bastaba un empate en San Mamés, no supo contrarrestar el gol de Guerrero y se clasificó en segunda posición con una escasa renta de ocho puntos y balance de goles cero. Los turcos jamás lo habían tenido tan cerca.

Grupo C
SK Sturm Graz (Austria) – FC Internazionale Milano (Italia)	0-2
Real Madrid CF (España) – FK Spartak Moskva (Rusia)	2-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FC Internazionale Milano	(Italia)	6	4	1	1	9	5	13
2	Real Madrid CF	(España)	6	4	0	2	17	8	12
3	FK Spartak Moskva	(Rusia)	6	2	2	2	7	6	8
4	SK Sturm Graz	(Austria)	6	0	1	5	2	16	1

No falló el Inter y pasó como primero de grupo. Tampoco falló el Real Madrid que logró el pase a gracias a ser uno de los dos mejores segundos de la fase inicial con esa importante renta de doce puntos.

Grupo D
Brøndby IF (Dinamarca) – FC Barcelona (España)	0-2
Manchester United FC (Inglaterra) – FC Bayern München (Alemania)	1-1

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FC Bayern München	(Alemania)	6	3	2	1	9	6	11
2	Manchester United FC	(Inglaterra)	6	2	4	0	20	11	10
3	FC Barcelona	(España)	6	2	2	2	11	9	8
4	Brøndby IF	(Dinamarca)	6	1	0	5	4	18	3

El empate bastó a los dos equipos ya que el Manchester United sumaba diez puntos y se convertía el segundo mejor subcampeón de grupo, justo por detrás del Real Madrid. El Barcelona sumó una victoria de consolación sobre el débil Brøndby,

Grupo E
RC Lens (Francia) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania)	1-3
Panathinaikos AO Athina (Grecia) – Arsenal FC London (Inglaterra)	1-3

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	FK Dynamo Kyiv	(Ucrania)	6	3	2	1	11	7	11
2	RC Lens	(Francia)	6	2	2	2	5	6	8
3	Arsenal FC London	(Inglaterra)	6	2	2	2	8	8	8
4	Panathinaikos AO Athina	(Grecia)	6	2	0	4	6	9	6

Gran triunfo del Dynamo de Kiev sobre el Lens. Tras el 0-0 hasta el descanso los ucranianos arrasaron a los franceses en una gran segunda parte. En el otro encuentro, ya de trámite, el Arsenal dejó el cuarto puesto al Panathinaikos.

Grupo F
PSV Eindhoven (Holanda) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	2-2
1FC Kaiserslautern (Alemania) – HJK Helsinki (Finlandia)	5-2

 

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	P
1	1FC Kaiserslautern	(Alemania)	6	4	1	1	12	6	13
2	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	6	2	2	2	8	9	8
3	PSV Eindhoven	(Holanda)	6	2	1	3	10	11	7
4	HJK Helsinki	(Finlandia)	6	1	2	3	8	12	5

El Kaiserslautern celebró su clasificación con una goleada sobre el HJK. El empate del Benfica en Eindhoven fue inútil de cara a una posible clasificación de los portugueses.

Clasificación de los segundos de cada grupo

	Clasificación		J	G	E	P	F	C	DG	P
2C	Real Madrid CF	(España)	6	4	0	2	17	8	+9	12
2D	Manchester United FC	(Inglaterra)	6	2	4	0	20	11	+11	10
2B	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	6	2	2	2	8	8	0	8
2F	SL Benfica Lisboa	(Portugal)	6	2	2	2	8	9	-1	8
2E	RC Lens	(Francia)	6	2	2	2	5	6	-1	8
2A	NK Croatia Zagreb	(Croacia)	6	2	2	2	5	7	-2	8

Cuartos de final: Real Madrid CF > FK Dynamo Kyiv (Ucrania)

Mientras en Madrid se alimentaba el morbo por ver a su equipo proclamándose campeón de Europa en el Camp Nou, la competición se preparaba para vivir unos cuartos de final apasionantes. No en vano habían llegado los ocho mejores equipos y el nivel de competencia era muy alto.

Los emparejamientos dejaron satisfechos a todos los favoritos pues se evitaron entre sí. La Juve, que se había clasificado casi de rebote se llevó el rival más flojo a primera vista. También el Real Madrid tuvo fortuna porque el Dynamo de Kiev entraba en marzo siempre en baja forma por culpa del crudo invierno ucraniano. El correoso Kaiserslautern tuvo la mala fortuna de enfrentarse a su paisano Bayern, equipo que ya le había goleado en la Bundesliga. Finalmente el duelo más interesante era el del Manchester United-Inter de Milán aunque partían como favoritos los ingleses debido a que los italianos llevaban una temporada bastante irregular.

Partido de ida

Resultados previos:

Real Madrid CF:

20/02/1999    Jornada 23          Real Madrid – Athletic Bilbao                             0-1

23/02/1999    Copa 1/4 Vta       Real Madrid – Racing Santander                        1-0

27/02/1999    Jornada 24          Real Betis – Real Madrid                                   3-2

Hiddink celebró la clasificación madridista subrayando que el equipo se había metido entre los ocho mejores equipos de Europa. El equipo sí, pero no él. Su marcha en Liga había generado un fuerte descontento en el seno del madridismo. A mediados de febrero estaba a siete puntos del líder, el Barcelona, y figuraban en  sexta posición. No era capaz de dirigir con autoridad una plantilla llena de figuras que no reconocía la disciplina táctica que el entrenador quería imponer. Así, tras el partido de Copa del Rey ante el Racing, el presidente madridista Lorenzo Sanz confirmó lo que todos suponían: la destitución de Guus Hiddink. Y, aunque el deseado era Fabio Capello, por premura se acabó contratando al galés John B Toshack, quien tuvo que rescindir su contrato con el Beşiktas, club que estaba entrenando en esos momentos.

Toshack entró con la idea de reforzar la defensa y dar más protagonismo en el centro del campo al argentino Fernando Redondo así como afianzar en la alineación a Guti. Para el partido de ida la única duda que tenía era la alienación de Hierro.

El Dynamo de Kiev combatió el frío invierno del Este a base de mucho entrenamiento y competiciones de fútbol sala con las que en esos países se contrarresta el parón obligado. Finalmente venía de jugar algunos partidos de preparación por Israel.

3 de marzo 1999

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 35000 espectadores.

Árbitro: Stefano Braschi (Italia).

REAL MADRID CF, 1; FK DYNAMO KYIV, 1.

Goles: 0-1 (53’) Shevchenko. 1-1 (66’) Mijatović.

Real Madrid CF: Bodo Illgner; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro, Manolo Sanchis[] (Iván Campo 57’), Roberto Carlos da Silva; José María Gutiérrez “Guti”, Fernando Redondo, Clarence Seedorf (Sávio Bartolini 57’); Raúl González, Predrag Mijatović, Fernando Morientes (Davor Šuker 76’) <entrenador: John B Toshack>.

FK Dynamo Kyiv: Oleksandr Shovkovskiy; Oleg Luzhniy (Oleksandr Kiryukhin 89’), Vladislav Vashchuk[], Aleksandr Golovko, Kakha Kaladze; Aleksandr Khatskevich, Andriy Gusin, Valentin Belkevich (Vasyl Kardash 79’), Vitaliy Kosovskiy (Sergey Kormiltsev 83’); Serhiy Rebrov, Andriy Shevchenko <entrenador: Valeriy Lobanovskiy>.

El Madrid saltó al campo con la intención de recordar viejas gestas europeas y desde el primer minuto llevó el balón al área del Dynamo con insistencia y peligro. Las ocasiones fueron sucediendo una tras otra con mayor o menor intención. Llegaron a apuntarse hasta ocho de entre las cuales una de Guti y otra de Morientes bien merecieron ser gol. Solo al final de este periodo el Dynamo despertó y mostró lo peligroso que podía llegar a ser. Y así fue tras el descanso. En el minuto 53 y saque de puerta muy potente llega al medio campo madridista sin que la defensa se muestre contundente para despejarlo. El balón llegó a Shevchenko quien como una bala se adelantó a todos y batió a Illgner de tiro raso. Era la oportunidad que estaba esperando el letal delantero. No se amilanó el Real Madrid y siguió insistiendo, aunque ahora los ucranianos sí lograban acercarse con mucho peligro a la zona de Illgner. Finalmente una falta al borde del área hecha sobre Morientes fue botada con precisión por Mijatović para establecer el empate. En los minutos finales hubo de nuevo una fuerte iniciativa del Madrid en busca de un nuevo gol que no llegó porque los visitantes mantuvieron muy bien arropado a su portero. Todo quedaba pendiente para el partido de vuelta.

Opinión de los protagonistas:

John B Toshack: “Este Madrid puede ganar en Kiev”.

Valeriy Lobanovskiy: “Hemos sacado muy buen resultado. Hubiésemos ganado si no llegan a fallar algunos hombres de mi equipo”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

07/03/1999    Jornada 25          Real Madrid – Real Zaragoza                             3-2

13/03/1999    Jornada 26          Racing Santander – Real Madrid                        1-3

La llegada de Toshack no acababa de solucionar los problemas en el vestuario madridista. Así, nada más acabar el partido con el Dynamo se pudo presenciar una pelea a puñetazos entre Seedorf y Hierro. No llegó a más porque fueron separados por sus compañeros. Entraron discutiendo ya desde el campo por el lanzamiento de una falta. El caso era que Seedorf reincidía pues esa misma temporada ya se había peleado con Iván Campo. Estaba claro que el Madrid distaba mucho del equipo campeón de hacía un año. El propio Lobanovskiy lo dejó caer cuando le recordaron que también hacía un año, tras haber empatado en Turín con la Juve, fueron superados 1-4 en Kiev: este Madrid no está tan preparado como aquella Juventus.

El Real Madrid llegó a Kiev con la obsesión de marcar un gol pronto para contrarrestar el recibido en casa y pelear en igualdad de condiciones. Jarni fue el elegido para cubrir la baja por lesión de Mijatović dando así mayor consistencia al centro del campo. Un campo castigado por el hielo esperaba como escenario de un partido que iba a ser apasionante.

17 de marzo de 1999

Kiev, Estadio Olímpico, 82000 espectadores.

Árbitro: Anders Frisk (Suecia).

FK DYNAMO KYIV, 2; REAL MADRID CF, 0.

Goles: 1-0 (63’) Shevchenko. 2-0 (80’) Shevchenko.

FK Dynamo Kyiv: Oleksandr Shovkovskiy; Oleg Luzhniy, Vladislav Vashchuk, Aleksandr Golovko, Kakha Kaladze; Andriy Gusin, Aleksandr Khatskevich, Vasyl Kardash (Valentin Belkevich 46’), Vitaliy Kosovskiy (Artem Yashkin 86’); Serhiy Rebrov, Andriy Shevchenko <entrenador: Valeriy Lobanovskiy>.

Real Madrid CF: Bodo Illgner[]; Christian Panucci, Fernando Ruiz Hierro[], Iván Campo, Roberto Carlos da Silva; Manolo Sanchis (José María Gutiérrez “Guti” 70’), Fernando Redondo[], Clarence Seedorf (Davor Šuker 65’), Raúl González, Robert Jarni[] (Christian Karembeu 80’); Fernando Morientes <entrenador: John B Toshack>.

El Real Madrid salió con las ideas bien asimiladas desde el principio. Tomó la iniciativa y buscó con insistencia el gol que necesitaba. Obligó al Dynamo a afianzarse en la retaguardia, conocedor de que el 0-0 le clasificaba. El dominio madridista fue transformándose en jugadas de peligro pero de ahí no pasaban a más. También el Dynamo quiso asustar al Madrid y si no llega a ser por el barro Rebrov pudo haber culminado una buena jugada en el ecuador de la primera parte. Con esa dinámica se continuó en la segunda parte hasta que llegó el penalti de Illgner a Shevchenko. El portero alemán logró detener el lanzamiento pero el ucraniano estuvo rápido para remachar el rechace. No era decisivo ese gol, pues el Madrid seguía necesitando el suyo, pero los contragolpes del Dynamo se hicieron más peligrosos. Cinco minutos después del 1-0 Roberto Carlos sacó un balón de la misma raya. El Madrid ya no tenía la convicción de la primera parte. Morientes tuvo la mejor oportunidad a falta de un cuarto de hora pero Shovkovskiy repelió con el pie su remate. Y al final la extraordinaria calidad de Shevchenko puso la rúbrica definitiva con un segundo gol de muy bella factura. El campeón había caído en Kiev.

Opinión de los protagonistas:

John B Toshack: “Este resultado es una injusticia increíble”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
Real Madrid CF (España) – FK Dynamo Kyiv (Ucrania)	1-1	0-2	1-3
Manchester United FC (Inglaterra) – FC Internazionale Milano (Italia)	2-0	1-1	3-1
Juventus FC Torino (Italia) – PAE Olympiakos SFP Peiraias (Grecia)	2-1	1-1	3-2
FC Bayern München (Alemania) – 1FC Kaiserslautern (Alemania)	2-0	4-0	6-0

Solo el Bayern tuvo una eliminatoria cómoda goleando al Kaiserslautern. También el Manchester pasó con autoridad después del buen resultado obtenido en Old Trafford. En Milan supo contener bien al Inter, pese a que los italianos llegaron a adelantarse con un gol de Ventola. Por el contrario, la Juve volvió a contar con la fortuna, su mejor aliada en la presente competición, ya que un tremendo fallo del portero del Olympiakos permitió que Conte pusiese el empate salvador a solo cinco minutos del final. Hasta ese momento había estado eliminada.

De todas formas todo el mundo reconocía que el ucraniano Shevchenko, con sus tres goles al Real Madrid, había sido el jugador más destacado de los cuartos de final.

Semifinales

Era los cuatro mejores equipos de la competición y, como siguiendo un supuesto dictado preestablecido, los emparejamientos de semifinales se inclinaban hacia un Manchester-Bayern, lo que no descartaba una solución Juventus-Dynamo dada la igualdad entre todos.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Manchester United FC (Inglaterra) – Juventus FC Torino (Italia)	1-1	3-2	4-3
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – FC Bayern München (Alemania)	3-3	0-1	3-4

Sufrió mucho el Bayern para eliminar al Dynamo de Kiev. Primero en Kiev, porque los ucranianos llegaron a tener un 2-0, dos goles de Shevchenko, y un 3-1, gol de Kosovskiy, en la ida que fueron neutralizados gracias a los goles de Tarnat, Effenberg y Jancker. Luego en Múnich un gol de Basler a los 35 minutos adelantó a los alemanes que pudieron conservar su renta gracias a las buenas intervenciones de Kahn, entonces considerado el mejor portero del mundo.

También lo tuvo muy difícil el Manchester United. En Old Trafford el gol de Conte a los 25 no fue igualado hasta justo el final en un partido muy tenso. Los locales pidieron un penalti al árbitro español Díaz Vega. Solo a base de lucha se sobrepusieron y al final Giggs fijó el empate.

En Turín la Juve sufrió una pesadilla después de colocarse con 2-0 a favor a los once minutos con a dos remates de Inzaghi. Se veía ya en su cuarta final europea consecutiva. Entonces apareció el Manchester United: casta, orgullo y mucha clase. Acortó distancias Keane y empató antes del descanso Yorke. Ya con la eliminatoria a su favor, los ingleses sentenciaron con un gol de Cole.

Final

Indudablemente llegaron a la final los dos equipos que mejor habían competido. Al Barcelona le quedaba el consuelo de que el sorteo de grupos le había preparado una encerrona resuelta solo a estas alturas de la competición: le había tocado contra los dos favoritos al título.

Resultados previos:

Manchester United FC:

12/05/1999    Jornada 37          Blackburn Rovers – Manchester United               0-0

16/05/1999    Jornada 38          Manchester United – Tottenham Hotspur             2-1

22/05/1999    Copa Final           Manchester United – Newcastle United                2-0

FC Bayern München:

15/05/1999    Jornada 32          1FC Nürnberg – Bayern München                       2-0

22/05/1999    Jornada 33          Bayern München – VfL Bochum                         4-2

Llegaban los dos equipos bajo muy diferentes circunstancias a esta cita histórica. Por un lado el Bayern notaba una mayor presión porque por potencial y por tradición competitiva necesitaba ganar el título. Mientras que el Manchester United, con un equipo muy joven, no tan asiduo en estas finales, presentía que iba a ser una ocasión difícil de repetir. La resaca de las semifinales perjudicaba más a los ingleses ya que Keane y Scholes se perderían la final por acumulación de tarjetas.

26 de mayo de 1999

Barcelona, Camp Nou, 90000 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia).

MANCHESTER UNITED FC, 2; FC BAYERN MÜNCHEN, 1.

Goles: 0-1 (6’) Basler. 1-1 (90’+2’) Sheringham. 2-1 (90’+3’) Solskjær

Manchester United FC: Peter Schmeichel; Gary Neville, Jaap Stam, Ronny Johnsen, Denis Irwin; Ryan Giggs, David Beckham, Nicky Butt, Jesper Blomqvist (Teddy Sheringham 67’); Andy Cole (Ole Gunnar Solskjær 80’), Dwight Yorke <entrenador: Alex Ferguson>.

FC Bayern München: Oliver Kahn; Thomas Linke, Lothar Matthäus (Thorsten Fink 79’), Samuel Kuffour, Markus Babbel; Jens Jeremies, Stefan Effenberg[], Michael Tarnat, Mario Basler (Hasan Salihamidžić 89’); Carsten Jancker, Alexandr Zickler (Mehmet Scholl 70’) <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.

Aquel aficionado que por premura abandonó el Camp Nou un par de minutos antes de que acabase el partido se fue sin verlo. Tal como suena. Porque los noventa minutos disputados hasta ese momento no habían servido para nada. Ni el gol de Basler, de impresionante tiro libre a los cinco minutos de juego, ni la autoridad del juego del Bayern a lo largo del partido fueron suficientes. El Manchester United siguió vivo, sin dar señales precisas, pero vivo. Parecía muy tocado por el tempranero gol alemán, sin respuesta contundente en busca del empate. Solo conservó el orden favorecido por un rival que se veía con ventaja y que esperaba hurgar en los defectos de un contrario espoleado por la inminente derrota. Pero no, el Manchester United no perdía sus referencias y seguía así, ordenado, sin más. A lo largo de la segunda parte el Bayern dispuso de mejores ocasiones para sentenciar. Y fue así como poco a poco los ingleses fueron apareciendo en el campo, adelantando líneas viendo que el Bayern las retrasaba para defender mejor su ventaja. Hasta llegar a la recta final del partido. Era ya el Manchester United el que atacaba y el Bayern el que veía pasar el tiempo con comodidad hasta que llegó el minuto noventa. Un balón en la zona de Kahn, disparo de Giggs y desvío de Sheringham ya en el área pequeña. Un gol que dejó conmocionado al Bayern que puso el balón en juego dispuesto a recuperar el mando en la prórroga. Pero no hubo tal, porque en la siguiente jugada el Manchester forzó un córner. Lo botó Beckham, prolongó Sheringham y sentenció en el segundo palo Solskjær. Un minuto para la gloria, un minuto para la fatalidad. Así se escribe la historia de una final que jamás nadie podrá olvidar.

Opinión de los protagonistas:

Alex Ferguson: “Ha sido como un cuento de hadas”.

Lothar Matthäus: “Nunca en mi vida había vivido un momento tan amargo”.

Resultados – Final
Manchester United FC (Inglaterra) – FC Bayern München (Alemania)	2-1

El Manchester United celebró Liga, FA Cup y Liga de Campeones. Y el delantero del Dynamo de Kiev Andriy Shevchenko se consagró en el panorama europeo de manera incontestable.

Estadísticas:

JUGADORES DEL ATHLETIC CLUB	(POS)	PJ	G
Bittor ALKIZA Fernández	(m)	6	0
Rafael ALKORTA Martínez	(d)	4	0
CARLOS GARCÍA García	(d)	8	0
CÉSAR Fernández de las Heras Caneda	(d)	2	0
Imanol ETXEBERRIA Egaña	(g)	8	0
Joseba ETXEBERRIA Lizardi	(a)	8	2
Santiago EZQUERRO Marín	(a)	8	0
FELIPE Guréndez Aldanondo	(m)	2	0
Patxi FERREIRA Colmenero	(d)	4	0
Julen GUERRERO López	(m)	8	2
Andoni IMAZ Garmendia	(m)	7	1
JAVI GONZÁLEZ Gómez	(m)	5	0
JORGE PÉREZ Sáenz	(m)	5	1
JOSÉ MARI García Lafuente	(m)	2	0
Jesús María LACRUZ Gómez	(d)	5	0
Íñigo LARRAÍNZAR Santamaría	(d)	1	0
Aitor LARRAZÁBAL Bilbao	(d)	8	0
Mikel LASA Goicoechea	(d)	2	0
Domingo NAGORE Arbizu	(m)	2	0
Roberto RÍOS Patos	(d)	5	0
Josu URRUTIA Tellería	(m)	5	0
Ismael URZAIZ Aranda	(a)	7	1

 

JUGADORES DEL FC BARCELONA	(POS)	PJ	G
ABELARDO Fernández Antuña	(d)	4	0
ANDERSON da Silva	(a)	6	4
Albert CELADES López	(m)	3	0
Phillip COCU	(m)	5	0
Ibán CUADRADO Alonso	(d)	1	0
Luís Filipe Madeira Caeiro FIGO	(a)	6	1
GIOVANNI Silva de Oliveira	(m)	6	2
José GUARDIOLA Sala	(m)	1	0
Ruud HESP	(g)	6	0
LUIS ENRIQUE Martínez García	(m)	3	1
Gbenga OKUNOWO	(d)	5	0
ÓSCAR García Junyent	(a)	1	0
Michael REIZIGER	(d)	5	0
RIVALDO Borba Ferreira	(m)	6	3
ROGER García Junyent	(m)	2	0
SERGI Barjuán Esclusa	(d)	5	0
XAVI Hernández Creus	(m)	6	0
Boudewijn ZENDEN	(m)	4	0

 

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
José María Gutiérrez Hernández “GUTI”	(m)	4	0
Fernando Ruiz HIERRO	(d)	7	1
Bodo ILLGNER	(g)	5	0
IVÁN CAMPO Ramos	(d)	4	0
JAIME Sánchez Hernández	(m)	3	0
Robert JARNI	(m)	5	2
Christian KAREMBEU	(m)	5	0
Predrag MIJATOVIĆ	(a)	7	2
Fernando MORIENTES Sánchez	(a)	4	0
Christian PANUCCI	(d)	7	2
RAÚL González Blanco	(a)	8	3
Fernando REDONDO Huerta	(m)	7	0
ROBERTO CARLOS da Silva	(d)	8	0
Manuel SANCHIS Hontiyuelo	(d)	7	0
FERNANDO SANZ Durán	(d)	2	0
SÁVIO Bartolini Pimentel	(a)	7	3
Clarence SEEDORF	(m)	8	3
Davor ŠUKER	(a)	5	1

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1999
CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1998* o 1998/99 EN LIGA                                       

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Vllaznia Shkodër	Albania	2º	30	18	6	6	56	17	60
1FC Kaiserslautern	Alemania	5º	34	17	6	11	51	47	57
CE Principat Andorra	Andorra	1º	22	20	2	0	110	10	62
FK Yerevan	Armenia *	3º	26	15	3	8	47	30	48
SK Sturm Graz	Austria	1º	36	23	4	9	72	32	73
FK Kəpəz Gəncə	Azerbaiyán 1	1º	10	8	1	1	17	7	25
Club Brugge KV	Bélgica	2º	34	22	5	7	65	38	71
FK Dynama Mensk	Bielorrusia *	8º	28	11	6	11	39	38	39
FK Bosna Visoko	Bosnia 2	2º	30	18	2	10	50	21	56
FK Litex Lovech	Bulgaria	1º	29	23	4	2	81	24	73
AC Sparta Praha	Chequia	1º	30	17	9	4	62	23	60
Anorthosis FC Famagusta	Chipre	1º	26	21	4	1	95	28	67
NK Croatia Zagreb	Croacia 1	1º	10	5	3	2	11	6	45
Brøndby IF	Dinamarca	2º	33	19	4	10	73	37	61
Celtic FC Glasgow	Escocia	2º	36	21	8	7	84	35	71
1FC Košice	Eslovaquia	4º	30	19	4	7	51	26	61
NK Maribor Teatanic	Eslovenia	1º	33	19	9	5	72	29	66
FC Barcelona	España	1º	38	24	7	7	87	43	79
FC Flora Tallinn	Estonia *	1º	14	11	2	1	46	14	35
B36 Tórshavn	Feroe *	3º	18	11	4	3	59	24	37
HJK Helsinki	Finlandia *	4º	27	9	11	7	33	31	38
RC Lens	Francia	6º	34	14	7	13	46	43	49
Barry Town FC	Gales	1º	32	23	7	2	82	23	76
SK Dinamo Tblisi	Georgia	1º	30	24	5	1	91	17	77
PAE Olympiakos SFP Peiraias	Grecia	1º	34	27	4	3	82	22	85
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	6º	34	16	9	9	73	41	57
Újpesti FC Budapest	Hungría	3º	34	20	3	11	58	40	63
Arsenal FC London	Inglaterra	2º	38	22	12	4	59	17	78
Saint Patrick’s Athletic FC Dublín	Irlanda	1º	33	22	7	4	58	21	73
Cliftonville FAC Belfast	Irlanda del Norte	9º	36	7	14	15	31	47	35
ÍBV Vestmannæyjar	Islandia *	1º	18	12	2	4	40	15	38
Beitar Jerusalem FC	Israel	4º	30	17	6	7	67	33	57
Juventus FC Torino	Italia	6º	34	15	9	10	42	36	54
Skonto FC Rīga	Letonia *	1º	28	21	4	3	98	27	67
Šiaulių Kareda	Lituania	2º	23	18	4	1	67	11	58
AS Jeunesse d’Esch	Luxemburgo	1º	22	16	3	3	56	13	51
FK Sileks Kratovo	Macedonia	2º	26	17	6	3	62	21	57
Valletta FC	Malta	1º	27	23	1	3	71	23	70
FC Zimbru Chişinău	Moldavia 1	1º	26	18	7	1	43	9	61
Rosenborg BK Trondheim	Noruega *	1º	26	20	3	3	79	23	63
ŁKS Łódź	Polonia	12º	30	8	10	12	33	45	34
FC Porto	Portugal	1º	34	24	7	3	85	26	79
FC Steaua București	Rumanía	3º	34	19	9	6	62	33	66
FK Spartak Moskva	Rusia *	1º	30	17	8	5	58	27	59
SS Folgore/Falciano Serravalle	San Marino 3	1º	22	12	7	3	52	30	43
Halmstads FK	Suecia *	4º	26	12	5	9	42	40	41
Grasshopper-Club Zürich	Suiza 1	2º	14	8	3	3	31	11	46
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	34	23	9	2	85	30	78
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	1º	30	23	5	2	75	17	74
FK Obilić Beograd	Yugoslavia 4	2º	24	20	4	0	61	9	64

¹ Los campeonatos de Azerbaiyán, Moldavia y Suiza tenían dos fases. Los datos corresponden a la segunda con la bonificación correspondiente.

² Se hace referencia al campeonato bosnio musulmán.

³ Los números corresponden a la fase regular, el título se resolvía en play-off.

⁴ Campeonato interrumpido por bombardeos de la OTAN sobre Yugoslavia

CAMPEONES DE LIGA 1998* Y 1998/99 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1999

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
SK Tirana	Albania	1º	30	18	7	5	48	20	61
FC Bayern München	Alemania	1º	34	24	6	4	76	28	78
CE Principat Andorra	Andorra	1º	22	20	2	0	110	10	62
FK Tsement Ararat Yerevan	Armenia *	1º	26	20	4	2	70	22	64
SK Sturm Graz	Austria	1º	36	23	4	9	72	32	73
FK Kəpəz Gəncə	Azerbaiyán 1	1º	10	8	1	1	17	7	25
KRC Genk	Bélgica	1º	34	22	7	5	74	38	73
FK Dnyapro TransMash Mahilyow	Bielorrusia *	1º	28	21	4	3	55	14	67
FK Sarajevo	Bosnia 2	1º	30	22	2	6	55	21	68
FK Litex Lovech	Bulgaria	1º	29	23	4	2	81	24	73
AC Sparta Praha	Chequia	1º	30	17	9	4	62	23	60
Anorthosis FC Famagusta	Chipre	1º	26	21	4	1	95	28	67
NK Croatia Zagreb	Croacia 1	1º	10	5	3	2	11	6	45
AaB Aalborg	Dinamarca	1º	33	17	13	3	65	37	64
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	36	23	8	5	78	31	77
ŠK Slovan Bratislava	Eslovaquia	1º	30	21	7	2	56	11	70
NK Maribor Teatanic	Eslovenia	1º	33	19	9	5	72	29	66
FC Barcelona	España	1º	38	24	7	7	87	43	79
FC Flora Tallinn	Estonia *	1º	14	11	2	1	46	14	35
HB Tórshavn	Feroe *	1º	18	14	3	1	57	19	45
Haka Valkeakoski	Finlandia *	1º	27	13	9	5	46	31	48
FC Girondins de Bordeaux	Francia	1º	34	22	6	6	66	29	72
Barry Town FC	Gales	1º	32	23	7	2	82	23	76
SK Dinamo Tblisi	Georgia	1º	30	24	5	1	91	17	77
PAE Olympiakos SFP Peiraias	Grecia	1º	34	27	4	3	82	22	85
Feyenoord Rotterdam	Holanda	1º	34	25	5	4	76	38	80
MTK Hungária Budapest	Hungría	1º	34	27	2	5	77	26	83
Manchester United FC	Inglaterra	1º	38	22	13	3	80	37	79
Saint Patrick’s Athletic FC Dublín	Irlanda	1º	33	22	7	4	58	21	73
Glentoran FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	36	24	6	6	74	35	78
ÍBV Vestmannæyjar	Islandia *	1º	18	12	2	4	40	15	38
Hapoel Haifa FC	Israel	1º	30	22	5	3	66	23	71
Milan AC	Italia	1º	34	20	10	4	59	34	70
Skonto FC Rīga	Letonia *	1º	28	21	4	3	98	27	67
Vilniaus Žalgiris	Lituania	1º	23	18	5	0	68	8	59
AS Jeunesse d’Esch	Luxemburgo	1º	22	16	3	3	56	13	51
FK Sloga Jugomagnat Skopje	Macedonia	1º	26	19	3	4	40	12	60
Valletta FC	Malta	1º	27	23	1	3	71	23	70
FC Zimbru Chişinău	Moldavia 1	1º	26	18	7	1	43	9	61
Rosenborg BK Trondheim	Noruega *	1º	26	20	3	3	79	23	63
TS Wisła Kraków	Polonia 4	1º	30	23	4	3	75	23	73
FC Porto	Portugal	1º	34	24	7	3	85	26	79
UFC Rapid București	Rumanía	1º	34	28	5	1	79	18	89
FK Spartak Moskva	Rusia *	1º	30	17	8	5	58	27	59
SC Faetano	San Marino 3	3º	22	11	5	6	30	16	38
AIK Solna	Suecia	1º	26	11	13	2	25	15	46
Servette FC Genève	Suiza 1	1º	14	7	3	4	19	14	46
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	34	23	9	2	85	30	78
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	1º	30	23	5	2	75	17	74
FK Partizan Beograd	Yugoslavia 5	1º	24	21	3	0	59	11	66

¹ Los campeonatos de Azerbaiyán, Moldavia y Suiza tenían dos fases. Los datos corresponden a la segunda con la bonificación correspondiente.

² Se hace referencia al campeonato bosnio musulmán.

³ Los números corresponden a la fase regular, el título se resolvía en play-off.

⁴ El TS Wisła Kraków al estar sancionado por la UEFA fue sustituido por el subcampeón RTS Widzew Łódź.

⁵ Campeonato interrumpido por bombardeos de la OTAN sobre Yugoslavia

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1998

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	53	370	198	71	101	739	404	467
Italia	52	351	189	81	81	596	305	459
Alemania	49	326	172	75	79	648	376	419
Inglaterra	45	291	157	59	75	570	294	373
Holanda	47	257	127	55	75	469	272	309
Portugal	49	269	123	60	86	477	308	306
Francia	45	244	114	55	75	400	281	283
Escocia	44	215	103	41	71	357	270	247
Bélgica	44	213	91	39	83	331	299	221
Checoslovaquia	38	165	76	38	51	257	215	190
Yugoslavia	39	166	81	24	61	312	229	186
Rumanía	42	173	64	35	74	244	258	163
Hungría	43	161	67	27	67	292	284	161
Austria	44	176	64	33	79	261	280	161
Unión Soviética	26	136	65	30	41	184	133	160
Polonia	43	160	65	24	71	233	259	154
Suecia	44	165	60	31	74	217	252	151
Suiza	44	159	58	28	73	247	277	144
Grecia	41	163	47	47	69	193	240	141
Turquía	43	154	50	28	76	160	247	128
Alemania Oriental	34	130	51	19	60	198	191	121
Bulgaria	39	138	47	25	66	201	233	119
Dinamarca	44	137	34	29	74	163	271	97
Noruega	38	114	27	19	68	124	246	73
Finlandia	37	98	21	9	68	83	271	51
Chipre	31	78	19	7	52	84	215	45
Ucrania	6	42	17	9	16	71	59	43
Rusia	6	36	16	9	11	69	54	41
Irlanda del Norte	37	84	9	20	55	83	232	38
Irlanda	39	88	9	15	64	64	236	33
Croacia	5	28	11	8	9	42	28	30
Malta	35	74	10	6	58	33	241	26
Albania	21	45	8	9	28	29	76	25
Islandia	32	70	6	10	54	51	213	22
Luxemburgo	41	88	8	5	75	64	361	21
Israel	7	22	7	4	11	24	35	18
Eslovenia	4	14	8	1	5	17	16	17
Eslovaquia	2	14	6	1	7	22	17	13
Letonia	4	16	5	2	9	14	26	12
Chequia	4	14	4	3	7	11	20	11
Georgia	3	8	5	0	3	16	13	10
Bielorrusia	3	8	1	4	3	10	18	6
Moldavia	3	6	1	2	3	6	10	4
Macedonia	2	4	1	1	2	2	5	3
Estonia	4	8	1	1	6	5	15	3
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
Gales	3	6	1	0	5	5	20	2
Lituania	3	8	0	1	7	1	18	1
Armenia	2	4	0	0	4	3	11	0
Azerbaiyán	2	4	0	0	4	2	17	0
Feroe	4	8	0	0	8	2	33	0

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1998

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	29	197	116	30	51	453	209	262
SL Benfica Lisboa	Portugal	24	149	73	35	41	290	158	181
FC Bayern München	Alemania	16	125	71	28	26	260	120	170
Juventus FC Torino	Italia	18	120	63	27	30	203	113	153
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	19	113	64	23	26	199	100	151
Milan AC	Italia	15	108	63	21	24	218	93	147
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	16	100	49	20	31	148	106	118
Manchester United FC	Inglaterra	10	82	45	21	16	175	89	111
Liverpool FC	Inglaterra	12	77	48	13	16	159	64	109
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	17	86	46	13	27	187	113	105
Celtic FC Glasgow	Escocia	16	82	44	16	22	146	76	104
FC Barcelona	España	10	84	42	20	22	151	93	104
RSC Anderlecht	Bélgica	19	98	40	22	36	155	145	102
Rangers FC Glasgow	Escocia	19	91	39	17	35	146	140	95
FC Porto	Portugal	15	84	38	18	28	134	91	94
CSKA Sofia	Bulgaria	23	90	36	16	38	131	135	88
FC Internazionale Milano	Italia	8	61	33	16	12	91	47	82
FC Steaua Bucureşti	Rumanía	16	79	31	20	28	117	110	82
IFK Göteborg	Suecia	14	78	33	12	33	126	114	78
PSV Eindhoven	Holanda	13	73	28	19	26	121	83	75
Panathinaikos AO Athina	Grecia	15	75	22	25	28	87	95	69
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	13	69	24	16	29	86	101	64
Feyenoord Rotterdam	Holanda	10	51	26	11	14	109	56	63
FK Spartak Moskva	Rusia	9	54	24	14	16	95	64	62
AC Sparta Praha	Chequia	13	58	24	12	22	82	80	60
BV Borussia 09 Dortmund	Alemania	6	47	25	9	13	90	57	59
Club Atlético de Madrid	España	6	47	25	9	13	80	47	59
SK Rapid Wien	Austria	12	57	26	6	25	97	83	58
FK Austria Wien	Austria	16	59	22	12	25	89	92	56
Olympique de Marseille	Francia	6	38	22	10	6	80	32	54
FC Dukla Príbram	Chequia	10	45	22	10	13	75	58	54
FC Dinamo București	Rumanía	14	56	22	9	25	86	86	53
Club Brugge KV	Bélgica	10	47	21	8	18	71	60	50
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
Rosenborg BK Trondheim	Noruega	11	52	19	8	25	71	98	46
AS Saint-Etienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
KS Górnik Zabrze	Polonia	12	43	19	7	17	69	65	45
Borussia VfL 1900 Mönchenglad.	Alemania	5	31	15	10	6	69	31	40
BFC Dynamo Berlin	Alemania	10	40	16	8	16	57	55	40
PAE Olympiakos SFP Peiraias	Grecia	13	46	14	12	20	54	71	40
HNK Hajduk Split	Croacia	6	30	16	7	7	52	29	39
Újpesti FC Budapest	Hungría	10	40	15	8	17	61	64	38
AS Monaco FC	Francia	7	39	14	9	16	60	48	37
Grasshopper-Club Zürich	Suiza	11	46	14	9	23	73	72	37
Hamburger SV	Alemania	4	27	16	3	8	53	31	35
ASPN  Legia Warszawa	Polonia	6	30	15	4	11	37	33	34
Malmö FF	Suecia	11	35	12	10	13	38	51	34
FC Spartak Trnava	Eslovaquia	5	24	13	7	4	44	20	33
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	9	35	14	4	17	56	57	32
Stade de Reims	Francia	4	24	14	3	7	63	30	31
Sporting CP Lisboa	Portugal	10	36	12	7	17	53	59	31